THE RELATIONSHIP OR IDENTITY OF SPIRIT AND NATURE

"There is a natural law of analogy which explains that all things

belonging to the universe are members of the same family, that they are

related to one another by bonds which permit of the greatest variety in

individual differences and are not nullified even by the distance

between extremes." If we grasp the meaning of these words in their full

bearing, we recognize the outcome of philosophy up to date. They teach

us how to use our intellect in order to obtain an accurate picture of

the universe.

The intellect is also called by the name of faculty of discrimination.

If in the science of the powers of this faculty we place ourselves on

the standpoint of present-day natural knowledge, we possess the clear

and plain insight that there are no exaggerated distinctions, no

unrelated extremes, in the universe. The infinite is related to the

finite. For all developed and perishable things are the direct offspring

of the imperishable, of the eternal universe. General nature and its

special parts are inseparably interlaced. There is nothing among all

that has a name which is fundamentally different from other things known

by name.

There will hardly be any objection against these sentences, until we

proceed to draw their last consequences. If all things are related and

without exception children of the universe, it follows that mind and

matter must also be two yards of cloth from the same piece. Hence the

difference between human understanding and other natural human faculties

must not be magnified into that of irreconcilable extremes.

In order to become accustomed to scientific distinctions, the reader

should consider that a man can remain under the sway of a belief in

ghosts only so long as he ignores the relationship of all existing

things. He believes in real ghosts whose reality is supposed to be

radically different from his own. Such a distinction is exaggerated and

illogical, and whoever believes in it does not know how to discriminate

scientifically and has not the full use of his critical faculties.

Just as common parlance opposes art to nature and then forgets that art

is a part of nature, similarly as night is a part of day, so the

language of the believer in ghosts does not know that reason and wood,

mind and matter, in spite of all their differences, are two parts of the

same whole, two expressions of the same universal reality. Everything is

real and true, because in the last instance the universe is all, is the

only truth and reality. So I call it a slip of the tongue to speak of

natural nature as opposed to natural art or artificial nature, of

imaginary reality as distinct from real reality. There ought to be a

different name for the day of twelve hours than for the day of

twenty-four hours, so that it might be better understood that day and

night are not fundamentally different, but two prongs of the same fork.

Just as the faculty of thinking is innate in the child, and grows with

its development, so mankind's faculty of thought grows and has hitherto

expressed itself in a language which gave only instinctive conceptions

of the composition of the human brain and of its functions. The

construction of languages explains in a way the condition of the human

mind which had only inadequate knowledge of itself so far. Those

shortcomings of speech which I called slips of the tongue were not

understood until sufficient progress had been made in the explanation of

the process of thinking, and now these same shortcomings offer an

excellent means of representing and demonstrating the results of

enlightenment.

The mind is to give to man a picture of the world, the language is the

brush of the mind. It paints by its construction the universal

relationship of all things referred to in the beginning of this chapter,

and it does so in the following manner: It gives to each thing not only

its own name, but also adds to it another indicating its family, and

another indicating its race, another for the species, the genus, and

finally a general name which proclaims that all things are parts of the

one indivisible unit which is called world, existence, universe, cosmos.

This diagrammatic construction of language furnishes us with an

illustration of the graduated relationship of things and of the way in

which the human race arrives at its knowledge, its perceptions or

pictures.

We said that philosophy is that endeavor which seeks to throw light on

the process of human thought. This work has been rendered very difficult

by the unavoidable misunderstanding of the universal relationship just

mentioned. The transcendentalists insist above all that the process of

thinking and its product, thought, should not be classed among ordinary

physics, not as a part of physical nature, but as the creature of

another nature which carries the mysterious name of metaphysics. That

such a nature and such a science is neither possible nor real is proven

by the construction of language which normally describes everything as

being closely related and corroborates this by its abnormal shortcomings

which we called slips of the tongue.

The shortcomings of language which demonstrate the positive outcome of

philosophy consist in occasionally giving insufficiently significant

names to things belonging to a group in which the distinction between

individuals, species, genera, and families is not clearly defined. It is

not discernible, for instance, whether the term "cat" applies to a

domestic cat or to a tiger, because that term is used for a large class

of animals of which the domestic cat is the arch-type.

But it may be that this illustration is not well chosen for the purpose

of demonstrating that slip of the tongue which is supposed to give us an

exact appreciation of the positive outcome of philosophy. Let us find

another and better illustration which will be a transition from the

inadequate to the adequate and thus throw so much more light on the

obscurities of language.

