I went home to my quiet room and was soon in bed.

Next morning, the winter sun lay shining on the snow-clad roofs; and I

was jotting down the fairy-tale of the Lost Child, when someone knocked

at my door. A man entered and handed me a telegram:

"Dear son, yesterday evening, at six o'clock, our dear mother

passed away. Come home, we are expecting you in the greatest

affliction. Your father."

Last evening it had happened, in the poor cottage, while I was

striding through the worldly turmoil. And at six o'clock!

Early next morning, I was in the parish village. I entered on the road

alone, over hills glittering with snow and through long woods, far into

the lonely mountain valley. I had walked that road endless times

before, had always delighted in the glistening snow, in the sparkling

icicles, in the snowy mantles of the boughs, or, if it was summer, in

the green leaves and the blossoms and the fragrance, in the song of the

birds, in the drops of light that trickled through the branches, in the

profound peace and loneliness. How often had I gone that way with

mother, when she was still well and in her prime, and, later, when,

crippled through illness, she tottered along on my arm! And, on this

forest road, I thought of my parents' life.

He had come to the forest farm a young man.

People called him Lenz, not because he was young and blooming and

joyful as the _Lenz_, or spring, but because his name was Lorenz.

His father had been severely wounded in a brawl, lain ill for but a

little while and died an early death.

So now Lenz was the owner of the forest farm. To recover in a measure

from his sadness for his father's sake, he did a capital thing: he

looked about him for a wife. He took almost the poorest and the most

disregarded that the forest valley contained: a girl who was

frightfully black all through the week, but had quite a nice little

white face on Sundays. She was the daughter of a charcoal-burning woman

and worked for her aged mother, but had never seen her father.

One year after the wedding, in the summer, the young woodman's wife

presented her Lenz with a first-born. He received the name of Peter and

now runs all over the world with it, an everlasting child.

Her life was so peculiar, her life was so good, her life had a crown of

thorns.

Our farm was no small one and its days were well-ordered; but my mother

did not play the grand farmer's wife: she was housewife and

servant-maid in one.

My mother was an educated woman: she could "read print"; she had learnt

that from a charcoal-burner. She knew the story of the Bible by heart;

and she had no end of legends, fairy-tales and songs from her mother.

Moreover, she was always ready with help in word and deed and never

lost her head in any mishap and always knew the right thing to do.

"That's how my mother used to do, that's what my mother used to say,"

she was constantly remarking; and this continued her rule and precept,

long after her mother was laid to rest in the churchyard.

No doubt, there was at times a little bigotry, what we call

"charcoal-burner's faith," mixed up with it, yet in such a way that it

did no harm, but rather spread a gentle poetry over the poor life in

the houses in the wood.

The poor knew my mother from far and wide: none knocked at her door in

vain; none was sent hungry away. To him whom she considered really poor

and who asked her for a piece of bread she gave half a loaf; and, if he

begged for a gill of flour, she handed him a lump of lard with it. And

"God bless you!" she said, in addition: that she always said.

"What will be the end of us, if you give everything away wholesale?" my

father often said to her, almost angrily.

"Heaven, perhaps," she answered. "My mother often used to say that the

angels register every 'God reward you' of the poor before God's holy

throne. How glad we shall be one day, when we have the poor to

intercede for us with Our Lord!"

My father believed in fasting on Saturdays and often did not take a

morsel of food before the shadows began to lengthen. He did this in

honour of the Blessed Virgin.[20]

"I tell you, Lenz, that sort of fasting serves no useful purpose!" my

mother would sometimes say, in protest. "What you go without to-day,

you simply eat to-morrow. My mother always used to say, 'What you have

through fasting left, give to the poor so sore bereft.' I somehow think

it does no good otherwise."

My father used to pray in the evenings, especially at "rosary-time,"

and on Saturdays prayed long and loud, but often did odd jobs at the

same time, such as nailing his shoes, patching his trousers or even

shaving himself. In so doing, he not seldom lost the thread of his

prayers, until my mother would snatch the things from his hands and

cry:

"Heavens alive, what manner of praying is this! Kneeling beside the

table and saying three Our Fathers with application is better than

three rosaries during which the evil one steals away your good thoughts

while you're playing about!"

