CHAPTER XXVI.

"I think--I assure you that nobody knows anything--but I think that Don

Gianluca will improve rapidly after this crisis."

That was the opinion of the great doctor, when he had seen the patient

on the afternoon of that memorable day. For Veronica, Taquisara, and Don

Teodoro had all three been mistaken when they had thought that Gianluca

was dead. As the doctor said, there had been a crisis, an inward

convulsion of the nerves, a fainting which had been almost a catalepsy,

and, several hours later, a return to consciousness with a greatly

increased chance of life, though with extreme momentary exhaustion.

It was Taquisara who went to find the doctor, leaving Veronica on her

knees, while Don Teodoro stood motionless at the foot of the couch, his

hands gripping each other till his nails cut the flesh, his grotesque

face invested for the moment with an almost sublime horror of what he

had unwittingly done.

And then had come the physician's systematic and painful search for

life, his doubts, his hopes, his suspicions, his increasing hope again,

his certainty at last that all was not over--and then the necessity for

instantly carrying out his orders, the getting of all things needed for

the sick man snatched out of death, and all the confusion that rises

when the whole being of a great household must exert its utmost strength

in one direction, to save one life.

Amidst it all, too, the helpless father and mother ran about tearful,

incoherent, wringing their hands, believing no one and yet believing the

impossible, praying, crying, talking, hindering everything in their

supreme parents' right to be in the way and nearest to what they loved

best--hysterical with joy, both of them, at the end, when the physician

said that Gianluca was to live, and was not dead as they had thought

him, and wildly, pathetically, insanely grateful to Veronica.

"I saw that he was dying," she told them simply, when he was out of

danger. "I sent for Don Teodoro, and we were married."

They fell upon her neck, the old man and the prematurely old woman,

kissing her, pressing her in their arms, crying over her, not knowing

what they did.

When he saw that she was telling them, Taquisara went away from them to

his own room and stayed there some time. And Don Teodoro also went home,

and for the second time on that day he bolted his battered door and made

sure that he was alone. But he did not sit at his table playing with

his spectacles, as in the morning. He knelt in a corner, against one of

his rough bookcases, bowed to the ground as though a mountain had come

upon him unawares, and now and then he beat his forehead against the

parchment bindings of his favourite folio Muratori, as certain wild

beasts crouch on their knees and with a swinging of slow despair strike

their heads against the bars of their cage many times in succession.

For Taquisara and Don Teodoro knew, each knowing also that the other

knew, that what Veronica believed to have been done that day had not

been really done, save in the intention, and that what had really been

done must by Church law and right be undone before she could be truly

married to Gianluca della Spina. That is to say, if the thing done had

any value whatsoever before God and man.

It is easy to say that in other lands and under other practices of faith

the four persons concerned in what had happened might have honestly told

themselves that such a marriage was no marriage at all. An unbelieving

Italian, and there are many in the cities, though few in the country,

would have laughed and said that the important point was the legal union

pronounced by the municipal authority, and that since there had been

none here, there was nothing to undo. Yet if by any similar

chance--more difficult to imagine, of course, but conceivable for

argument's sake--the same mistake had occurred in a legal marriage by a

syndic, that same unbelieving Italian would have felt in regard to it

precisely what Taquisara and Don Teodoro felt, namely, that the union

was well nigh indissoluble. For Italy, as a nation and a whole, while

imitating other nations in many respects, has again and again refused to

listen to any suggestion embodying a law of divorce. To all Italians,

high, low, atheists, bigots, monarchists, republicans,--whatever they

may be,--marriage is an absolutely indissoluble bond. The most that they

will allow, and have always allowed, is that in such cases as

Veronica's, it is in the power of the highest authority, ecclesiastic or

legal, according to their persuasion, to annul a marriage altogether and

declare that it never took place at all, on the ground that the

requirements of the Church or of the law have not been properly

fulfilled.

