[10] _Die vierzehn Nothelfer_, often mentioned in the German
hagiology. "Emergency saints" has been suggested as an equivalent
rendering.--[_Translator's Note._]
[11] The clubs are printed in green, in the cheap packs of cards used
in the Tyrol, and the ten of this suit is called _der Grühnzehner_: the
ten of greens.--[_Translator's Note._]
[12] In some parts of Southern Austria, the practice prevails of
abstaining from flesh-meat on Saturdays, as well as on Fridays, in
honour of the Blessed Virgin Mary.--[_Translator's Note._]
[13] The popular nickname for the pointed Tyrolese, "sugar-loaf"
hat.--[_Translator's Note._]