At times of hard work, my mother was fond of a good table:

"Who works with a will may eat with a will," she said. "My mother used

always to say, 'Who dares not risk to lose a tittle, dares not either

win a little.'"

My father was content with scanty fare; he was always fearing that the

home would be ruined.

These were the only differences in their married life; and even those

did not go deep. They uttered them only to each other: when father

talked to strangers, he praised mother; when mother talked to

strangers, she praised father.

They were of one mind as regarded the bringing-up of children. Work and

prayer, thrift and honesty, were our main precepts.

I only once received a proper thrashing. In front of the house was a

young copse of larch--and fir-trees, which gradually grew up so high

that it shut out the view of the mountains on that side. Now I loved

this view and I thought that father would be sure to thank me if

I--who was an enterprising lad in those days--cut down the little

trees. And, true enough, one afternoon, when everyone was in the

fields, I stole into the little wood with an axe and began to cut down

young trees. Before long, my father appeared upon the scene; but the

thanks which he gave me had a very queer look.

"Lend me the hatchet, boy!" he said, quietly.

I thought, "Now he'll tackle to himself: so much the better"; and I

passed him the axe.

He used it to chop off a birch-switch and flattened it across my back.

"Wait a bit!" he cried. "Do you want to do for the young wood? It has

more rods for you, where this came from!"

I had a thrashing just once from my mother too. I liked sitting by the

hearth when mother was cooking; and, one day, I knocked over the

stock-pot full of soup, half putting out the fire and nearly burning my

little bare feet. My mother was not there at the moment; and, when she

came running in at the sound of the mighty hissing, I cried out,

crimson in the face:

"The cat, the cat has upset the stock-pot!"

"Yes, that same cat has two legs and tells lies!" mother retorted.

And she took me and thrashed me for a long time with the rod.

"If ever you tell me a lie again," she cried, when she had done, "I'll

cut you to pieces with the flue-rake!"

A serious threat! Thank goodness, it never had to be fulfilled.

On the other hand, when I was good and obedient, I was rewarded. My

reward took the form of songs which she sang to me, tales which she

told me, when we walked through the forest together or when she sat by

my bedside in the evening. All that is best in me I have from her. She

had a worldful of poetry within her.

When my brothers and sisters came one after the other, mother loved us

all alike and favoured none. Afterwards, when two died in their

childhood, I saw mother for the first time crying. We others cried with

her and thenceforth always cried whenever we saw mother shedding tears.

And this was quite often, from that time onwards. Father lay sick for

two years on end. We had ill-luck in the farm and in the fields; hail

and murrain came; our corn-mill was burnt down.

Then mother wept in secret, lest we children should see her. And she

worked without ceasing, fretted, and ended by falling ill. The doctors

of the whole neighbourhood around were called in to advise: they could

do nothing but charge fat fees; only one of them said:

"I won't take payment from such poor people."

Yes, in spite of all our jollity, we had become poor people. The goods

and chattels were all gone; of the once big property nothing remained

to us but the taxes. My father now resolved to sell the encumbered farm

as well as he could. But mother would not have it: she worked on, ill

as she was, with trouble and zeal, and never gave up hope. She could

not bear to think of giving up her home, the house where her children

were born. She denied her illness, said that she had never felt better

in her life and that she would work for three.

My brothers and sisters also considered that they could not leave the

homestead; besides, none of them had one good pair of shoes left to put

on. And mother, when, once in a way, she wished to go to the parish

church, had to borrow a jacket free from patches from some

journeyman-woodman's wife or other. And the greatest pain of all was

people's arrogance and their scorn if ever they did lend any

assistance. They had forgotten the kindnesses which my mother had once

shown to one and all according to her power. At that time, she was the

most honoured farmer's wife in all the houses in the forest.

But--misfortune destroys friendship! As, indeed, her mother, the

charcoal-burner, had often said.

I will relate an experience of that sad time, when my mother was

ailing. It begins with a bright and sunny Whitsuntide.

