IV.

KISSING IN DIFFERENT COUNTRIES: IN ARABIA, EGYPT, RUSSIA,

FINLAND, ICELAND, PARAGUAY—A PLEASING BUT PERPLEXING

NORWEGIAN CUSTOM—THE “BLUE LAWS” OF CONNECTICUT—KISSING

IN THE EYES OF THE LAW—MONEY VALUE OF A STOLEN KISS—

SANITARY DANGERS OF KISSING—KISSING THE DYING—FAMOUS

KISSES—THE BLARNEY STONE—SOULFUL KISSES—KISSING THE FEET

OF BEGGARS.

The custom of kissing varies in different countries. The Arabian women

and children kiss the beards of their husbands; the superior returns the

salute by a kiss on the forehead. In Egypt, the inferior kisses the hand

of a superior, generally on the back, but sometimes on the palm; the son

kisses the hand of his father, the wife that of her husband, the slave,

and often the free servant, that of the master; the slaves and servants

of a grandee kiss their lord’s sleeve or the skirt of his clothing.

In Russia, the Easter salutation is a kiss. Each member of the family

salutes the other; chance acquaintances on meeting kiss; principals kiss

their employés; the General kisses his officers; the officers kiss their

soldiers; the Czar kisses his family, retinue, court and attendants, and

even his officers on parade, the sentinels at the palace gates, and a

select party of private soldiers, probably elaborately prepared for this

“royal salute.” In other parts, the poorest serf, meeting a high-born

dame on the street, has but to say, “Christ is risen,” and he will

receive a kiss and the reply, “He is truly risen.” The Empress Catherine

of Russia instituted assemblies of men and women to promote the

cultivation of polite manners. Among the rules for maintaining the

decency of those assemblies she directed that “no gentleman should force

a kiss from, or strike a woman in the assembly, under pain of

execution.”

A most pleasant, tender, but, at the same time, perplexing salute, is

that bestowed upon one by the women of Norway, who, after having put you

to bed and tucked you up well between the sweet-smelling sheets, bend

their fresh, fair faces, and kiss you honestly upon the beard, without a

shadow even of shame or doubt.

In Finland, contrary to the usual custom, the women object to the

practice of osculation. A Finnish matron, on hearing that it was a

common thing in England for man and wife to kiss, expressed great

disgust thereat, declaring emphatically that if her husband dared to

take such a liberty, she would give him a box on the ears he would feel

for a month!

In Iceland illegitimate and illicit kissing has had deterrent penalties

of great severity. For kissing another man’s wife, with or without her

consent, the punishment of exclusion, or its pecuniary equivalent, was

awarded. A man rendered himself liable for kissing an unmarried woman

under legal guardianship without her consent; and, even if the lady

consented, the law required that every kiss should be wiped out by a

fine of three marks, equivalent to 140 ells of wadmal, a quantity

sufficient to furnish a whole ship’s crew with pilot jackets.

In Paraguay you are by force of custom obliged to kiss every lady you

are introduced to, though this is not such an inestimable privilege as

one would suppose, for there all the females above thirteen chew

tobacco! But one-half of the young women you meet are really tempting

enough to render you happy regardless of the consequences, and you would

sip the dew of the proffered lip in the face of a tobacco factory—even

in the double distilled honey-dew of old Virginia.

Under the notorious “blue laws” of Connecticut, no woman was allowed to

kiss even her child on the Sabbath, or fasting day, under heavy

penalties. Only a few years ago it was considered remarkable that a

Western magistrate should impose a heavy fine and a term of

incarceration upon an unfortunate fellow who had kissed a pretty girl on

the ears without her consent, but police justices in New York have quite

frequently imposed the same punishment for similar offenses that have

occurred in recent years. In the eyes of the law, kissing a lady without

her will and permission is a common assault, punishable by a fine and

imprisonment. Some one of an inquiring turn of mind has tried to

definitely determine the average money value of a stolen kiss in the

United States. Court rulings show that the act of forced osculation in

Pennsylvania costs $750, while in New York it is placed at $2,500. New

Jersey, with a shocking disregard to the merits of the stolen sweets to

be drawn from the ruby lips of her lovely lasses, puts the value of a

kiss at $1.15. Kissing goes by favor is a trite saying, but the figures

submitted indicate that the sands of Jersey offer the greatest

inducements to indulge in this delightful diversion.