In society, of the two forms, which are both looked upon as necessary

together, the blessing of the Church is considered by far the more

indispensable, though most people acknowledge the importance and

validity of the other, as well as its wisdom; and society, as an

aristocratic body, as a rule refuses absolutely to receive within its

doors an Italian couple who have not been married by a priest. Among all

society's many traditions and prejudices, there is none more ancient,

more deep-rooted, or more rigorous to-day than this one.

Under these circumstances it is not surprising that Taquisara, strong,

loyal, and simple as he was, should honestly believe with all his heart

that he had been married to Veronica; nor that Don Teodoro himself

should look upon what he had unwittingly done as being something which

he alone had no power to undo, if, in all conscience and truth, it had

been done at all.

The worst point of all, in the opinion of those two men, was that

Veronica sincerely believed herself married to Gianluca, as in her

intention she really was, while Gianluca himself, having pronounced the

solemn 'I will' with his last conscious breath and being told on coming

to himself that the sacramental words had been spoken, had no reason at

all for doubting that he was actually her husband. The position was as

full of difficulties as could be imagined. To let Gianluca know the

truth would have been almost certain to kill him. To speak of it to

Veronica for the present seemed almost equally impracticable, though it

was quite impossible to take any steps towards the annulling of the

marriage without her open concurrence and help, as well as Taquisara's.

Meanwhile, not only she and Gianluca, but the Duca and Duchessa, too,

regarded the matter as altogether settled and accomplished. At any

moment Veronica had it in her power to send for the syndic of Muro and

cause the necessary formalities of the municipal marriage to be properly

executed. She would then be legally married to Gianluca, while in the

eyes of the Church she was already Taquisara's wife, by the fact of form

though not by the intention of any one.

It did not occur either to Taquisara or to the priest that they could

keep their secret forever and allow matters to proceed to such a

conclusion. Don Teodoro was far too earnest a believer and a churchman

at heart to allow what he should consider a great sin to be committed

without any attempt to hinder it, and with the Sicilian the point of

honour was concerned, as well as a deeply rooted adherence to social

tradition and to the forms and ceremonies of religion in which he had

been brought up. They were neither of them men to have so repudiated all

they held the most sacred in faith and honour, even if either of them

had held the secret alone without the other's knowledge.

But each knew that the other knew the truth, and on that first day, each

departed to his own room lest he should be suddenly brought face to face

again with the other.

It was his unwillingness to allow a thing to be done which, as a man and

a gentleman, he thought both dishonourable and wrong, that prevented

Taquisara from leaving Muro at once. For himself, his first impulse was

to escape from the situation, from the horrible temptation he endured

when he was with Veronica, from the barest possibility of any

unfaithfulness to his friend. At that time the Italians were fighting in

Massowah and as an officer of the reserve he could have volunteered for

active service at a moment's notice--with a terribly good prospect of

never coming back alive.

But even his death would hardly have mended matters, in his scrupulous

opinion, unless Veronica should of her own accord and without any

especial reason insist upon being again married in church, contrary to

the Church's own rule, but on the reasonable ground that Gianluca had

been unconscious during a part of the ceremony. If Taquisara were dead,

such a marriage would be valid, of course; but the prospect of his death

gave him no assurance that she would ever do such a thing at all; and,

moreover, in spite of his passionate temperament, he was far too

sensible a man to think deliberately of sacrificing his life for such

reasons. Like many another man suddenly placed in a hard position as an

obstacle in the path of a loved woman, he asked himself the question,

whether, in honour and against religion, he should not commit suicide.

But the answer was a foregone conclusion, and it was plainly his duty to

stand by his friend and by Veronica, alive and able to do the best he

could for them both. In immediate present circumstances his presence

was of the greatest importance to Gianluca, who depended on him almost

entirely for help, in his sensitive dislike of being touched and moved

by servants.

And the man who was thus thrust into a situation from which it seemed

hard to escape at all, loved Veronica Serra with all his heart, with all

his soul, with the broad, deep, simple passion of simpler times, having

in him much of that old plainness of character which made men take

without question the things they wanted, and hold them by main strength

and stoutness of heart against all comers while they lived.