That bright and sunny Whit Monday was her thirty-ninth birthday. It was

a gladsome day. The crops were green in the fields; and the herds

grazed in the high meadow: true, they did not belong to us, but to our

neighbour; and yet we delighted in them, because they were fat and

jolly. My father had already paid last year's taxes; the financial

position, which had been disturbed during father's long illness, seemed

gradually coming to rights; and consequently we were once more rising

in people's opinions. On this day, we walked through the meadows

together; and the little ones picked flowers and the grown-ups praised

God's works with a cheerful word or a song. Then mother sat down on a

stone and was like to die.

We dragged her home, we put her to bed, where she lay for long: weeks

long, months long. All the neighbours came and brought their well-meant

sympathy; all the doctors from near and far came and brought their

well-meant medicine. The patient, as they admitted behind her back, had

had a stroke; she was languishing. But, when the cool autumn came, she

grew better: she now no longer lay in bed by day, but sat on the bench

by the fire or at the table, where the children played, or by the

hearth, where she instructed clumsy father in the art of cooking. She

was not cheerful, nor was she cast down; she took things as they came

and did not complain: only, between whiles, when she was alone, she

heaved a deep sigh. Thus winter passed. The delightful Whitsuntide came

again and mother was ill.

At this festival, the old woman from the Riegelberg came to see and

brought a few rolls with her. She suggested all sorts of household

remedies and reckoned up a number of hale and hearty people who had

become hale and hearty through taking the aforesaid remedies. And at

last she asked, hadn't we been to Stegthomerl--Tom of the

Footpath--yet?

No, we confessed, we had not been to him as yet.

Then how could we have been so remiss and however could we have

neglected to go to Tom of the Footpath? He was the very first to whom

one ought to send in that sort of illness!

But it was such a distance to get there, father objected. "And, if it

was a three days' journey, it is not too far for health's sake."

"That's very true, I grant you: it would not be too far for health,"

said father. "And think you, Riegelbergerin, that he could cure her?"

"Curing, my dear woodman, is in God's hands," answered the woman from

the Riegelberg, with her wonted superiority. "Even the best doctors

cannot work miracles. But he knows, does Tom of the Footpath, and he'll

tell you whether a cure is still possible or not." The very next day, a

messenger was sent over the mountains to the valley where Tom of the

Footpath lived. He went off early and he came home late and he brought

the answer that Tom of the Footpath had said he could say nothing at

all as long as he did not see the invalid for himself.

The next day, another messenger went off (for the first had gone lame

on the long road) to fetch Tom of the Footpath. He came back late at

night alone and brought the news that Tom of the Footpath didn't visit

patients: Thomas himself was not as young as he had been; also he did

not wish to be locked up again because the qualified doctors suffered

from an infernal professional jealousy and wanted to bury everybody

themselves. If the sick woodman's wife cared to come to him, there

might be something to be done. But he did not go running after sick

people.

This was manfully spoken, after all, and we all of us understood that a

man who knows his own value does not exactly care to make himself

cheap. But now came a great embarrassment. The weather, to be sure, was

fine and warm; the days were long, and mother was quite ready to go.

But how were we to carry her on that many-hours' road to Tom of the

Footpath? It was impossible. Drive? We had no cart; and the last pair

of draught-oxen had been taken from us by the creditors to whom we had

had to apply once more during mother's illness. The neighbours were

using their oxen just now for ploughing the fields. The jobbing farmer

had two horses: he was willing to let them out to us, but his charge

for the day--father struck his hands together at the thought--was five

florins and their oats.

And, as we were all sitting in deep distress around our sick mother,

seeking for a way out of the difficulty and finding none, the door

opened and the lad from the road-side tavern walked in.

"What do you want, my boy?" asked my father.

The boy stood dangling his arms.

"Ay," he said, "it's this way: Samersteffel sends word to say that, if

the woodman likes to have his horse and cart, he can have them."

Samersteffel was what Stephen, the local carrier, was called.

"Where is Carrier Steve?"

"He's with us and he's put up his horse and cart at our place."

