LV.

_Annoyances to which I was exposed by the Ricci after this act of

rupture.--Some little matters concerning Sacchi's company and my

protection of them.--A long and tedious illness.--The "Droghe d'Amore"

resumed._

I was not destined to escape without further annoyances. A woman wounded

in her _amour propre_ becomes the worst of wild beasts. This I soon

discovered; for Mme. Ricci, when she saw I was in earnest, made a point

of vexing me, as though, forsooth, she could worry me back into

good-will!

That Lent the actors stayed at Venice; and we used to meet at Sacchi's

house during the evenings. A game of cards, a plate of fritters, a

bottle of wine, and a lavish expenditure of wit and merriment, formed

the staple of our recreation. The Ricci had never been in the habit of

joining these parties. She did so now in order to launch sarcasms at me.

Her rudeness became so intolerable, that, after bearing it in silence

for three evenings, I stayed at home. This alarmed the actors, by whom I

was regarded as their tutelary genius. They came to me and told me that

she had been peremptorily forbidden to show her face again at their

reunions.

This did not improve her temper; and her next move was an attempt to

draw me into correspondence. First came a letter complaining that my

man-servant had spoken insultingly about her to her maid. Of course I

paid no attention to such nonsense. Then, about the middle of Lent,

arrived a huge epistle in a handwriting I did not recognise. It turned

out to be from her husband, who rated me soundly for having outraged his

wife by withdrawing my protection. He had the impudence to say that my

behaviour was unworthy of a gentleman. The remainder of this voluminous

rigmarole consisted of arguments to prove the following thesis:--If a

husband approves of the male friends his wife receives, her other male

friends have no right to inquire into their character. "Farewell,

compliant husband!" cried I, folding up the letter, and laying it aside

unanswered.

One morning during Holy Week my servant announced Mme. Ricci's husband.

I allowed him to enter, asked him to sit beside me on the sofa, and told

my man to bring him chocolate. Looking into the poor fellow's eyes, I

could see that he had been forced to pay this visit, and that he was

doing his very best to pluck up courage. "We are on the point of leaving

for Mantua," he began, "and I am come to pay you my respects, to offer

you my wife's regards, and to wish you good health." "You have given

yourself unnecessary trouble," I replied; "nevertheless, I am obliged,

and I wish you a good journey and a prosperous tour." He kept silence

for a minute or so. Then he pulled himself together and began again: "By

the way, I wrote you a letter some time since, which has not yet been

answered." "You did wrong to write that letter," I rejoined, "and I did

well to take no notice of it." Thinking that my indifference was a sign

of meekness, he presumed so far as to reply with arrogance: "On the

contrary, I did well to write it." I judged it best to change my tone

and put the fellow down. So, knitting my brows and looking him hard in

the face, I spoke as follows: "You did extremely wrong. Remember that

you are in my house. Do not presume upon my civility and forbearance. I

am astounded that you have the boldness to pursue me into my own

sitting-room, and to bolster up the dirty arguments of your epistle."

The wretch turned pale and sat like a statue. Just at this unlucky

minute my servant came in and offered him a cup of chocolate. With

trembling hand he took the cup and drank a single mouthful, then put it

down upon the salver, saying he did not feel well enough to finish it.

When the servant left the room he flung himself upon his knees and

begged me to pardon him. "Get up," I said. "I am perfectly aware that

you had nothing to do either with that letter or this visit. You are

only an emissary, who does not count." Thus encouraged, he entered into

a long recital, to which I listened because it gave me some amusement.