There had been a time when he had been able to speak coldly to her, and

to seem to dislike her. That was past, and his devotion was even in his

hands and visible, if he did with them the smallest act for her service.

She saw it, and was glad, for he pleased her more and more in the days

that followed the great day, while Gianluca lay pale and happy and

gaining a little strength, and she, as his wife, sat through many hours

of the day by his bedside, reading to him, and telling him much about

her life, but not often allowing him to speak much, lest he should lose

ground and be in danger again. It seemed to her at that time that

Taquisara was learning to be another friend to her, less in most ways

than Gianluca had been, but having much that Gianluca had not--the

strength, the decision, the toughness. She did not miss those things in

Gianluca. She would not have had him otherwise than he was, but she saw

them all, and felt their influence, and admired them in the other man.

She felt, too, that she had often treated him with unnecessary and

almost unmannerly coldness, and repenting of it, she meant, in pure

innocence of maiden purpose, to make it up to him now, by being more

kind. Indeed, she could not understand why she had ever been so hard to

him in former days, excepting when he had spoken so rudely to her at

Bianca's house; and since she had seen and learned to value his loyal

affection for Gianluca, she had not only forgiven him for what he had

said, but had found that, on the whole, he had been right to say it.

As for her marriage with Gianluca, it seemed to her to have changed

nothing, beyond the great change it had wrought in him for the better.

She talked with him as before. She felt, as before, that he was her

dearest and best friend. To please him, she made plans with him for

their future, though sometimes the sharp fear for his life ran through

her heart like a needle of ice. They could live half the year in Naples

and the other six months in Muro, but sometimes, when he should be quite

well, they would travel and see the world together. It was pleasant to

think that they had the right to be always together, now, for it would

have seemed terrible even to Veronica to go back to the old days of

letter-writing. To her, their marriage had been the final cementing of

the most beautiful friendship in the world. She was glad that she had

given her life for him, since, after all, the giving of it now changed

it so little. It was clear, she thought, that she was made for

friendship and not for love; and since she was so made, she had done the

best in marrying her best friend.

One day, when Gianluca was asleep, she had gone alone to her little rose

garden up by the dungeon tower. The autumn was beginning in the

mountains; there were few roses left, and the northerly breeze blew up

to her out of the vast depth at her feet. Alone there, she thought of

all these things and of how she was intended by her nature for this

friendship of hers. Seasoning about it with herself, she took an

imaginary case. Suppose, she thought, that she had begun to be

Taquisara's friend, instead of Gianluca's, on that day in Bianca's

garden. Her mind worked quickly. She pictured to herself the long

correspondence, the intimacy of thought, the meeting and the destruction

of the dividing barrier, the daily, hourly growing friendship, and

then--the marriage, the touch of hands, the first kiss.

The scarlet blood leapt up like fire to her face. She started and

looked round, half dreading lest some one might be there to see. But she

was quite alone, and she wondered at herself. It must be shame, she

thought, at the mere idea of marrying another man when she was

Gianluca's wife. At all events, she said in her heart, she would not

think of such things again. It was probably a sin, and she would

remember to speak of it, at her next confession. Don Teodoro would tell

her what he thought. For in lonely Muro, she had no other confessor, nor

desired any. Her faults, great and small, were such as she would have

acknowledged and discussed with the good man, in her own drawing-room as

willingly as in church--as, indeed, she often did. But not wishing to be

alone with herself any longer on that day, she came down from the tower

and went to her room, where she spent an hour with Elettra in examining

the state of her very much reduced wardrobe.

"Your Excellency is in rags," observed the woman. "You cannot appear in

Naples as a bride with any of the things you have. In the first place,

you have scarcely anything that is not black or white. But also, though

some of these clothes had a cheerful youth, their old age is very sad."

Veronica laughed at Elettra's way of expressing herself, and they went

over all the wardrobe together that afternoon.