From the medical point of view there is danger in kissing. The spread of

diphtheria, it is said, is largely due to the practice of kissing

children. It is hard to conceive of any mode of propagation more

directly suited to the spread of the infection or more general in its

operation. It stands to diphtheria in about the same relation that

promiscuous hand-shaking formerly did to the itch. A physician in

explaining to a third party the warning he gave his wife not to let the

children kiss any one, said: “I tell you it wasn’t Judas alone who

betrayed with a kiss. Hundreds of lovely, blooming children are kissed

into their graves every year. There is death in a kiss. The beloved and

lamented Princess Alice, of Hesse, took diphtheria from the kiss of her

child, and followed it to the grave. Diphtheria, malaria, scarlet fever,

blood poison, death lurk in the kisses!”

There are superstitions about kissing. There is a man living at Luray,

Virginia, who became convinced when young that kissing was wicked

because Christ was betrayed with a kiss. He resolved never to kiss

anybody. He has been married twenty years and is the father of eleven

children, but has never kissed his wife or one of his offspring.

Among the quaint customs wherein kissing is involved is the surprisal of

any person asleep by one of the opposite sex. In such a situation the

drowsy party may be kissed with impunity, and must, in addition, pay the

saluting party the forfeit of a pair of gloves.

St. Valentine has also a good deal of kissing to answer for. The

osculatory customs of this holiday are capitally and graphically

illustrated by Sir Walter Scott in “The Fair Maid of Perth,” where the

heroine kisses her stalwart lover, Harry, on St. Valentine’s morning,

and they afterwards exchange their betrothal gifts prepared on such

occasions with much forethought and circumspection as to their

suitability and appropriateness.

It was the custom among the Romans to give the dying a last kiss, in

order, as they thought, to catch the parting breath. Spenser, in his

pastoral elegy on the death of Sir Philip Sidney, mentions it as a

circumstance which renders the loss of his illustrious friend more to be

lamented, that no one was nigh to close his eyelids “and kiss his lips.”

A little after he notices the “dearest love” of the deceased weeping

over him.

She, with sunset kisses, sucked the wasting breath

Out of his lips, like lilies pale and soft.

When Lord Nelson was dying on board his flagship, he took leave of his

faithful friend, Hardy, by kissing him. “Kiss me, Hardy!” he said, and

these were the last words he uttered. And so, too, Sir Walter Scott,

when dying, kissed Lockhart, saying, “Be good, my dear! be good.”

Many famous kisses might be mentioned. It is recorded in the book of

Genesis that when Jacob kissed Rachel he “lifted up his voice and wept.”

One of the funny writers has attempted to account for his weeping. He

gives, among other reasons, that he wept because it was not time to kiss

her again; because Rachel threatened to tell her ma; he wept because the

damsel did not kiss him; he thought she was fast colors, and cried when

the paint came off; when he lifted up his voice, he found it heavy, and

could not get it so high as he intended; he wept because Rachel

encouraged him to kiss her twice more, and he was afraid to do it;

finally, he wept because his first enjoyment of the most delightful

pleasure of life overcame him.

Duncan Mackenzie, a veteran of Waterloo, who died at Elgin, Scotland, in

1866, delighted in relating how he kissed the duchess in taking the

shilling from between her teeth to become one of her regiment, the

Gordon Highlanders, better known as the Ninety-second. The old Scottish

veteran has not one left behind him to tell the same tale about kissing

the blue-eyed duchess in the market-place of Dutkill.

There is a famous kiss in the “Beggar’s Opera.” It was given by Macbeth

to Jenny Diver, and the unpleasant effect which it produced on him may

be judged from the sarcastic remark: “One may know by your kiss that the

gin is excellent.”

Petruchio gave his bride a kiss of enormous calibre. We are told that he

“kist her lips with such a clamorous smack, that at the parting all the

church echoed.” Tennyson speaks of the kiss given to Fatima by her

lover:

Once he drew

With one long kiss my whole soul through

My lips—as sunlight drinketh dew.

Margarida gave her lover a kiss, which fact coming to the knowledge of

her husband, he gave her the troubadour’s heart to eat, disguised as a

savory morsel. When Queen Margaret kissed Chartier, the ugliest man in

France, she exclaimed: “I kiss the soul that sings.” Voltaire was kissed

in the stage-box at the theatre by the lovely Countess de Villars. John

Milton, when a collegian, was kissed by a high-born Italian beauty; and

Sterne, the novelist, says of kisses: “For my own part, I would rather

kiss the lips I love than dance with all the graces of Greece, after

bathing themselves in the springs of Parnassus. Flesh and blood for me,

with an angel in the inside.”

