I began to cry miserably.

There I stood trembling, my body throwing a long shadow aslant down the

naked rock. I went to and fro along the ledge to warm myself a little,

and I prayed aloud to the holy Christchild to save me.

The moon stood high in the dark heavens.

I could no longer cry or pray, I could scarcely move any more. I

crouched down shivering on a stone and said to myself, "I shall go to

sleep now; it's all only a dream, and when I wake up I shall either be

at home or in heaven."

Then on a sudden I heard a rustling in the juniper bushes above me, and

soon after I felt that something was touching me and lifting me up. I

wanted to scream, but I couldn't--my voice was frozen within me. Fear

and anguish kept my eyes fast shut. Hands and feet, too, were as if

lamed, I could not move them. Then I felt warm, and it seemed to me as

if all the mountain rocked with me.

When I came to myself and awoke it was still night; but I was standing

at the door of my home and the house-dog was barking furiously.

Somebody had let me slip down on the hard-trodden snow, and had then

knocked loudly on the door and hurried away. I had recognised this

somebody; it was the Moss-wife.

The door opened, and grandmother threw herself upon me with the words,

"Jesus Christ, here he is!"

She carried me into the warm living-room, but from thence quickly back

again into the entrance. There she set me on the bread-trough, and

hastened outside and blew her most piercing whistle.

She was quite alone. When Sepp had come back from church and not found

me at home, and when, too, the others came and I was with none of them,

they had all gone down into the forest and through the valley and up

the other side to the high road, and in all directions. Even my mother

had gone with them, and everywhere, all the time, had called out my

name.

So soon as my grandmother believed it could no longer harm me, she

carried me back into the warm room, and when she drew off my shoes and

stockings they were quite frozen together and almost frozen to my feet.

Thereupon she again hurried out of doors, whistled again, brought some

snow in a pail, and set me barefoot down in it. Standing thus I felt

such a violent pain in my toes that I groaned; but grandmother said,

"That's all right; if it hurts, your feet aren't frozen."

Soon after that the red morning light shone in through the window, and

one by one all the farm-hands came home. At length my father, and quite

last of all--when the red disk of the sun was rising over the

Wechselalpe, and after grandmother had whistled countless times--came

my mother. She came to my little bed, where they had tucked me up, my

father sitting beside me. She was quite hoarse.

She said I ought to go to sleep now, and she covered the window with a

cloth so that the sun should not shine in my face. But my father seemed

to think I ought not to go to sleep yet: he wanted to know how I had

got away from the servant without his noticing it, and where I had been

wandering. I at once related how I had lost the path, and how I got

into the wilderness; and when I had told them about the moon and the

black forests, and about the soughing of the wind and the rocky

precipice, my father said under his breath to my mother, "Wife, let us

give God praise and thanks that he is here--he has been on the Troll's

rock!"

At these words my mother gave me a kiss on the cheek, a thing she did

but seldom, and then she put her apron before her face and went away.

"Well, you young scaramouch, and how did you get home after all?" asked

my father. I said I didn't know; that after a prolonged sleeping and

rocking, I found myself at our door, and that Moss-Maggie had stood

beside me. My father asked me yet again about this circumstance, but I

told him I hadn't got anything else to say about it.

My father then said he must be off to High Mass in the church, because

to-day was Christmas Day; and he bade me go to sleep.

I must have slept many hours after that, for when I awoke it was

twilight outside, and in the dwelling-room it was nearly dark. My

grandmother sat nodding beside my bed, and from the kitchen I heard the

crackling of the fire on the hearth.

Later, when the servants were all sitting at the evening meal,

Moss-Maggie was with them at table. During the morning service she had

been out in the churchyard, cowering on her husband's grave; and after

High Mass my father went and found her there and brought her with him

to our house.

They could get nothing out of her about the event of the night, save

that she had been searching for the Christchild in the forest. Then she

came over to my bed and looked at me, and I was scared at her eyes.

In the back part of our house was a room in which there were only old,

useless things and a lot of cobwebs. This room my father gave

Moss-Maggie for a dwelling, and put a stove and a bed and a table in it

for her.

And she stayed with us. She would still very often go rambling about in

the forest, and bring home moss, and then return and sit for hours upon

her husband's grave; from which she could never more tear herself away

to return to her own district--where, indeed, she would have been just

as lonely and homeless as everywhere else. Of her circumstances we

could learn nothing more definite: we could only conjecture that the

woman had once been happy and certainly in her right mind; and that

grief for the loss of her mate had robbed her of reason.

We all loved her, for she lived peacefully and contentedly with all and

caused nobody the least trouble. The house-dog alone, it seemed, would

never trust her, he barked and tore furiously at the chain whenever she

came across the home meadow. But the creature was meaning something

quite different than we thought, all the time; for once when the chain

broke he rushed to the woman, leapt whining into her bosom and licked

her cheeks.

At last in the late autumn, when Moss-Maggie was almost always in the

graveyard, there came a time when, instead of barking cheerily, the dog

howled by the hour together, so that my grandmother, herself very worn

and weary by then, said, "You mark my words; there'll soon be somebody

dying in our neighbourhood now, when the dog howls like that! God

comfort the poor soul!"

And a little while after that Moss-Maggie fell ill, and when winter

came she died.

* * * * *

In her last moments she held both my father and mother by the hand and

uttered the words, "May God requite you a thousand and a thousandfold,

right up into heaven itself!"

The Forest Farm: Tales of the Austrian Tyrol · 第 30 / 83 题