LII.

_Fresh benefits conferred upon the playing company protected by

me.--Fresh advantages won by me for Mme. Ricci.--All thrown away as

nought._

I feel that this long story of my liaison with an actress cannot fail to

be tedious. Yet I am obliged to continue it in detail, inasmuch as

events to which the public attached considerable importance, and which

exposed me to criticism, can only be understood in their right light by

reference to this piece of private history.[49]

It may be demurred that I ought to have withdrawn from Sacchi's troupe

when I detected the evil spirits which were making mischief there. To

this I reply that I had found recreation and amusement in their society

for many years, that I enjoyed the opportunity of seeing my plays acted

by such clever artists, and also that my temper inclines me to endure

many inconveniences rather than break old habits. For example, I have

always borne with vicious inattentive servants, tailors who cheated me

and spoiled my clothes, shoemakers who tortured my feet with their

ill-fitting handiwork, barbers who flayed my chin with their razors,

hairdressers who snipped my ears with their scissors, and other tiresome

folk of the same sort, to whom I never administered a sharp rebuke, but

only such jesting expostulations as made them laugh.

When October brought the actors back to Venice, Sacchi was disagreeably

surprised by a piece of news which threatened him with ruin. Before the

theatres open for the season, they are examined by official architects,

who report upon their substantiality and safety. The theatre of S.

Salvatore was condemned this year by the experts, and an order from the

Government prohibited its being used. Signor Vendramini and the players

were in despair. Thirty and more persons, who gained their bread by

acting, saw themselves thrown out of work. Steps were immediately taken

to put the house in repair, and render it fit for the reception of the

public. During two-and-twenty days, while this work was going on, the

company took not a penny. Yet Sacchi continued to pay his hired actors

at their stipulated rates. This seemed to me generous on his part, and I

tried to persuade Teodora Ricci that she ought to be grateful. She took

no notice of my arguments, but kept on repeating her old complaints

about her salary. Her husband, who had come back, but no longer occupied

the same room as his wife, saw the matter in its proper light.

Meanwhile the rival theatres triumphed over our discomfiture. At S. Gio.

Grisostomo a new Truffaldino appeared, whom the fickle Venetians dubbed

a better Zanni than their old friend Sacchi. Satirical sonnets began to

circulate against my proteges, and they replied with pasquinades. This

wordy warfare filled the town with dirty libels. I begged Sacchi's

associates to keep their temper and be silent, trusting to my power of

restoring their prestige by a new piece I was at work on. This was

entitled _Il Moro di Corpo Bianco, ossia lo Schiavo del Proprio

Onore_.[50]

At last the repairs were finished, and received the surveyor's approval.

An official edict appeared to the effect that the theatre Vendramini at

S. Salvatore would be safe for the autumn and ensuing Carnival. This

limited announcement did not restore the confidence of the public, who

still feared that the house might tumble about their ears. Accordingly,

the first ten or twelve nights saw a desert in our theatre. The

Venetians had two other houses for plays and three for operas open; and

they persisted in regarding S. Salvatore as a trap for the destruction

of the human race.

While things were dragging on in this way, I got my drama finished. We

read it aloud to the whole company at a dinner given in the Wild Man

Inn.[51] The enthusiastic applause of the actors made me feel sure of

its success. I made them a present of it, and the piece was mounted with

the least possible delay. The playbills drew a large audience. Everybody

was burning to know what the deuce a Moor with a white body could

possibly be; this taught me that the prospect of a new excitement will

drive the fear of death out of the heads of my Venetians. During a run

of eighteen successive nights, all the other theatres were drained of

their spectators, and the opera-houses cursed my _Moro di Corpo Bianco_.

The reputation of S. Salvatore was fully re-established, and we heard

nothing more about the fabric being a rat-trap to catch human beings.

Teodora Ricci had scored a great success by her brilliant acting.

