II

Among the supporters of amateur theatricals, charity concerts, and

_tableaux vivants_ the leaders were the Azhoguins, who lived in their

own house in Great Gentry house the Street. They used to lend their

house and assume the necessary trouble and expense. They were a rich

landowning family, and had about three thousand _urskins_, with a

magnificent farm in the neighbourhood, but they did not care for village

life and lived in the town summer and winter. The family consisted of a

mother, a tall, spare, delicate lady, who had short hair, wore a blouse

and a plain skirt à l'Anglais, and three daughters, who were spoken of,

not by their names, but as the eldest, the middle, and the youngest;

they all had ugly, sharp chins, and they were short-sighted,

high-shouldered, dressed in the same style as their mother, had an

unpleasant lisp, and yet they always took part in every play and were

always doing something for charity--acting, reciting, singing. They were

very serious and never smiled, and even in burlesque operettas they

acted without gaiety and with a businesslike air, as though they were

engaged in bookkeeping.

I loved our plays, especially the rehearsals, which were frequent,

rather absurd, and noisy, and we were always given supper after them. I

had no part in the selection of the pieces and the casting of the

characters. I had to look after the stage. I used to design the scenery

and copy out the parts, and prompt and make up. And I also had to look

after the various effects such as thunder, the singing of a nightingale,

and so on. Having no social position, I had no decent clothes, and

during rehearsals had to hold aloof from the others in the darkened

wings and shyly say nothing.

I used to paint the scenery in the Azhoguins' coach-house or yard. I was

assisted by a house-painter, or, as he called himself, a decorating

contractor, named Andrey Ivanov, a man of about fifty, tall and very

thin and pale, with a narrow chest, hollow temples, and dark rings under

his eyes, he was rather awful to look at. He had some kind of wasting

disease, and every spring and autumn he was said to be on the point of

death, but he would go to bed for a while and then get up and say with

surprise: "I'm not dead this time!"

In the town he was called Radish, and people said it was his real name.

He loved the theatre as much as I, and no sooner did he hear that a play

was in hand than he gave up all his work and went to the Azhoguins' to

paint scenery.

The day after my conversation with my sister I worked from morning till

night at the Azhoguins'. The rehearsal was fixed for seven o'clock, and

an hour before it began all the players were assembled, and the eldest,

the middle, and the youngest Miss Azhoguin were reading their parts on

the stage. Radish, in a long, brown overcoat with a scarf wound round

his neck, was standing, leaning with his head against the wall, looking

at the stage with a rapt expression. Mrs. Azhoguin went from guest to

guest saying something pleasant to every one. She had a way of gazing

into one's face and speaking in a hushed voice as though she were

telling a secret.

"It must be difficult to paint scenery," she said softly, coming up to

me. "I was just talking to Mrs. Mufke about prejudice when I saw you

come in. Mon Dieu! All my life I have struggled against prejudice. To

convince the servants that all their superstitions are nonsense I always

light three candles, and I begin all my important business on the

thirteenth."

The daughter of Dolyhikov, the engineer, was there, a handsome, plump,

fair girl, dressed, as people said in our town, in Parisian style. She

did not act, but at rehearsals a chair was put for her on the stage, and

the plays did not begin until she appeared in the front row, to astonish

everybody with the brilliance of her clothes. As coming from the

metropolis, she was allowed to make remarks during rehearsals, and she

did so with an affable, condescending smile, and it was clear that she

regarded our plays as a childish amusement. It was said that she had

studied singing at the Petersburg conservatoire and had sung for a

winter season in opera. I liked her very much, and during rehearsals or

the performance, I never took my eyes off her.

I had taken the book and began to prompt when suddenly my sister

appeared. Without taking off her coat and hat she came up to me and

said:

"Please come!"

I went. Behind the stage in the doorway stood Aniuta Blagovo, also

wearing a hat with a dark veil. She was the daughter of the

vice-president of the Court, who had been appointed to our town years

ago, almost as soon as the High Court was established. She was tall and

had a good figure, and was considered indispensable for the _tableaux

vivants_, and when she represented a fairy or a muse, her face would

burn with shame; but she took no part in the plays, and would only look

in at rehearsals, on some business, and never enter the hall. And it was

evident now that she had only looked in for a moment.

"My father has mentioned you," she said drily, not looking at me and

blushing.... "Dolyhikov has promised to find you something to do on the

railway. If you go to his house to-morrow, he will see you."

The House with the Mezzanine and Other Stories · 第 35 / 60 题