SUPPLIED BY THE TRANSLATOR.

Gozzi broke off his Memoirs on the 18th of March 1798. He lived another

eight years, and died upon the 4th of April 1806, aged eighty-six. On

reviewing his life, we find four clearly marked periods. The first ends

with the death of his father in 1745, and includes his three years'

service in Dalmatia. The second closes with the year 1756, and is marked

by the break-up of the Gozzi family and his engagement in those

litigations and affairs of business which formed his real occupation for

a long series of years. Short as was this second period, it gave a

decisive tone to his character by confirming the man's natural obstinacy

and litigiousness. Undoubtedly it was not for nothing that he frequented

the Venetian law-courts and studied the arts of chicanery. In all his

polemical writings we detect the habit of forensic warfare, the wariness

of an experienced pleader, and the licensed plausibility of one who is

accustomed to conceal the weak points in his own case while magnifying

the shortcomings of his adversary. His unremitting attention to

practical matters made him an experienced man of business. This was the

true Carlo Gozzi; not that fantastic dreamy plaything of the sprites and

fairies which his romantic French and German critics have discerned in

the author of the _Fiabe_. At the same time, during this second period,

he never neglected literature, but went on writing in the intervals of

serious affairs. Self-taught, well-nigh devoid of systematic culture in

history, philosophy, and language, but gifted with a sincere admiration

for the best Italian authors, with an active fancy and a natural bias

for burlesque humour, he formed that peculiar manner, at once prolix and

forcible, effective and slovenly, which distinguishes his published

works. Unequal in style, incorrect in diction, incapable of giving

perfect form or polish to his compositions, he nevertheless posed as a

purist and threw himself with passion as a conservative into the

literary polemics of his day. The Accademia Granellesca, founded at the

close of this period, recognised in him its stoutest champion and most

quarrelsome fore-fighter. I have mentioned the year 1756 as the date

which opens the third period in Gozzi's life. It marks the publication

of his _Tartana degli Influssi_ and the return of Sacchi's company to

Venice. This period terminates in 1781, and includes all that was most

memorable in his career--the quarrel with Goldoni and Chiari, the

alliance with Sacchi, the composition of the _Fiabe_ and twenty-three

plays on Spanish subjects, the liaison with Teodora Ricci, and the

episode of Gratarol. Gozzi was past sixty when Sacchi's company broke

up, and Gratarol's misfortunes threw a gloomy light upon his past

theatrical career. The fourth period of seventeen years is distinguished

by little literary activity. Yet we owe to it the _Memorie Inutili_,

which were professedly written as an answer to Gratarol's _Narrazione

Apologetica_. Partly composed in 1780, but suppressed by order of the

Government, they did not see the light until the year 1797-98, when

Gozzi completed the work and sent it in a hurry to the press. Meanwhile

the Republic of S. Mark had fallen, never to rise again. In the midst of

this political earthquake, Gozzi retained his old aristocratic

principles intact, though he bowed to custom and used the shibboleths of

the French Revolution, as he confesses, with conscious cynicism.[85] The

period of old age was passed in comparative solitude, cheered, however,

by the friendly relations which he maintained with the surviving

members of his family. The cycle of his dramatic works was closed; and

after 1782 he had the mortification of seeing his _Fiabe_ neglected,

while Goldoni's star reascended the firmament of popularity and fame.

