Mme. de Staël had always looked upon enthusiasm as a saving power. She

had said in _Corinne_ that she only recognised two really distinct

classes of men--those who are capable of enthusiasm and those who

despise enthusiasts. It seemed to her that in the Germany of that day

she had found the native land of enthusiasm, the country in which it

was a religion, where it was more highly honoured than anywhere else

on earth. Hence it is that she ends her book with a dissertation on

enthusiasm. But this belief in enthusiasm, in the power of imagination

and the purely spiritual faculties, led her to many rash and narrow

conclusions. In her delight in the philosophic idealism of Germany, she

treats experimental natural science with the most naïve superiority--is

of opinion that it leads to nothing but a mechanical accumulation

of facts. Naturphilosophie, on the other hand, which has made the

discovery that the human mind can derive all knowledge from itself by

the conclusions of reason--which, in other words, regards all things as

formed after the pattern of the human mind--seems to her the wisdom of

Solomon. "It is a beautiful conception," she says, "that which finds a

resemblance between the laws of the human mind and the laws of nature,

and which looks upon the material world as an image of the spiritual."

In her pleasure in the beauty of this idea she fails to perceive how

untruthful it is, to foresee how barren of all result it is soon to

prove. She extols Franz Baader and Steffens at the expense of the great

English scientists, and, following the example of her Romantic friends,

has a good word to say for clairvoyance and astrology--for every

phenomenon, in short, which seems to prove the prevailing power of the

spirit.

Many years before this a French pamphlet written against Mme. de Staël

had been entitled _L'Antiromantique_. Her Romantic tendency had in the

interval become more and more marked. Spiritualism, as such, seemed to

her the good, the beautiful, the true, both in art and in philosophy.

This explains both her over-indulgence towards the abortions of the

Romantic school, especially the dramas of her friend Zacharias Werner,

and her misunderstanding of Goethe, whose greatness rather alarms than

delights her, and whom she now excuses, now quotes with the remark

that she cannot defend the spirit of his works. She prefaces her prose

translation of _Die Braut von Corinth_ with the words: "I can certainly

neither defend the aim of the poem nor the poem itself, but it seems

to me that no one can fail to be impressed by its fantastic power;"

and she concludes her otherwise excellent criticism of the first part

of Faust with these words: "This drama of 'Faust' is certainly not a

model work. Whether we look upon it as the outcome of a poetic frenzy

or of the life-weariness of the worshipper of reason, _our hope is

that such productions will not repeat themselves_;" adding only by

way of compensation a remark on Goethe's genius and the wealth of

thought displayed in the work. Thus irresistibly was even such a mind

as hers affected by the spirit of the day in her native country,

with its tendency to religious reaction. In the intellectual life of

Germany she had perception and sympathy for Romanticism alone; German

pantheism she neither sympathised with nor understood; it alarmed

her; the daring spirit which had sounded so many abysses, recoiled

tremblingly from the verge of this one.

And yet here lay the key to the whole new intellectual development in

Germany. Behind Lessing's brilliant attack upon ecclesiastical dogma

there had lain, unperceived by his contemporaries, the philosophy of

Spinoza. Immediately after the great critic's death the literary world

received a double surprise. The controversy between Mendelssohn and

Jacobi elicited the appalling fact that Lessing had lived and died a

Spinozist, and also showed that even Jacobi himself was of the opinion

that all philosophy logically carried out must inevitably lead to

Spinozism and pantheism. He endeavoured to extricate himself from the

difficulty by pointing out that there is another way of arriving at

knowledge of the truth than by conclusive argument, namely, the way of

direct intuitive perception. But from this time onwards pantheism was

in the air, and from the moment that Goethe, enraptured by his first

reading of Spinoza, declares himself a Spinozist (a faith from which

he never wavered to the end of his long life), it reigns in German

literature; and this spirit of the new age, with its rich dower of

poetry and philosophic thought, weds that antique beauty which has been

brought to life again; as Faust, in the most famous poetical work of

the period, weds Helen of Troy, who symbolises ancient Greece.

The great pagan renaissance which had been inaugurated in Italy by

such men as Leonardo and Giordano Bruno, and in England by such men

as Shakespeare and Bacon, now finds its way to Germany, and the new

intellectual tendency is strengthened by the enthusiasm for pagan-Greek

antiquity awakened by Winckelmann and Lessing. Schiller writes _Die

Götter Griechenlands_, Goethe, _Die Diana der Epheser_ and _Die Braut

von Corinth_. After the glory of Greece had departed, a mariner,

voyaging along her coast by night, heard from the woods the cry: "Great

Pan is dead!" But Pan was not dead; he had only fallen asleep. He awoke

again in Italy at the time of the Renaissance; he was acknowledged and

worshipped as a living god in the Germany of Schelling, Goethe, and

Hegel.

