PART 4. PRIZE SALVAGE.

Whether or not military salvage is paid depends upon (1) the

character of the original captor, whether recognized belligerent

or pirate, (2) the character of the original owner of the vessel

whether neutral, subject, or ally, (3) the character of the title the

original captor has in the vessel.

In regard to the first point it may be said that recaptures from

pirates or unrecognized belligerents should always be returned to the

original owner on the payment of salvage. Pirates can never acquire

any title in a capture, so the title of the original owner remains

good. We need therefore consider only recapture from recognized

belligerents.

In the case of recapture of neutral vessels the original captor had

no title and could get none. A prize court of his own country would

have decreed restitution of the vessel to the original owner so the

recaptor has conferred no benefit by recapturing the vessel. He

therefore is entitled to no salvage. In cases, however where no legal

prize court exists in the country of the original captor the recaptor

does the original owner benefit so should be rewarded by salvage.

This situation was held to have existed in France in 1799 and in a

case[1] which came up at that time Sir William Scott speaking for the

British prize court said:

"I know perfectly well that it is not the modern practice of the law

of nations to grant salvage on recapture of neutral vessels; and

upon this plain principle that the liberation of a clear neutral

from the hand of the enemy is no essential service rendered to him,

inasmuch as that same enemy would be compelled by the tribunals

of his own country, after he had carried the neutral into port to

release him with costs and damages for the injurious seizure and

detention." However in the case before the court the French courts

were held to be incompetent so salvage was awarded the captor.

In recapture of vessels originally belonging to subjects, most

countries make distinctions in reference to the character of the

original captors title. However Great Britain has provided by statute

that recaptures shall always revert to the original owner when a

subject on payment of salvage with the one exception that in case the

vessel has been fitted out by the enemy as a ship of war it shall not

be returned but shall be declared good prize.[2]

The final case remains of recaptures of vessels of an ally. Here

the question of the original captor's title enters in, for if the

original captor had good title, the vessel is enemy property and

should be condemned as good prize to the benefit of the recaptor;

but if the title of the original captor is incomplete the original

owner still has a certain title which must be respected. The question

therefore arises, when is the original captor's title complete? There

have been many rules on the subject. Thus Sir William Scott has said:

"It can not be forgotten that by the ancient law of Europe the

perductio infra praesidia, infra locum tutum was a sufficient

conversion of the property, that by a later law a possession of

twenty-four hours was sufficient to divest the former owner. This is

laid down in the 287th article of the Consolato Del Mare in terms

not very intelligible in themselves but which are satisfactorily

explained by Grotius and by his commentator Barbeyrac in his notes

upon that article."[3] Sir Leoline Jenkins, in 1672 said:

"In England we have not the letter of any law for our direction only

I could never find that the court of admiralty either before the

late troubles or since has in these cases adjudged the ships of one

subject good prize to another." He then refers to the Commonwealth

laws of 1649 and says, "Whether the usurpers intended this as a new

law or an affirmance of the ancient custom of England I will not take

upon me to determine, only I will say, condemnation upon the enemies

possession for twenty-four hours is a modern usage."[4] Later legal

adjudication and condemnation was clearly required before the title

of the captor state was complete. Thus Lord Mansfield said:

"I have talked with Sir George Lee who has examined the books of the

court of admiralty and he informs me that they hold the property not

changed, so as to bar the owner in favor of a vendee or recaptor till

there had been a sentence of condemnation, and that in the reign

of Charles II, Sir Richard Floyd gave a solemn judgment upon the

property and decided restitution of a ship retaken by a privateer

after she had been fourteen weeks in the enemies possession because

she had not been condemned."[5] And again "That no property vest

in any goods taken at sea or on land by a ship or her crew, till a

sentence of condemnation as good and lawful prize."[6] These cases

referred to vessels owned by subjects rather than allies as they

occurred before the law granting especial restitution to citizens had

been passed but they serve to make it clear that English law regards

the title of the enemy captor complete and the title of the original

owner destroyed after legal condemnation in the enemy prize court

and not before. Vessels originally belonging to allies after such

condemnation will be considered good prize and the ally has no claim.

There is no question of salvage, instead the captor receives his

share of prize money. Recaptures before the enemy title is complete

revert to the ally on payment of salvage but if instances can be

given of British property retaken by them and condemned as prize, the

court of admiralty will determine the case according to their own

rule.[7]

Thus the recaptor may receive no reward at all, may be entitled to

salvage or may be entitled to prize money.

The first case occurs when a neutral vessel is recaptured from a

recognized belligerent.

The second occurs when the recapture is made from a pirate, when the

original owner is a British subject, or when the original owner is

an ally and the vessel has not been condemned by the enemy's prize

court.

The third case occurs when the vessel originally belonged to an ally

but has been legally condemned by the enemy prize court and in any

case of an ally's vessel where that country refuses to return British

vessels.

To be entitled to salvage the recaptor must make an actual military

recapture. Constructive recaptures such as occupation of a vessel

abandoned by the enemy do not entitle to military salvage.[8]

As already stated where salvage is allowed it consists of one-eighth

of the value of the vessel and cargo recaptured or in cases of

exceptional difficulty one-fourth to be governed by the discretion of

the court.[9] Salvage is apportioned among the officers and crew in

the same manner as prize money.

_NOTES._

Chapter V, Part 4.

[1] The War Onsken, 2 C. Rob. 299, quoted in Atherley-Jones, op. cit.

p. 601.

[2] 27 and 28 Vict., c 25, s 40, L'Actif, Edw. Adm. Rep. 184, quoted

in Atherley-Jones, op. cit. p. 608.

[3] The Ceylon, 1 Dod. Adm. Rep. 105, quoted in Atherley-Jones, op.

cit. p. 607.

[4] Sir Leoline Jenkins, Life of, by Wynne, ii, 770; quoted in

Atherley-Jones, op. cit. p. 619.

[5] Lucas 79, quoted in Atherley-Jones, op. cit. p. 619.

[6] Lindo vs. Rodney, 2 Doug. 612; 99 Eng. Rep. 385; see also

Atherley-Jones, op. cit. p. 619.

[7] The Santa Cruz, 1 C. Rob. 497, quoted in Atherley-Jones, op. cit.

p. 622.

[8] Phillimore, op. cit. iii, 638.

[9] 27 and 28 Vict., c 25, s 40, 1864.

Prize Money · 第 4 / 5 章