As Taquisara saw how those around him seemed to have recovered from the

terrible emotions through which they had passed, and how the life in the

castle quickly subsided again to its monotonous level and ran on in its

old channel, the temptation to solve all difficulties by letting matters

alone presented itself to him with considerable force. Ten days had gone

by, and he had not once found himself alone with Don Teodoro. When they

met, they avoided each other's eyes, and each remained separately face

to face with the same trouble, while each had a trouble of his own with

which the other had nothing to do.

There was little or no change now from what had formerly been the daily

round. Again, as before, Taquisara carried his friend daily from his own

room to the large one in which Veronica and the Sicilian again fenced

almost every day. Sometimes, when it was fine and warm, Gianluca was

taken out upon the balcony for a couple of hours. He no longer suffered

in being moved; but his lower limbs were now completely paralyzed. He

hardly thought of the fact, in his constant and increasing happiness. It

was only when he saw the fencing that he sometimes looked down sadly at

his useless legs and thin hands, for fencing was the only exercise for

which he had ever cared. He had none of that sanguine vitality which

would have made such an existence intolerable to Taquisara, or even to

Veronica. With her beside him, or if he could not have her, with books

or conversation, he was not only contented, but happy. It must be

remembered, too, that he was not aware that his condition was hopeless

and that he might live a total cripple for many years to come. If he had

known that, he might have been less gay; not knowing it, married to the

woman he loved and looking forward to complete recovery, life was little

short of a paradise within sight of a heaven.

Veronica never tired of taking care of him, and one might have supposed

that she was satisfied with the prospect of nursing him all her life, or

all his. But she herself by no means believed the doctor's predictions.

She had been too sure that he was to die, and too much surprised and

delighted by his recovery, to accept on mere faith of any man's verdict

the assurance that he was never to walk again. There was the reaction,

too, after the strong emotion and the heart-rending anxiety, the

relaxation of mind and nerve, and the willingness to be happy again

after so much strain and stress.

As Gianluca's general health improved, the Duca and Duchessa began to

speak of an early departure for their own place near Avellino. Their

eldest son's illness had placed him first with them, but they had

several other children, all of whom had been under the care of a sister

of the Duchessa during the latter's stay at Muro. The motherly woman

was beginning to be anxious about them, and the old gentleman had a

fair-haired little daughter of eleven summers, whom he especially loved

and longed to see.

They thought that before long Gianluca might be moved. It was growing

colder, day by day, in the first chill of early autumn, and they

believed that a little warmth would do him good. Veronica should come

and pay them a visit, and Taquisara, too.

As for the marriage, they meant that it should be an open secret for a

little while longer. The servants knew of it, and would tell other

servants of course, and the Duchessa had written of it to her sister, on

hearing which fact Veronica had written to Bianca Corleone, telling her

exactly what had happened, lest Bianca should hear of it from some one

else. It was long before she had an answer to this letter, and when it

came Bianca's writing was full of her own desperate sadness, though

there were words of congratulation for Veronica, such as the occasion

seemed to require. Bianca wrote from a remote corner of Sicily, where

she was living almost alone on her husband's principal estate. There had

been trouble. Corleone had suddenly taken it into his head to come home

for a few weeks. Then Bianca's brother, Gianforte Campodonico, had

appeared and had taken a violent dislike to Pietro Ghisleri, so that

Bianca feared a quarrel between them. Before anything had happened, she

had induced Ghisleri to go to Switzerland, and she herself had gone to

Sicily, whither her brother had accompanied her. But he had been obliged

to leave her soon afterwards, and she suspected that he had followed

Ghisleri to the north in order to pick a quarrel with him. She was very

unhappy, and there was much more about herself in her letter than about

Veronica's marriage.