Tom Hood once questioned whether the grave, sedate Hannah More had ever

been kissed; and Horace Smith, in his “Rejected Addresses,” affirms that

on a certain occasion:

Sidney Morgan was playing the organ,

While behind the vestry door

Horace Twiss was snatching a kiss

From the lips of Hannah More.

Every one remembers the famous kiss imprinted by Mr. Bumble on the

“chaste nose” of Mrs. Corney; and the still more famous kiss applied to

the lips of Mary, the pretty housemaid, by Sam Weller. Sam had dropped

his hat, which the housemaid picked up, and Sam kissed her.

“You don’t mean to say you did that on purpose?” said the pretty

housemaid, blushing.

“No, I didn’t then,” said Sam, “but I vill now.” So he kissed

her again.

“Sam!” said Mr. Pickwick, calling over the banisters.

“Coming, sir!” replied Sam, running up-stairs.

“How long you have been!” said Mr. Pickwick.

“There was something behind the door which perwented our getting

it open for ever so long, sir,” replied Sam.

And this was the first passage of Mr. Weller’s first love.

The custom of kissing the Blarney Stone is explained as follows: In the

year 1602, when the Spaniards were inciting the Irish chieftains to

harass the English authorities, Cormac MacCarthy held, among other

dependencies, the Castle of Blarney, and had concluded an armistice with

the Lord-President, on condition of surrendering this fort to an English

garrison. Day after day did his lordship look for the fulfillment of the

compact, while the Irish Pozzo di Borgo, as loath to part with his

stronghold as Russia to relinquish the Dardanelles, kept protocolizing

with soft promises and delusive delays, until at last Carew became the

laughing stock of Elizabeth’s ministers, and “Blarney talk” proverbial.

A popular tradition attributes to the Blarney Stone the power of

endowing whoever kisses it with the sweet, persuasive, wheedling

eloquence so perceptible in the language of the Cork people, and which

is generally termed blarney. This is the true meaning of the word, and

not, as some writers have supposed, a faculty of deviating from veracity

with an unblushing countenance, whenever it may be convenient.

The curious traveler will seek in vain the _real_ stone, unless he

allows himself to be lowered from the northern angle of the lofty

castle, when he will discover it about twenty feet from the top, with

the inscription, “_Cormac MacCarthy fortis me fierifecit, A. D. 1446_.”

As the kissing of this would be somewhat difficult, the candidate for

Blarney honors will be glad to know that at the summit, and within easy

access, is another _real_ stone, bearing the date of 1703.

In Blarney Castle, on a crumbling tower,

There lies a stone (above your ready reach),

Which to the lips imparts, ’tis said, the power

Of facile falsehood and persuasive speech;

And hence, of one who talks in such a tone,

The peasants say, “He’s kissed the Blarney Stone.”

The famous “soulful” kiss given to Fatima suggests the thought that such

kisses are by no means new, though, in the present day, they may be out

of fashion. In “Don Juan” Byron speaks of

Such kisses as belong to early days,

When heart, and soul, and sense, in concert move.

Diagnosing such a kiss, the poet informs us that on such occasions the

blood is like lava, the pulse is all ablaze, and each kiss of that kind

he declares is a “heart-quake.”

In the time of Herrick there was an anonymous poet who thus

philosophized on the “soulful kiss”:

Philosophers pretend to tell

How, like a hermit in his cell,

The soul within the brain does dwell.

But I, who am not half so wise,

Think I have seen’t in Chloe’s eyes;

Down to her lips from thence it stole,

And there I kiss’d her very soul.

The kings and queens of England in ancient times practiced the ceremony

of washing the feet of beggars, in imitation of Christ, who washed the

feet of His disciples. They washed and kissed the feet of as many poor

people as they themselves numbered in years, and bestowed a gift, or

_maunday_, upon each; the ceremony occurred on Maundy-Thursday. Queen

Elizabeth performed this ceremony when she was thirty-nine years old—

that is, she kissed the feet of thirty-nine paupers after their feet had

been washed by yeomen of the laundry with warm water and sweet herbs,

and afterward by the sub-almoner. The last of the English monarchs who

performed this office in person was James II., in 1731, in his

forty-eighth year. In 1530, on Maundy-Thursday, Cardinal Wolsey washed

and kissed the feet of fifty-nine poor men, “and, after he had wiped

them, he gave every one of the said poor men twelve pence in money,

three ells of good canvas to make them shirts, a pair of new shoes, a

cask of red herrings and three white herrings, and, to one of them, two

shillings.” This custom is no longer observed, but the poor still

receive their gifts from the royal bounty.

The Art of Kissing: Curiously, Historically, Humorously, Poetically Considered · 第 8 / 13 题