NATIVE INDIA

From Simla we have come down to the plains and the work of the English

in Imperial India. Thence we pass to India herself. Concerning native

India Mr Kipling's principle thesis--a thesis illustrated with point

and competency in many excellent tales--is that for the people of the

West there can be no such thing as the real India--only here and there

an understanding that wavers and frequently expires. Mr Kipling does

not insolently explain that India is thus and thus. He allows the

impression to grow upon us, as once it grew upon himself, that in India

all the settled ways of the West are insecure, that at any moment we

may be looking into the House of Suddhu.

"A stone's throw out on either hand

From that well-ordered road we tread,

And all the world is wild and strange:

Churel and ghoul and Djinn and sprite

Shall bear us company to-night,

For we have reached the Oldest Land

Wherein the Powers of Darkness range."

It is not for an Englishman to speak of the real India. Let him stand

with Mr Kipling between East and West, and allow each thing he sees to

add to his dark and intricate impression. India will then assume her

own uneasy and vast form, will press upon the nerves, and be declared

mysterious.

There are a few pages in _Life's Handicap_ describing the City of

Lahore by night. There is great heat in these pages; there is distance

also, and the breathless air of streets where the formic swarming of

India, her callous fecundity, the tyranny of her skies, and her old

faith, prepare us for the House of Suddhu and the return of Imray:

"The roof-tops are crammed with men, women, and children; and the air

is full of undistinguishable noises. They are restless in the City of

Dreadful Night; and small wonder. The marvel is that they can even

breathe. If you gaze intently at the multitude you can see that they

are almost as uneasy as a daylight crowd; but the tumult is subdued.

Everywhere, in the strong light, you can watch sleepers turning to and

fro, shifting their beds and again resettling them. In the pit-like

courtyards of the houses there is the same movement.

"The pitiless Moon shows it all. Shows, too, the plains outside the

city, and here and there a hand's-breadth of the Ravee without the

walls. Shows lastly, a splash of glittering silver on a house-top

almost directly below the mosque Minar. Some poor soul has risen to

throw a jar of water over his fevered body; the tinkle of the falling

water strikes faintly on the ear. Two or three other men, in far-off

corners of the City of Dreadful Night, follow his example, and the

water flashes like heliographic signals. . . . Still the unrestful

noise continues, the sigh of a great city overwhelmed with the heat,

and of a people seeking in vain for rest. It is only the lower-class

women who sleep on the house-tops. What must the torment be in the

latticed zenanas, where a few lamps are still twinkling? There are

footfalls in the court below. It is the _Muezzin_--faithful minister;

but he ought to have been here an hour ago to tell the Faithful that

prayer is better than sleep--the sleep that will not come to the city.

"The _Muezzin_ fumbles for a moment with the door of one of the Minars,

disappears awhile, and a bull-like roar--a magnificent bass

thunder--tells that he has reached the top of the Minar. They must

hear the cry to the banks of the shrunken Ravee itself! Even across

the courtyard it is almost overpowering. The cloud drifts by and shows

him outlined black against the sky, hands laid upon his ears, and broad

chest heaving with the play of his lungs--'Allah ho Akbar'; then a

pause while another _Muezzin_ somewhere in the direction of the Golden

Temple takes up the call--'Allah ho Akbar.' Again and again; four

times in all; and from the bedsteads a dozen men have risen up

already.--'I bear witness that there is no God by God.'"

* * * * * *

"Several weeks of darkness pass after this. For the Moon has gone out.

The very dogs are still, and I watch for the first light of the dawn

before making my way homeward. Again the noise of shuffling feet. The

morning call is about to begin, and my nightwatch is over. 'Allah ho

Akbar! Allah ho Akbar!' The east grows grey, and presently saffron;

the dawn wind comes up as though the _Muezzin_ had summoned it; and, as

one man, the City of Dreadful Night rises from its bed and turns its

face towards the dawning day. . . .

"'Will the Sahib, out of his kindness, make room?' What is it?

Something borne on men's shoulders comes by in the half-light, and I

stand back. A woman's corpse going down to the burning-ghat, and a

bystander says, 'She died at midnight from the heat.'"

This passage may stand as a fair example of Mr Kipling's method of

dealing with India. It is an able piece of descriptive writing. It is

marked by a conscious and deliberate resolve that the "effect" shall be

made. It shows us the Indian city from a high distance, as it appeared

to an observer with a knack for vividly delivering his impressions. It

is in no sense an inspired wrestle with the reality of India; and in

that it is typical. Mr Kipling has never claimed to grasp or interpret

his Indian theme. He has stood away almost ostentatiously from the

material he was exploiting.

It is indeed the chief merit of his Indian tales that he admits himself

to be no more, so far as India is concerned, than an adventurer making

the literary most of his adventure. He has at any rate the sensibility

to be conscious that often he is in the position of a tripper before

the Sphinx. His tales are thrilled with respect and a sense of India's

power. She it is who wipes the lips of Aurelian McGoggin, who flouts

the Greatest of All the Viceroys, humbles the Legal Member of the

Supreme Legislative Council, and drives the lonely white intruder to

illusion and death. She is indifferent to every conqueror. She feeds

her multitudes like a mother; and then suddenly her bounty dries and

there is famine and pestilence. Always she is a confronting Presence

dwarfing to one height masters and slaves. Mr Kipling has followed

this Presence as Browning's poet followed a more familiar quest:

"Yet the day wears,

And door succeeds door;

I try the fresh fortune--

Range the wide house from the wing to the centre.

Still the same chance! She goes out as I enter."