The new German spirit was even more pantheistic than the antique

spirit. When the ancient Greek stood by some beautiful waterfall, like

that of Tibur near Rome, he endowed what he saw with personality. His

eye traced the contours of beautiful naked women, the nymphs of the

place, in the falling waters of the cascade; the wreathing spray was

their waving hair; he heard their merry splashing and laughter in the

rush of the stream and the dashing of the foam against the rocks. In

other words, impersonal nature became personal to the antique mind. The

poet of old did not understand nature; his own personality stood in the

way; he saw it reflected everywhere, saw _persons_ wherever he looked.

Precisely the opposite is the case with a great modern poet like Goethe

or Tieck, whose whole emotional life is pantheistic. He, as it were,

strips himself of his personality in order to understand nature. When

he in his turn stands by the waterfall, he bursts the narrow bonds

of _self_. He feels himself glide and fall and spin round with the

whirling waters. His whole being streams out of the narrow confines of

the Ego and flows away with the stream he is gazing on. His elastic

consciousness widens, he absorbs unconscious nature into his being;

he forgets himself in what he sees, as those who listen to a symphony

are lost in what they hear. It is the same with everything. As his

being flows with the waves, so it flies and moans with the winds, sails

with the moon through the heavens, feels itself one with the formless

universal life.

This was the pantheism which Goethe indicated in the biting epigram:--

"Was soll mir euer Hohn

Ueber das All und Eine?

Der Professor ist eine Person,

Gott ist keine."

This was the pantheism to which he gave expression in _Faust_, and

which lies so deeply rooted in the German nature that even the Romantic

school, with its antagonism to the revival of the antique and its

secret leaning to Catholicism, is as pantheistic as Hölderlin and

Goethe. The worship of the universe is the unchecked undercurrent which

forces its way through all the embankments and between all the stones

with which an attempt is made to stay it.

Mme. de Staël did not perceive this. Her German acquaintances drew her

with them into the movement that was going on upon the surface, and

she saw and felt nothing else. This surface movement was the Romantic

reaction.

The violent attempt to be that which was really unnatural in the

modern German, namely antique and classical, produced a violent

counter-movement. Goethe's and Schiller's ever more determined and

strict adherence to the antique ideal in art led them at last, in their

attachment to severity and regularity of style, to take a step in the

direction of that school against which they had been the first to

rebel, namely French classical tragedy. Goethe translated Voltaire's

_Mahomet_, and Schiller, Racine's _Phèdre_; and thus, through the

action of these two greatest of German poets, the French and the German

conception of the classical entered into league with one another. But

this alliance, as was inevitable, gave the signal for revolt. The

antique was so severe; men longed for colour and variety. It was so

plastic; they longed for something fervent and musical. The antique was

so Greek, so cold, so foreign; who had the patience to read Goethe's

_Achilleïs_, or Schiller's _Die Braut von Messina_, with its solemn

antique chorus? Had they not a past of their own? They longed for

something national, something German. The antique was so aristocratic;

enthusiasm for the classical had actually led to the revival of the old

court poetry of the period of Louis XIV. But surely art should be for

all classes, should unite high and low? Men wanted something simple,

something popular.

These classical efforts were, in the last place, so very dull.

Lessing's genial rational religion had, under the treatment of Nicolai

the bookseller, turned into the same sort of insipid rationalism

which was in favour in Denmark at the close of the century. Goethe's

pantheism could not warm the hearts of the masses. Schiller's _Die

Sendung Moses_ could not but be an offence to every believer. And

after all, the word "poetic" did not necessarily mean "dull." Men

wanted to be roused, to be intoxicated, to be inspired; they wanted

once again to believe like children, to feel the enthusiasm of the

knight, the rapture of the monk, the frenzy of the poet, to dream

melodious dreams, to bathe in moonlight and hold mystic communion with

the spirits of the Milky Way; they wanted to hear the grass grow and

to understand what the birds sang, to penetrate into the depths of the

moonlit night, and into the loneliness of the forest.

It was something simple that was wanted. Weary of ancient culture, men

took refuge in the strange, rich, long-neglected world of the Middle

Ages. A thirst for the fantastic and marvellous took possession of

their souls, and fairy-tale and myth became the fashion. All the old,

popular fairy-tales and legends were collected, and were re-written

and imitated, often as excellently as by Tieck in his Fair Eckbert

and Story of the Beautiful Magelone and Count Peter of Provence,

but also often with a childish magnification of the poetical value

of superstitions which in reality possess only scientific value as

distorted remains of ancient myths. Novalis, in a spirited poem,

prophesied that the time would come when man would no longer look to

science to solve the riddles of life, but would find the explanation

of all in fairy tale and poetry; and when that time came, when the

mystic word was spoken, all perversity and foolishness and wrong would

vanish. All foolishness and wrong, all that the French Revolution in

its foolhardiness had sought to put an end to by wild destruction and

bloody wars, was to vanish as in a dream or a fairy-tale, at the sound

of a spoken word, when men had become children again! They were to be

regenerated by turning from ideas that were redolent of powder and

blood to ideas redolent of the nursery.

