SOCIAL.

"_Dear me, how surprisingly your voice has strengthened since I last

heard you sing_;" _i.e._, "Roars like a town-bull, and fancies himself a

LABLACHE!"

"_I saw quite a ring round your picture at the Academy to-day_;" _i.e._,

"If only he had heard them laugh!"

"_Won't you stop and have some lunch?_" _i.e._, "Couldn't help asking

him, as the confounded luncheon-bell rang a peal; but if he has any

manners or consideration he'll say, 'No, thank you,' and go."

"_I know your face so well--but I am such a bad hand at names_;" _i.e._,

"Never saw him before in my life!"

"_Pray allow me to get it_;" _i.e._, "Catch me moving!"

"_You know you can trust me implicitly_;" _i.e.,_ "May be a good story

to tell."

"_He has such wonderful wit_;" _i.e._, "An unfailing flow of rudeness

which he calls repartee."

"_Rather satirical, yes: but she has marvellous insight into

character_;" _i.e._, "She has been complimenting _me_."

Punch, or the London Charivari, Vol. 98, 1890.05.10 · 第 12 / 37 题