It is a lawful adventure, and for some it is an absolute duty, to

follow and challenge the Presence in word and deed. Englishmen who

live in her shadow have sometimes for their honour to grasp and defy

her; to assume that they are bound to question her authority. India

for all her unknown terror has to be wrestled with for the blessing

that England requires upon the labour of the English. Though the Gods

of India are sacred, the devils of India, filthy and lawless, must be

driven out. When India put the mark of the beast upon Fleete the

powers of darkness had of necessity to be brought to heel, and this

story may be read as a parable. The mark of the beast, wherever it may

appear, is the Imperial concern of the English in India.

But a warning enters here. Mr Kipling, celebrating Imperial India, has

shown us the English at close war with the India of black magic and

secret murder, of cruelty and fear. But he has balanced the account.

There is another set of stories, showing us how the white man comes to

disaster, who, not content with his exact and simple duty, insolently

overleaps the breach between East and West--the breach which Mr Kipling

himself so scrupulously observes. There was Trajego:

"He knew too much in the first instance; and he saw too much in the

second. He took too deep an interest in native life; but he will never

do so again."

His story is entitled _Beyond the Pale_, and is to be found among

_Plain Tales from the Hills_. There is also _The Man Who Would Be

King_. He, too, neglected the barriers. India may be ruled by the

resolute and challenged by the brave; but India may never be embraced.

India, who strikes out of a brazen sky; who poisons with her infected

breath and is served to the death without reward; who physically cows

her people with dust and fever and heat, and is possessed with devils

who must be pacified; where successive civilisations have left their

bones upon the soil and a hundred religions have decayed, leaving the

old air heavy with exhalations--this India slowly takes shape in Mr

Kipling's native stories. Her physical immensity and pressure is felt

in stories like _The End of the Passage_ and _William the Conqueror_.

Her sleepless tyranny, which has made men intricate and incalculable,

driving them to subterranean ways of thought and fancy, rules in every

page of a tale like _The Return of Imray_. Imray was an amiable

Englishman who incautiously patted the head of his servant's child.

Bahadur Khan speaks of it thus to Strickland of the Police:

"'Walking among us, his servants, he cast his eyes upon my child who

was four years old. Him he bewitched, and in ten days he died of the

fever, my child!'

"'What said Imray Sahib?'

"'He said he was a handsome child and patted him on the head; wherefore

my child died. Wherefore I killed Imray Sahib in the twilight, when he

had come, and was sleeping. Wherefore I dragged him up into the

roof-beams and made all fast behind him--the Heaven-born knows all

things. I am the servant of the Heaven-born. . . . Be it remembered

that the Sahib's shirts are correctly enumerated, and that there is an

extra piece of soap in his wash-basin. My child was bewitched and I

slew the wizard.'"

There is here just that blend of simplicity and incalculable darkness

found in all Mr Kipling's native tales. If the premises of life in

India are tortuous, conduct and reasoning are as naïvely innocent as a

problem in geometry.

It follows that, when the devils are out of the story, no story

breathes more delightfully of Eden than a story of the East. The white

side of the black story of Imray Sahib is shown in _Kim_, and in all

the hints and small studies for _Kim_ that preceded Mr Kipling's best

of all Indian tales.

But _Kim_ is something of a paradox. It is the best of all Indian

tales by virtue of qualities which have little to do with India. It is

an Indian book only upon its least important side. It is true that Kim

himself is upon one side the most cunning of Mr Kipling's studies of

the meeting of East and West; but that, for us, is not his final merit.

It is the final merit of Kim to be first cousin of Mowgli, the child of

the Jungle. His first claim to our delight in him is that he is the

quickest of young creatures, his senses sharp and clean, of a

conscience untroubled, of a spirit that rejoices in nimble work, of a

will in which loyalty and courage and the peace of self-confidence are

firmly rooted. In a word, he is Mowgli among men.

Here, however, we approach _Kim_ merely as a tale of India--as a link

artfully used by Mr Kipling to connect and pass in review the whole

pageant of Imperial India as it is revealed to Western eyes--priests,

peasants, soldiers, civilians, people of the plains and hills, women of

the latticed palanquin and the bazaar, Hindu and Mohammedan, Afghan and

Bengali. The picture of the Grand Trunk Road in Kim is an almost

unsurpassed piece of descriptive writing. The diversity of the picture

dazzles and bewilders us at first. Then out of all this diversity

there gradually comes a conviction that fundamentally India is

unimaginably simple at heart in spite of her medley of religions and

conquests and races; that it is precisely this simplicity which baffles

the intruder. There is the simplicity of Bahadur Khan, whose child was

bewitched: _therefore_ he killed Imray Sahib and hid his body behind

the ceiling cloth. There is the simplicity of the hunter of Daoud

Shah, whose house was dishonoured: _therefore_ he killed his wife and

went upon the trail of her seducer. There is the simplicity of men who

starve and are burnt with the sun: _therefore_ they deprecate the wrath

of devils and put food in the beggar's bowl. There is, above all, the

simplicity of clean hunger, thirst, adventure, piety, friendliness and

love that threads the whole story of the Lama and his _Chela_.

_Kim_ is one of the few really beautiful stories in modern literature.

The brain and fancy of thousands of readers to-day are richer and

sweeter by that tale of the Master and his Friend of All the World. We

would not leave him and his Wheel of Things, the River he sought in

simple faith, the trust he had in the charity of men, the message that

bade him seek release in Nirvana from the importunity of life quaintly

warring with instinctive gestures of delight and sympathy with all that

made life precious--we would not leave this exquisite story so soon,

were it not that it brings forward the imperishable side of Mr

Kipling's work to which we shall have shortly to return. _Kim_ bridges

the gap between the Indian stories and The _Jungle Book_, which means

that _Kim_ is all but the top of Mr Kipling's achievement.

V

Rudyard Kipling · 第 11 / 25 题