HENRY JAMES.

_To Charles Eliot Norton._

_Dictated._

Lamb House, Rye.

26th December, 1898.

My dear Charles,

...Let me say at once that a great part of the secret of my horrid

prolonged dumbness has been just this ugly fact of my finding myself

reduced, in my declining years, like a banker or a cabinet minister,

altogether to _dictating_ my letters. The effect of this, in turn, has

been to give me a great shyness about them--which has indeed stricken me

with silence just in proportion as the help so rendered has seemed to

myself really to minister to speech. Many people, I find, in these

conservative climes, take it extremely ill to be addressed in

Remingtonese.... Forgive, however, this long descant on my delays, my

doubts and fears, my final jump, rendered thus clumsy by my

nervousness....

The worst of such predicaments is, my dear Charles, that when one does

write, everything one has, at a thousand scattered moments, previously

wanted to say, seems to have dried up with desuetude and neglect. Oh,

all the things that should have been said on the spot if they were ever

to be said at all! This applies, you will immediately recognise--though

it's a stern truth by which I suffer most--very poignantly to all the

utterance I feel myself to have so odiously failed of at the time of

the death of dear Burne-Jones. I can only give you a very partially

lucid account of why on _that_ occasion at least no word from me reached

you. I saw myself, heard myself, felt myself, not write--and yet even

then knew perfectly both that I should be writing now and that I should

now be sorrier than ever for not writing then. It came, the miserable

event, at the very moment I was achieving, very single-handed and

unassisted, a complicated transfer of residence from London to this

place, with all sorts of bewildering material detail (consequent on

renovation, complete preparation of every kind, of old house and garden)

adding its distraction to the acute sense of pressing work fatally

retarded and blighted; so that a postponement which has finally grown to

this monstrous length began with being a thing only of moments and

hours. Then, moreover, it was simply so wretched and odious to feel him,

by a turn of the wheel of fate that had taken but an instant, gone for

ever from sight and sound and touch. I was tenderly attached to him,

with abundant reason for being, and there was something that choked and

angered me beyond what words could trust themselves to express, in the

mere blind betise of the business. So the days and the weeks went. I

went up from here to town, and thence to Rottingdean, for the committal

of his ashes, there, to the earth of the little grey-towered churchyard,

in sight of the sea, that was at the moment all smothered in lovely

spring flowers. It was a day of extraordinary beauty, and in every way a

quite indescribably sincere--I remember I could find at the time no

other word for the impression--little funeral and demonstration. The

people from London were those, almost all, in whose presence there was a

kind of harmony.... I had seen the dear man, to my great joy, only a few

hours before his death: meeting him at a kind of blighted and abortive

wedding-feast (that is a dinner before a marriage that was to take

place on the morrow) from which we were both glad to disembroil

ourselves: so that we drove together home, intimately moralising and

talking nonsense, and he put me, in the grey London midnight, down at my

corner to go on by himself to the Grange. It was the last time I saw

him, and, as one always does, I have taken ever since a pale comfort in

the thought that our parting was explicitly affectionate and such,

almost, as one would have wished it even had one known. I miss him even

here and now. He was one of the most loveable of men and most charming

of friends--altogether and absolutely distinguished. I think his career,

as an artistic one, and speaking quite apart from the degree of one's

sympathy with his work, one of the greatest of boons to our most vulgar

of ages. There was no false note in him, nothing to dilute the strain;

he knew his direction and held it hard--wrought with passion and went as

straight as he could. He was for all this always, to me, a great

comfort. For the rest death came to him, I think, at none so bad a

moment. He had, essentially, to my vision, really _done_. And he was

very tired, and his cup was, with all the mingled things, about as full

as it would hold. It was so good a moment, in short, that I think his

memory is already feeling the benefit of it in a sort of rounded

finished way. I was not at the sale of his pictures and drawings which

took place after his death--I have not stirred from this spot since I

came to it at the end of June; but though I should immensely have

cherished some small scrap, everything went at prices--magnificent for

his estate--that made acquisition a vain dream.... I have had--and

little wonder--scant news of you. I know you've renounced your

professorship. I know you felt strongly on public events. But I am in a

depressed twilight--of discrimination, I mean--that enables me to make

less of these things than I should like to do. So much has come and

gone, these six months, that how can I talk about it? It's strange, the

consciousness possible to an American here to-day, of being in a country

in which the drift of desire--so far as it concerns itself with the

matter--is that we _shall_ swell and swell, and acquire and _re_quire,

to the top of our opportunity. My own feeling, roughly stated, is that

we have not been good enough for our opportunity--vulgar, in a manner,

as that was and is; but it may be the real message of the whole business

to make us as much better as the great grabbed-up British Empire has,

unmistakeably, made the English. But over these abysses--into them

rather--I peer with averted eye. I fear I am too lost in the mere

spectacle for any decent morality. Good-bye, my dear Charles, and

forgive my mechanic volubility. Isn't it better to have ticked and

shocked than never to have ticked at all? I send my love to all your

house....

Your ever, my dear Charles, affectionate old friend,

The Letters of Henry James (Vol. I) · 第 92 / 145 题