My father thought over what he had better say; then he said:

"Steve is sure to want a good price; tell him from me, no, but I'm

obliged to him."

The boy went away; and, in an hour's time, Carrier Steve came round in

person. He was a little fat man, who, in the old days, before the road

was made, used to carry all sorts of things over the mountain-path with

a pack-horse. Now that the road was there, he had set up a little

light cart, in which he conveyed corn, salt, cider and so on, but all

for money, of course, as that was what he lived by; and not only that,

but he wanted to get rich, so as to build a big inn on the new road. To

be an innkeeper was the dream of his life; and he had the making of one

in him, for he was always in a good temper and would certainly know how

to entertain his visitors.

But to-day, when he walked into our parlour, he was in anything but a

good temper.

"You're making a lot of useless trouble for one of us," he said, and

sat down puffing and panting on the bench against the wall. "Have you

ever heard, woodman, that I have pressed myself on anyone for the sake

of gain? You can't have heard such a thing said about me, for, thank

God, I don't need it. Once I myself propose to carry anything, I carry

it gratis. I heard that your wife wanted to go to Tom of the Footpath

and that she had no trap of any kind. My mother, God rest her soul, was

also ill for a long time; I know what it means: it's a misery. If you

like, woodman, I'll drive your wife over to Tom of the Footpath

to-morrow."

Then we all felt really glad. We did not give a further thought to the

question whether the long drive would do good or harm, or whether the

new physic would take effect, or how the illness would turn out

afterwards. To Tom of the Footpath, just to Tom of the Footpath: that

would put everything right.

I was awakened early next day, when the morning star peeped through the

great black ash-trees. Father had to stay behind to look after the

farm; and I, the thirteen-year-old lad, must go with mother to see that

nothing happened to her. Mother was already at her breakfast and did as

if she thoroughly relished the milk-porridge. Carrier Steve and I ate a

bowl of curds and whey and then we drove off. Steve sat on the little

driver's seat and talked out loud to his nag, telling it to be a good

horse and trot over the mountains briskly "so that we can bring

woodman's wife home again before the day is out." My mother sat,

wrapped up in all her clothes, and my father's storm-cloak into the

bargain, on a leather cushion, with straw at her feet and a heavy

blanket over all, allowing only a part of her head to show above it. I

sat beside this sick-bed and was heavy at heart.

It was still chilly night; the sky began to turn a little pale over the

Wechselberg. The road led across the meadows. Now the birds woke; now

the glory of the dawn commenced; now the great sun rose in the heavens.

My mother drew back the blanket a little and gazed up at the sun:

"I feel full of hope," she whispered and felt for my hand, "if only the

summer helps a bit and Tom of the Footpath too. After all, I'm not so

old yet. What do you think, my child? Shall I be able to look at the

world again a hale woman?"

I was as confident as she; I felt quite relieved. The morning sun! The

dear warm morning sun!

Mother became chatty.

"It's silly, when you come to think of it," she said, suddenly, and

laughed almost aloud, "how fond a body is of being in the world. Of

course, I should be sorry to leave my folk. And it would be a pity for

my Lenzel, your father, to be left all alone; the children are so small

yet."

"But I'm getting pretty big now," I protested.

Then mother turned her face right round to me and said:

"It's just you, my Peter, it's just you about whom I'm most anxious.

You see, you appear to me quite different from other boys of your age.

You've no real mind for work, that is to say, you have the mind,

perhaps, but you take no honest pleasure in it. Yes, yes, deny it as

you may, I know you, you don't care about farming, you hang around and

you want something else, you yourself don't know what. You see, that's

really the worst of it. And so I should like to pray to God and ask Him

to leave me with you, so that I can keep a hold on you until I know

what's to become of you."

"Will you be a carrier? How would that suit you, boy?" cried Steve,

over his shoulder, to us in the cart.

"A good carrier, who takes poor people driving: I wouldn't mind that,"

remarked my mother, whereupon Steve gave a little smirk.

The road led straight up and became stony; Steve and I got down and

walked beside the creaking cart. The sun had become hot. It was a

tiring drive and we only got on slowly.

