XX

If I wanted to order a ring, I would have it inscribed: "Nothing

passes." I believe that nothing passes without leaving some trace, and

that every little step has some meaning for the present and the future

life.

What I lived through was not in vain. My great misfortunes, my patience,

moved the hearts of the people of the town and they no longer call me

"Little Profit," they no longer laugh at me and throw water over me as I

walk through the market. They got used to my being a working man and see

nothing strange in my carrying paint-pots and glazing windows; on the

contrary, they give me orders, and I am considered a good workman and

the best contractor, after Radish, who, though he recovered and still

paints the cupolas of the church without scaffolding, is not strong

enough to manage the men, and I have taken his place and go about the

town touting for orders, and take on and sack the men, and lend money at

exorbitant interest. And now that I am a contractor I can understand how

it is possible to spend several days hunting through the town for

slaters to carry out a trifling order. People are polite to me, and

address me respectfully and give me tea in the houses where I work, and

send the servant to ask me if I would like dinner. Children and girls

often come and watch me with curious, sad eyes.

Once I was working in the governor's garden, painting the summer-house

marble. The governor came into the summer-house, and having nothing

better to do, began to talk to me, and I reminded him how he had once

sent for me to caution me. For a moment he stared at my face, opened his

mouth like a round O, waved his hands, and said:

"I don't remember."

I am growing old, taciturn, crotchety, strict; I seldom laugh, and

people say I am growing like Radish, and, like him, I bore the men with

my aimless moralising.

Maria Victorovna, my late wife, lives abroad, and her father is making a

railway somewhere in the Eastern provinces and buying land there. Doctor

Blagovo is also abroad. Dubechnia has passed to Mrs. Cheprakov, who

bought it from the engineer after haggling him into a twenty-per-cent

reduction in the price. Moissey walks about in a bowler hat; he often

drives into town in a trap and stops outside the bank. People say he has

already bought an estate on a mortgage, and is always inquiring at the

bank about Dubechnia, which he also intends to buy. Poor Ivan Cheprakov

used to hang about the town, doing nothing and drinking. I tried to give

him a job in our business, and for a time he worked with us painting

roofs and glazing, and he rather took to it, and, like a regular

house-painter, he stole the oil, and asked for tips, and got drunk. But

it soon bored him. He got tired of it and went back to Dubechnia, and

some time later I was told by the peasants that he had been inciting

them to kill Moissey one night and rob Mrs. Cheprakov.

My father has got very old and bent, and just takes a little walk in the

evening near his house.

When we had the cholera, Prokofyi cured the shopkeepers with

pepper-brandy and tar and took money for it, and as I read in the

newspaper, he was flogged for libelling the doctors as he sat in his

shop. His boy Nicolka died of cholera. Karpovna is still alive, and

still loves and fears her Prokofyi. Whenever she sees me she sadly

shakes her head and says with a sigh:

"Poor thing. You are lost!"

On week-days I am busy from early morning till late at night. And on

Sundays and holidays I take my little niece (my sister expected a boy,

but a girl was born) and go with her to the cemetery, where I stand or

sit and look at the grave of my dear one, and tell the child that her

mother is lying there.

Sometimes I find Aniuta Blagovo by the grave. We greet each other and

stand silently, or we talk of Cleopatra, and the child, and the sadness

of this life. Then we leave the cemetery and walk in silence and she

lags behind--on purpose, to avoid staying with me. The little girl,

joyful, happy, with her eyes half-closed against the brilliant sunlight,

laughs and holds out her little hands to her, and we stop and together

we fondle the darling child.

And when we reach the town, Aniuta Blagovo, blushing and agitated, says

good-bye, and walks on alone, serious and circumspect.... And, to look

at her, none of the passers-by could imagine that she had just been

walking by my side and even fondling the child.

The House with the Mezzanine and Other Stories · 第 56 / 60 题