Another and better example of the inadequacies of language is the

distinction between fish and meat. In this case, we entirely lack a

general term for meat, one kind of which is furnished by aquatic animals

and the other by terrestrial animals.

Now let the reader apply this shortcoming of language to the distinction

between physics and metaphysics, or between thought and reality. We lack

a term which will fully indicate the relation between these two.

Thoughts are indeed real things. True, there is a difference whether I

have one hundred dollars in imagination or in reality in my pocket.

Still we must not exaggerate this difference into something

transcendental. Painted money or imagined money are in a way also real,

that is in imagination. In other words, language lacks a term which will

clearly express the different realities within the compass of the unit.

The understanding of these peculiarities of language is calculated to

promote the insight and enlightenment in regard to that secret lamp

which man is carrying in his brain and with which he lights up the

things of this world. The cultivation of the theory of understanding,

the critique of reason, has an elementary significance for the

elucidation of all things. This is not saying that philosophy, that

special science with which we are here dealing, is a universal science

in the sense in which antiquity conceived of it. But it is universal

nevertheless in the sense in which the alphabet and other primary topics

are universal. Every one must use his brains and should therefore take

pains to understand its processes. Though the knowledge of these does

not make other efforts unnecessary, still it explains many ideas, it

elucidates the nature of thinking which every one is doing and which is

frequently used in a more ruthless manner than a dog would treat a rag.

The inertia which has prevented the one-sided idealists on the one hand

and the one-sided materialists on the other from coming to a peaceful

understanding may be traced to one of those slips of the tongue. We lack

the right terms for designating the relationship between spiritual

phenomena, such as our ideas, conceptions, judgments and conclusions and

many other things on one side and the tangible, ponderable,

commensurable things on the other. True, the reason for this lack of

terms is the absence of understanding, and for this reason the dispute

is not one of mere words, although it can be allayed only by an

improvement of our terminology.

Buechner, in his well-known work on "_Force and Matter_," likewise

overlooks this point, the same as all prior materialists, because they

are as onesidedly insistent on their _matter_ as the idealists are on

their _idea_. Quarrel and strife mean confusion, only peace will bring

light. The contrast between matter and mind finds its conciliation in

the positive outcome of philosophy which teaches that all distinctions

must be reasonable, because neither our instrument of thought nor the

rest of nature justify any exaggerated distinctions. In order to

elucidate the moot question, nothing is required but the insight that

ideas which nature develops in the human brain are materials for the

work of our understanding, though not materials for the work of our

hands. Philosophy has made material efforts to grasp the understanding

and its conceptions and is still making them in the same way in which

chemistry is working for the understanding of substances and physics for

the understanding of forces.

Substances, forces, ideas, conceptions, judgments, conclusions,

knowledge and perceptions, according to the positive outcome of

philosophy, must be regarded as differences or varieties of the same

monistic genus. The differentiation of things no more contradicts their

unity than their unity contradicts their differentiation. Darwin

expanded the conception of "species" and thus contributed to a better

understanding of zoology. Philosophy expands the conception of species

still far beyond the Darwinian definition in teaching us to consider the

species as little generalities and the largest genus, the absolute or

the cosmos as the all in one, the all-embracing species.

In order to closely connect the worm and the elephant, the lowest and

the highest animal, the vegetable and the animal kingdom, the inorganic

and the organic, as members of the same species or genus in a reasonable

way, we must keep account of the gradations in nature, the transitions,

the connecting links and connecting ideas. Embryology, which shows that

the life of the highest animal develops through the stages of the animal

genus, has greatly promoted the understanding of the common nature of

all animals.

"The continuity in the natural gradation of things is perfect, because

there are no gradations which are not represented, because there are no

differences between the various grades which nature does not fill by an

intermediary form.... There is no abrupt difference in nature, no

metaphysical jump, no vacuum, no gap in the order of the world," says a

well-known author of our times whose name I shall not mention, because I

wish to base my argument on the acknowledged facts rather than on names

of authorities.

What Darwin taught us in relation to animal life, viz., that there are

no fundamental differences between species, that is taught by philosophy

in regard to the universe. The understanding of the latter is rendered

difficult by the habit of making a transcendental distinction between

matter and mind.

The positive outcome of philosophy · 第 77 / 91 题