"I shall tell you the whole truth," he said, "just as if I were kneeling

before an altar. Signor Gratarol began to turn my wife's head with his

candied orange-peel and Neapolitan bonbons. A box of the latter arrived

one day at our house, together with a very flattering billet, expressing

the donor's strong desire to be allowed to pay his respects to her. My

wife was for sending an answer back by the servant, thanking him for the

bonbons, and saying that his visits would be most acceptable. I bade her

reflect that this might expose her to slander, and be disagreeable to

yourself--the good Count Gozzi, the godfather of our child, our

protector and adviser and benefactor for so many years. She called me a

fool, and sent the note against my will. You know, Sir Count, that with

my wife it is all the same whether I speak or hold my tongue. By all

that is sacred, I swear that I have told you the whole truth. Signor

Gratarol began and continued his visits both by day and night, without

any fault of mine, and without my consent." The opening of this

flirtation by the gift of bonbons diverted me; and I sent Ricci's

unfortunate husband away with the assurance that I was not angry with

him, that Signor Gratarol's visits were of no consequence to me, and

that I was firmly resolved not to renew an intimacy with his wife which

she had forfeited by her folly.

Two days before Sacchi set out for Mantua, he came to me, and very

civilly expressed his disappointment at my having done so little for the

troupe with my pen during the past year. I told him that bad health and

pressure of business had prevented me from attending to dramatic

composition. Then he inquired whether I had not adapted Tirso da

Molina's comedy for the Italian theatre. He had heard my _Droghe

d'Amore_ highly praised, especially by Mme. Ricci. I replied that it was

true; I had nearly finished the piece, but finding it dull and prolix, I

had laid it aside among my waste papers. On his insisting, and saying he

should like to hear my play, I consented to read it aloud, and promised

to see whether I could not bring myself to complete the last act in the

course of the summer.

My health remaining weak, I passed the greater part of this summer at a

little country-house I had near Stra upon the Brenta. Here I rapidly

recovered strength, more by open-air exercise and rational diet than by

drinking the Cila waters recommended by my doctor. In the long idle days

of this _villeggiatura_, I set hand once more to the _Droghe d'Amore_,

and finished it with indescribable aversion. Leaving Stra for Padua, I

took the play with me, and read it aloud to my friend Massimo, under

whose roof I was staying. He listened patiently all through the tedious

declamation, praised certain passages of the comedy, and said he thought

the chief objection to it was its prodigious length. When I returned to

Venice, I made up my mind to put this abortion of my talent on the

shelf; but Sacchi would not let it rest. He wrote so urgently upon the

subject, that I begged my brother Gasparo to undergo the mortal tedium

of hearing and pronouncing judgment on the play. His opinion was that,

though it contained some excellent scenes, it too closely resembled my

_Principessa Filosofa_ in parts, and that its length would render it

ineffective. The comedy was one of character and sentiments, and had no

spectacular novelties to enliven it. However, he promised to read it

through, and see whether judicious retrenchments could be made. After

ten days or so, I received the manuscript again, with my brother's

verdict that nothing could be omitted without breaking the warp on

which the plot was woven. Accordingly, I wrote to Sacchi, saying that

the _Droghe d'Amore_ would really not do, and promising some other piece

instead. I had, indeed, already planned my _Metafisico_ and _Bianca

Contessa di Melfi_, but had not had the time to dramatise them.

Meanwhile Sacchi came to Venice in a prodigious bustle. Meeting me upon

the piazza, he said that Mme. Ricci was about to break her engagement

and to go to Paris. I persuaded him to remit the fine of 500 ducats,

provided she continued to serve the company until the end of the next

Carnival. This arrangement was finally concluded by the intervention of

a Venetian gentlewoman of the Valmarana family. So Sacchi had to look

out for another _prima donna_. His choice had already fallen on a

certain Regina, the daughter of an actor, whom he begged me to go and

see. I found the girl decidedly ill-favoured. Still I begged her to

recite a piece from my _Principessa Filosofa_. She spoke with an

asthmatic voice and the lowest of plebeian accents, made frequent

mistakes which spoiled the sense, and was insufferably monotonous in her

delivery. I told Sacchi that this young woman would not do for him. But

alas! Cupid had played one of his pranks with the octogenarian Don Juan,

and Regina was engaged at a salary of 400 ducats, beside special

allowances for her outfit. The effects of this girl's introduction into

the troupe were disastrous. She proved its evil genius by her bad

character and by her ascendancy over the _capocomico_, playing no small

part in that final dissolution of the company which I shall have to

relate.

The Memoirs of Count Carlo Gozzi; Volume the Second · 第 48 / 78 题