When we were up at the top and driving along through the almost level,

but dark woods of the Fischbacheralpe, we no longer heard the

cart-wheels, for the ground was thickly strewn with pine-needles, save

that, every now and again, the wheels struck against a root. The birds

had become silent, for the hot day lay over the tree-tops. My mother

had fallen asleep. I looked at her pale face and thought:

"Tom of the Footpath is sure to know of something that will do her

good; it's a lucky thing that we were able to drive to Tom of the

Footpath."

"Like a bit of bread, Peter?" asked Steve.

"I should be glad of a bit."

And, when I got my piece of bread, there was a piece of bacon on it;

and now my distress began. I held the thing in my hand for ever so long

and looked at it and looked up at my mother: she was asleep. I did not

want to offend Steve, who meant so well by us. As, however, I could not

leave the thing as it was, lying in my hand, I at last began, first

quite softly, but gradually louder, to call out:

"Steve!"

"What do you want?" he asked, at last.

"I should only like to beg as a favour," I said, quite despondently,

"just as a favour, that I need not eat the bacon. For indeed I don't

like bacon."

"You don't know what's good," said the driver, laughing, and relieved

me of my difficulty.

At last, we began to go downhill; and now the cart jolted over the

burning stones and shook the invalid out of her sleep; and the sun

burnt into her marrow; and she felt chilled all the same.

Steve muttered:

"Tom of the Footpath must be the devil of a good doctor to make a drive

like this worth while. Hold up, Sorrel: we've not much further to go."

It was late in the afternoon when we reached the valley and stopped at

the little house where Tom of the Footpath lived.

We carried mother into the musty, stuffy parlour, in which all the

little windows were tight shut. There we let her down on the bench and

asked for Tom.

A grumpy old woman answered that Tom was not there.

"We can see that," said Steve, "but might we ask where he is?"

"Can't say."

"When's he coming in?"

"Maybe he won't stay out long, maybe he won't be back till night, maybe

he's gone to the ale-house."

The old woman left the room; and there we sat. My mother drew a deep

breath.

Steve went after the old woman and asked her for a spoonful of hot soup

for the invalid.

"Where should I get hot soup from at this time of day? The fire's been

out on the hearth this long since."

That was the answer. Thereupon the driver himself set to and lit the

fire, looked for milk and boiled it.

Mother ate only a little of the soup and pushed the bowl to us, so that

we should have some warm food too.

When that was done, Steve gave the woman a silver ten-kreuzer for the

milk and for the hay which the sorrel ate.

After a time, during which it turned quite dark in the parlour, once or

twice, because clouds were passing in front of the sun outside, Tom of

the Footpath walked into the room. He was a short, spindle-shanked man,

but had a big head, broad shoulders, a very high chest and a great hump

on his back. And his head was sunk into his shoulders, so that the

mannikin had to turn right round, with his whole body, whenever he

wanted to turn his head. I can see him plainly to this day, as he

stepped in through the door and looked at us, first sharply and then

smilingly, with his wandering, vacant face.

My mother at once became fidgety and tried to rise from her seat, in

order to put her request to him in a respectful fashion.

Tom made a sign with his hand that she need not trouble and presently

said, in a rather sing-song voice:

"I know, I know, you're the woodman's wife from the Alpel; you had a

stroke a year ago."

"I had a stroke?" asked the invalid, in dismay.

"You've been doctoring all round the place, far and wide; and now,

because no one else can do you any good, you come to me. They're all

alike: they come to me when they're dying; and if, after that, Tom of

the Footpath's physic doesn't work a miracle and the patient goes the

way of all flesh, then they say that Tom of the Footpath has been the

cause of his death."

These words were terrible to listen to, in themselves, but still they

were bearable because they were spoken with a smiling face and because

Tom went on to add:

"Hope it'll prove an exception in your case, woodman's wife. I'll just

examine you now."

First of all, of course, he felt her pulse:

"It hops," he muttered, "it hops."