The old couple grew daily more anxious to leave for Avellino. They

proposed that as soon as Gianluca could safely travel, the whole party

should go there together. Before returning to Naples for the winter, the

legal formalities of the municipal wedding could be fulfilled, and the

marriage should then be formally announced. Gianluca and Veronica would

come and spend the winter in the Della Spina palace, wherein, as in all

Italian patriarchal establishments, there was a spacious apartment for

the establishment of the eldest son whenever he should marry.

Once, when this was discussed before them, Taquisara met Don Teodoro's

eyes, and the two men looked steadily at each other for several seconds.

But even after that they avoided a meeting. It did not seem absolutely

necessary yet, and each knew that the other had not yet found the

solution of the difficulty. To every one's surprise, Gianluca opposed

the plan altogether. They all seemed to have taken it for granted that

he need not be consulted, and Veronica, in her complete self-sacrifice,

would have been willing to do whatever pleased the rest. But Gianluca

quietly refused to go to Avellino at all. So long as his wife would give

him hospitality, he said with a proud smile, he would stay in Muro.

After that, he should prefer to return directly to Naples. It was not

easy to argue against an invalid's prerogative. After some fruitless

attempts to move him, his father and mother temporarily desisted.

"You shall not go to Avellino," he said to Veronica, when they were

alone. "It is a den of wild children and intolerable relations, and you

would not have a moment's peace. You have no idea how detestable that

sort of existence would be after this heavenly calm. I am very fond of

my father and mother, and my brothers and sisters, and my relations, and

most of them are very good people in their way. But that is no reason

why you and I should be set up to be looked at, and tallied at, by them

all, twelve hours every day."

"I would certainly much rather stay here," answered Veronica, with a

little laugh. "That is, if you can induce them to stay here, too."

"For that matter, they are quite unnecessary," said Gianluca. "There is

no reason in the world why, if you like, we should not have the legal

marriage here since you have a syndic and a municipality. Then we could

announce it, and there would be no objection to our staying here alone."

"That is true," replied Veronica, thoughtfully. "We could always do

that, if we chose."

But she did not propose to do it at once, and he did not like to press

her. He saw no harm, however, in speaking of the project with Taquisara.

The Sicilian looked at him, said nothing, and then carefully examined a

cigar before lighting it. He had long expected that such a proposal

would come either from Gianluca or Veronica, and he was not surprised.

But when he at last heard it made he held his breath for a moment or two

and then began to smoke in silence.

"You say nothing," observed Gianluca. "Do you see any possible objection

to our doing that? Society ought to be satisfied."

"I should think so," answered Taquisara. "I should think that anything

would be better than Avellino and all the relations. As for going back

to Naples and having a municipal wedding there, and no religious

ceremony, I would not do it if I were you. The two marriages are always

supposed to take place on consecutive days, or at least very near

together, since both are necessary nowadays."

"I know," said Gianluca.

Taquisara made up his mind that he must take the initiative and speak

with Don Teodoro. He had been willing and ready to give up all right to

hope for the woman he loved, in order that his friend might marry her,

but the idea that there should be an irregularity about the marriage, or

no real marriage at all, as he believed was the case, was more than he

could, or would, bear. To speak with Veronica was out of the question.

He knew enough of women to understand that if she ever knew how, by an

accident, she had held his hand instead of Gianluca's at the moment when

she was giving her very soul to save the dying man, she might never

forgive him. She might even turn and hate him. She would never believe

that he himself had not known what he was doing. If it were possible, he

would not incur such risk. Anything in reason and honour would be better

than to be hated by her. He had seen her change of manner, of late, and

he knew very well that she was beginning to like him much more than

formerly.

In the morning, after Don Teodoro had said mass, Taquisara went to him

and found him over his books. This time the priest recognized him at

once and rose to greet him gravely, as though he had expected his visit.

"Have you made up your mind what to do?" asked the Sicilian, as he sat

down.

It was as though they had been in the habit of discussing the situation

together, and were about to renew a conversation which had been broken

off.

"I know what I shall have to do, if matters go any further," answered

the priest, in a dull voice, unlike his own.

"What would that be?"

