Venice, April 10, 1817.
_I had also the Latin text, but it is in many places very corrupt,
and with great omissions_.
[Footnote 1: Some MSS. have, _Paul's Epistle from prison, for the
instruction of the Corinthians_.]
[Footnote 2: Others read, _Disturbed by various compunctions_.]
[Footnote 3: Some MSS. have. _That Jesus might comfort the world_.]
[Footnote 4: Others read, _He has not remained indifferent_.]
[Footnote 5: Some MSS have, _Laid his hand, and then and all body
bound in sin_.]
[Footnote 6: Others read, _Believing with a pure heart_.]
[Footnote 7: Some MSS. have, _Of God the Father of all things._]
[Footnote 8: Others read, _They curse themselves in this thing._]
[Footnote 9: Others read, _Children of the disobedient._]
[Footnote 10: Some MSS. have, _That one grain falls not dry into the
earth._]
[Footnote 11: Others read, _But we have not only produced from seeds,
but from the honourable body of man._]
[Footnote 12: Others read, _The son of Ematthius_.]
[Footnote 13: Others add, _Nor did a hair of his body fall
therefrom_.]
[Footnote 14: Some MSS. have, _Ye shall not receive other things in
vain_.]
[Footnote 15: Others finished here thus, _Henceforth no one can
trouble me further, for I bear in my body the sufferings of Christ.
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, my brethren.
Amen_.]
[Footnote 16: Some MSS. have, _Of the holy evangelist_.]
[Footnote 17: Others add, _Our Lord be with ye all. Amen_.]