Intoxicated with popular plaudits, she began to grumble, and threatened

to break her engagement unless her salary were raised. Under these

circumstances, Sacchi came to me one day and begged me to draw up

articles between the actress and the troupe, by which she should commit

herself to five years of fixed service. He left the settlement of her

appointments to me, but stipulated that a fine of 500 ducats should be

exacted from whichever of the contracting parties broke the bond. I

undertook this negotiation with some reluctance, and concluded it, to my

own satisfaction, in the following way. Signora Ricci and her husband

were to receive 850 ducats a year, they engaging to serve the company

five years, under the above-mentioned penalty of 500 ducats if they

cancelled the agreement. The articles were drawn up in writing and

signed by Ricci and her husband. I fancied I had done what was right and

equitable for both parties, and took the articles with some pride to

Sacchi. That brutal old fellow thanked me in the way I shall relate.

Putting his spectacles upon his nose, he began to read the document; and

when I wished to explain it, he burst into a torrent of oaths, banging

the table with his fists as though I had just attempted a surgical

operation upon his tenderest parts. I remarked that, if he did not

approve of the conditions, he might tear the paper up: it was all the

same to me. This line he did not take; but set his signature to the

document, grumbling all the while that neither fines nor penalties would

bind that woman to her word, and that he reckoned upon my influence to

keep her in the straight path. Then I took the contract back to the

Signora, who murmured some words between her teeth about the hard

condition of her five years' service.

The imposthume, which had so long been forming, was bound to come to a

head at last and burst. It is now my business to relate what made the

final rupture between me and Teodora Ricci unavoidable.

The actors left Venice for their summer tour, and many letters passed

between her and me, which showed that she was still aggrieved with

Sacchi, and more than ever puffed up with the flatteries of lovers. I

read and pondered her correspondence, and came to the conclusion that

before a year was out we must cease to be friends.

When she returned in the autumn, on the occasion of my first visit, she

expressed some surprise at the alteration of my manner. It so happened

that at this very moment her servant Pavola handed her a letter which

had just arrived from Turin. She flared up, and flung herself about,

manifesting a strong desire to be able to strike the woman dead for

bringing the letter in my presence. "What has the poor girl done

amiss?" I asked. "Do not wrong me by supposing that I am inquisitive

about your correspondence. If one of the lovers, whom you actresses

always leave behind you, has written you a _billet-doux_, I have no

right to interfere in such concerns of wholly private interest." "This

is no affair of lovers," she replied with heat, opening and casting her

eyes over the pages. When she had read the letter, she hesitated a

little, and then handed it to me. "I do not want to hide anything from

you; read it, and you will see that it has nothing to do with love." I

replied that I did not care to read it, being sure from her behaviour to

the servant that it contained some secret which she wished to conceal

from me. "Well, then," she said, "I must inform you that I made the

acquaintance at Turin of a lady called Mme. Rossetti, whose husband

lives at Paris. This lady expressed her regret at my being obliged to

drag my life out among wretched Italian comedians. She encouraged me to

act with spirit in my own interest, and gave me hopes of entering the

theatre at Paris through her husband's assistance. The writer of this

letter in my hand is a certain Abbe of Turin, who negotiates the matter,

and is a very able diplomatist. He informs me that the affair is on the

point of being settled to my wishes."

I pointed out that, if she intended to accept an engagement at Paris, it

was her duty to inform Sacchi, and to pay the penalty of 500 ducats.

"No," she replied, "that is precisely what I want to avoid doing." "So

then," I retorted, "you mean to transact your business secretly, and to

swindle the poor actors to whom you are engaged here! Be open, tell

Sacchi the truth, and I will engage to manage matters so that you shall

not have to pay the fine." "Sacchi," she rejoined, "must know nothing

about the transaction. If he gets wind of these negotiations, he will

engage another leading actress; and should my treaty fail, I shall be

dismissed and thrown upon the street. What an excellent friend and

gossip you are, forsooth, at a pinch like this! We actors and actresses

are not accustomed to such niceties and scruples." I told her that she

ought to rely on me for carrying her through any difficulties, and that

I could only recommend fair dealing in the matter. "However," I added,

"if you prefer to take the tortuous path and work by intrigue, I promise

to keep the secret which you have disclosed."

Having passed my word, I let her do what she liked in this affair, and

asked no further questions. But I was more than ever resolved to

withdraw as prudently and quietly as possible from the complicated

position in which I found myself placed. I wished to avoid open scandal;

but I little reckoned on the people I had to deal with. You cannot

disengage yourself so easily from actors.

The Memoirs of Count Carlo Gozzi; Volume the Second · 第 45 / 78 题