Garran: I have read the original, and the translation is correct.(1)

[_Prolonged uproar. Paine, still standing in the tribune beside his

interpreter, Deputy Bancal, declared the sentiments to be his._]

Your Executive Committee will nominate an ambassador to Philadelphia;

my sincere wish is that he may announce to America that the National

Convention of France, out of pure friendship to America, has consented

to respite Louis. That people, by my vote, ask you to delay the

execution.

Ah, citizens, give not the tyrant of England the triumph of seeing the

man perish on the scaffold who had aided my much-loved America to break

his chains!

Marat ["_launching himself into the middle of the hall_"]: Paine voted

against the punishment of death because he is a Quaker.

Paine: I voted against it from both moral motives and motives of public

policy.

1 See Guizot, "Hist, of France," vi., p. 136. "Hist.

Parliamentair," vol. ii., p. 350. Louis Blanc says that

Paine's appeal was so effective that Marat interrupted

mainly in order to destroy its effect.--"Hist, de la Rev.,"

tome vii, 396.--_Editor._

The Writings Of Thomas Paine, Volume III. 1791-1804 · 第 86 / 189 题