Indeed, the _Fiabe_ had no chance of surviving the improvised style of

comedy, to support which Gozzi composed them, and which he fondly

imagined immortal. Goethe, in 1788, was present at a performance given

by the last debris of Sacchi's company; but when the old _Commedia

dell'Arte_ and the old actors died out, the _Fiabe_ were relegated to

marionettes and puppet-shows. The poet and the man of letters dwindled

in Gozzi, but the man of business survived. His correspondence during

this fourth period shows him engaged in various commercial affairs upon

a small scale, minute in his accounts, involved in litigation, attentive

to the produce of his farms, busied about the interests of friends,

trafficking in lace and stuffs, groceries, wine, fowls, and

carriages.[86] This forms a curious contrast to the romantic portrait of

the old man vamped up for us by Paul de Musset. The ordinary troubles of

advanced age--rheums, aches, and infirmities--fell upon him. In one of

his letters to Innocenzio Massimo he describes their correspondence as

"a hypochondriacal gazette." On the 13th of February 1804 he signed a

holographic will, which shows him still loyal to his conservative creed

in religion, politics, philosophy, and morals. At this time he appears

to have been living in the Campo S. Angelo, one of the broadest,

busiest, and sunniest squares of Venice. Indeed, he had quitted the

ancestral palace of the Gozzi at S. Cassiano many years before, finding

it too distant from the theatres and the piazza. For a long while he

occupied a casino alone in the Calle Lunga S. Moise. The little dwelling

belonged to him; and in a passage of his Memoirs, which did not lend

itself to the scheme of my translation, he relates the circumstances of

his removal to this habitation.[87] I shall insert it here, because it

throws light upon the last stage of Gozzi's journey in this world. "Many

years," he says, "had passed away since my brothers Francesco and Almoro

with their families were established in Friuli, while I remained at

Venice, the sole occupant of our paternal mansion. For me alone, the

vast place was like a wilderness. In the winter I shivered with cold

there. Snow, rain, and the Rialto caused me innumerable annoyances when

I left the theatres at night to gain my distant home. I was growing old,

and this made the journey seem each year more irksome. A casino which I

owned in the quarter of S. Maria Zobenigo, Calle Lunga S. Moise, not far

from S. Marco, had been let for sixty ducats a year to the majordomo of

a Venetian nobleman. This man left Venice with his master on an

embassy, giving me no notice that he had sold his furniture and handed

over my casino to the mistress of some man about the town. By a series

of similar changes, the tenement passed successively through the hands

of several women of the same sort. I always got the rent and asked no

questions. The best of it was that the money was punctually paid me by

priests, who uttered panegyrics on the heroism of my female tenants. The

last of these heroines sent to tell me that my house needed certain

repairs. Accordingly I went there, and was received by a well-restored

relic of womanhood, who pointed out the alterations she judged necessary

in her dwelling-place. Casting my eyes over the lodgings, I thought that

they would serve my purpose admirably, and told the lady so. In a moment

she changed her honeyed tone and language of affected flattery to oaths

and threats and declarations that nothing in the world would make her

turn out. I phlegmatically remarked that she had no lease, that my

lessee had no power to sublet, and that I would grant her sufficient

time to seek another nest. In such matters, as is well known to readers

of these Memoirs, I have always had some trouble. But at last, by taking

over certain pieces of damaged furniture, I came to terms with the Nymph

of Cocytus, and installed myself in my casino. I did it up, and stayed

there fourteen years, letting on lease my former abode at S. Cassiano. I

should have been there still, had not my brother Almoro written to say

that he was tired of Friuli. A widower, with a son and daughter, he

should like to send the former to the university at Padua, and to make a

home with me in Venice. I was always ready to oblige my brother, and

this casino could not hold us all. Accordingly, we took a larger house

at S. Benedetto; and here my brother, much aged in my eyes, as I must

probably have seemed in his, came to live with me. His children, whom I

had only known as little creatures, had grown into giants. Before a year

was over, the daughter made a good match in Friuli, and the son went to

Padua, whence the troubles of the Revolution drove him away before he

had obtained the laurels of a doctor's degree. In that commotion the

laurel, destined for the brows of students, was consecrated to the

kitchen and the garnishing of dishes on the table."[88]

It is possible that the marriage of this niece and the subsequent

marriage of his nephew broke up the joint-household at S. Benedetto, and

that Gozzi then removed to the neighbouring quarter of S. Angelo.[89]

Almoro and his son Gasparo were appointed executors to Carlo Gozzi's

will, which winds up with the following characteristic admonition to the

young man: "Preserve your affection for your well-bred, well-behaved,

and excellent wife. Look to the careful education of your children, and

protect them from the false maxims of that sophistic science which is

the bane of our age, involving all humanity in disastrous mists of error

and confusion, in labyrinths of infelicity and misery." Gozzi died on

the 4th of April 1806, and was buried in the church of S. Cassiano.

The Memoirs of Count Carlo Gozzi; Volume the Second · 第 61 / 78 题