"It is in my power to cause the marriage to be declared null and void."

"By appealing to your bishop, I suppose. In that event Donna Veronica

would have to be told."

"There is another way."

"Then why do you not take it and act at once? Why do you hesitate?"

Taquisara watched him keenly.

"Because it would mean the sacrifice of my whole existence. I am human.

I hesitate, as long as there is any other hope."

"I do not understand. As for sacrificing your existence--that must be an

exaggeration."

"Not at all. If it were only my own, I should not have hesitated,

perhaps. I do not know. But what I should do would involve a great and

direct injury to many others--to hundreds of other people."

Taquisara looked at him harder than ever, understanding him less and

less.

"You seem to have a secret," he said at last, thoughtfully.

"Yes," answered the priest, resting his elbow on the old table and

shading his eyes with his hand, though there was no strong light to

dazzle him. "Yes--yes," he repeated. "I have a secret, a great secret.

I cannot tell it to you--not even to you, though you are one of the most

discreet men I ever met. You must forgive me, but I cannot."

"I do not wish to know it," replied Taquisara. "Especially not, if it

concerns many people."

A short silence followed, during which neither moved, nor looked at the

other.

"Don Teodoro," asked the Sicilian, at last, in a low voice, "please tell

me your view of the case, as a priest. Am I, at the present moment, in

consequence of what happened a fortnight ago, actually married to Donna

Veronica, or not?"

The priest hesitated, looked down, took off his spectacles, and put them

on again, before he answered the question.

"I think," he said, "that most people, if any had been present, would be

of opinion that it was enough of a marriage to require a formal

annullation before any other could take place. I should certainly not

dare to consider the princess and Don Gianluca as married, when it was

you who held her right hand, and received the benediction with her in

the prescribed attitude."

"Yes," answered Taquisara; "but in your own individual opinion, as a

priest, am I married to her, or not?"

"As a priest, I can have no individual opinion. I can tell you, of

course, that the marriage can be annulled. In the first place, you

neither of you had the intention of being married to each other. In all

the sacraments, the intention of those to whom they are administered is

the prime consideration. It would only be necessary for you and the

princess to swear that you had no intention of being married, and that

it was, to the best of your knowledge, entirely an accident, and all

difficulties could be removed."

"Ah, yes! But then Donna Veronica would know, and Gianluca would have to

know it, too. I came here to tell you that they are seriously thinking

of sending for the syndic, to publish the banns of marriage at the

municipality and marry them legally, after which the Duca and Duchessa

will go to Avellino, and leave them here together. Whether it costs your

existence or mine, Don Teodoro, this thing shall not be done."

"No," said Don Teodoro. "It shall not. You are in a terrible position

yourself. I feel for you."

"I?" Taquisara bent his brows. "I, in a terrible position?"

"Do not be angry," answered the priest, gently. "I know your secret well

enough, though she does not guess it yet. Do not think me indiscreet

because I mention the fact. It would be far better if you could go away

for the present. But I know how you are situated, and you are helping to

prevent mischief. We must help each other. If it is to cost the

existence of one of us, it shall be mine. You are young, and I am old.

And that is not the only reason. My secret is not like yours. I cannot

let it go down into the grave with me. I have kept it long enough, and I

should have kept it longer, if this had not happened. I shall probably

go to Naples to-morrow. You must prevent them from publishing the banns

until I come back, or until you hear from me. I may never come back. It

is possible."

"What do you mean?" asked Taquisara, for he saw a strange look in the

old man's clear eyes.

"I shall not end my life here," he said quietly.

"You? End your life? You, commit suicide? Are you mad, Don Teodoro?"

"Oh no! I may live many years yet. I hope that I may, for I have much to

repent of. But I shall not live here."

"I hope you will," said Taquisara. "But if you know my secret--keep it."

"As I have kept mine till now," answered the old man.

So they parted, and Taquisara went back to the castle, leaving the

lonely priest among his books.

Taquisara · 第 26 / 29 章