Then, with his broad fingers, he pushed her eyebrows apart and looked

into the whites--and said nothing. Next, she had to bare her neck and

he put his ear to it--and said nothing. Furthermore, he attentively

studied the lines of her hand, then asked after the sick woman's actual

state of health and went on to examine the arteries and the

respiration, so that I at once conceived a high opinion of the man's

conscientiousness.

And, when he had finished his examination, he sat down on a chair

opposite my mother, who was slowly wrapping herself up again in her

clothes, spread out his legs, sank his chin into his body and, with his

arms crossed over his chest, said:

"Yes, my dear woodman's wife, you've got to die."

My mother gave a light start, I sprang to my feet. Steve, however,

remained sitting quite calmly in his seat, looked hard at Tom of the

Footpath for a while and then said, suddenly:

"And you haven't, I suppose? No, you old camel, your day's coming too,

God damn it all!"

It was now high time to go. We hurriedly packed up and drove off

homeward.

It was sultry and shady; the sky was covered with clouds; there was not

a living thing in sight; not a tree-top stirred; our cart rattled

heavily along. My mother lay silently in her corner and gazed at the

darkling world with her great, black eyes.

Steve sat fuming on his box, but gradually became quieter; and he now

grunted:

"To think of a man being as drunk as all that!"

"Who?" I asked.

"Such a drunken bout is really worth making a day's journey to go and

have a look at," Steve continued. "True enough, I'd heard tell that the

old camel was seldom sober; and he'd come straight from the ale-house

to-day."

"I dare say it was just as well," my mother said. "If he had been

sober, perhaps he would not have told me the truth."

And so we drove away in great sadness. The thunder rolled over the

mountains, quite hoarse and dull; the Fischbach storm-bell rang in the

distance. Then my mother sat upright and said:

"You must do something to please me, Peter; and I'll ask Steve as well:

it's no use telling father, my husband, what Tom of the Footpath said."

"Indeed, it would never do to repeat such fool's talk," cried the

driver, very loudly, "but I'm going to the magistrate! I shall inform

against him! That's what I shall do!"

"I beg of you, Steve, let it be," my mother asked. "You mustn't think

that I take it so much to heart. I myself have often thought that the

thing will end with me as it ends with all ailing people. What can Tom

of the Footpath do against that! We did not go to him to get him to

tell us lies. I'm only sorry that we never once asked what we owed him

for his straightforwardness."

Now Steve burst out laughing and sent the whip whizzing once or twice

through the air, notwithstanding that the horse was doing its best.

When we drove along over the heights, the threatening storm had

dispersed entirely; the setting sun shone with a faint golden gleam

over the wide landscape, over wood and meadows; and a cool breeze blew

in our faces.

A bright tear lay on my mother's pale cheeks.

As, silent and tired, we drove through our home meadows, the stars

appeared in the sky. On every side, the song of the crickets purled and

chirped in the grass. By the fence, where our hillside began, stood a

black figure that accosted us and asked if it was we.

It was my father, who had come to meet us. My mother called him by

name; her voice was weak and trembling.

Father took us indoors, without asking a question.

Not until we were in the parlour and the rushlight was burning did he

ask how we had fared.

"Not badly," said Steve, "not at all badly: we have been very

cheerful."

"And Tom of the Footpath: what did he say?"

"He said that, like other people, woodman's wife wouldn't live for

ever, but that she has plenty of time before her, oh, plenty of time.

Only you're to take care: give her lots of good air in the summer, not

too much work and no excitement, good food and drink and no physic, no

physic at all, he said. And then she'll get all right again."

A time elapsed after that. My father tried to nurse mother according to

Steve's dictum, which he believed to be Tom of the Footpath's dictum;

and, when winter came, she sat at the spinning-wheel and span. The

mouse had not bitten the thread in two.

That same winter brought the news that Tom of the Footpath had been

found frozen to death in the snow, not far from the ale-house on the

Fischbacheralpe. We said an Our Father for his soul.

Carrier Steve, who came to see us now and then and always remained the

good, cheerful man he was, had also forgiven Thomas: true, it was

wholly and solely because he had proved wrong that time.

The Forest Farm: Tales of the Austrian Tyrol · 第 78 / 83 题