It was something popular that was wanted. The seed was sown of the

same popular movement which was started in Denmark by Grundtvig, after

he, like so many others, had been powerfully impressed by the youthful

ardour with which the doctrines of the new Romantic School were

proclaimed by Steffens and received by the rising generation, in those

days when there was still youth in Denmark. Men rightly regretted the

great gulf which had been fixed between the educated and the uneducated

by the extremely rapid advance of the vanguard and the exclusion of the

poorer classes from culture, and rightly appealed to the man of science

and the artist to clothe their thoughts and feelings in the simplest

and most easily comprehensible form. But the movement went astray, by

making the insane attempt to recall the advanced guard for the sake of

the laggards; they would hardly have minded sabring the foremost for

the sake of keeping the army together.

With the renunciation of the mainspring of action--belief in

progress--the fatalistic tragedy, with its follies and superstitions,

came into vogue. In Werner's tragedy, _The Twenty-Fourth of February_,

whatever happens on that particular day reminds the heroine of a

terrible crime and curse. This is carried so far that when a hen is

killed that day, she cries: "It seemed to scream a curse at me; it

reminded me of my father with the death-rattle in his throat." Yet this

play is praised by that usually discerning critic, the authoress of _De

l'Allemagne_! The affectedly childlike tone of the satirical dramas

gave them the character of puppet plays; naïveté became more and more

the fashion; in their terror of the salons of the eighteenth century

men took refuge in the nursery.

The leaders of the school were Protestants by birth, but their bias

towards the pious simplicity of the Middle Ages of necessity brought

about a movement in the direction of Catholicism.

In that essay on the difference between neo-classical and popular art

by which Mme. de Staël showed herself influenced both in _Corinne_

and _De l'Allemagne_, Friedrich Schlegel, after demonstrating that it

is impossible for genius to preserve its freshness, its impetuosity,

when it chooses subjects the treatment of which demands erudition and

exercise of the memory, observes: "It is not so with the subjects which

belong to our own religion. From them artists receive inspiration; they

feel what they paint; they paint what they have seen; life itself is

their model when they represent life. But when they attempt to return

to the antique, they must seek what they are to reproduce, not in the

life they see around them, but in books and pictures."

The false implication lies in the words "our own religion." Which was

"our own religion"? Protestantism had developed into an idealistic

philosophy that had long made common cause with the Revolution. In

the year 1795, two young men, whose names were to attain world-wide

celebrity, had gone out to a lonely field and, in their naïve

enthusiasm for the Revolution, planted a Tree of Liberty. These two

were Schelling and Hegel.

There was, then, a return to Catholicism. But the spirit of Italian

Catholicism was still too classic, too antique. A huge, light church

like St. Peter's at Rome was not sufficiently mysterious; it was, as

Lamartine observed, fitted, when all dogmatic religion should have

disappeared from Europe, to become the temple of humanity. In Italy it

was with the pre-Raphaelite painters alone that the Romanticists felt

themselves akin; in Spain they found a kindred spirit in Calderon,

whose mysticism they soon set high above their earlier favourite,

Shakespeare's, realism and liberal-mindedness. Even Heiberg ranks

Calderon above Shakespeare. There is a regular cult of the Gothic

in art. Men turn with renewed admiration to the great monuments of

their native land, to that style begotten of the deep feeling and the

superstitious terrors of northern barbarians--Frenchmen, however.

Albert Dürer, genuinely German, popular, simple-minded, but above all

(with his stags bearing crosses between their antlers, and all the

rest of his symbolical fancies) mystic, was canonised by the German

Romanticists; even with us, Oehlenschläger and his sister persisted in

seeing more in Dürer than other people could see. The infection was

so universal that even the poet of the Gulnares, Alis, and Gulhyndis

imagined himself a devotee of mysticism. Men's hearts were certainly

not agitated by the religious agonies and hopes of the old pious

times; but the strangeness of the Gothic style, and the extravagance

which betrays itself in its artistic symbolism, harmonised with the

unnaturalness and restlessness of their morbid modern imaginations. It

may be related, as not without significance, that when Oehlenschläger

first came into the presence of the leaders of the Romantic School,

in whom he had naïvely expected to find a set of eager, emaciated

ascetics, he was somewhat taken aback by the sight of Friedrich

Schlegel's "satirical fat face shining cheerfully at him."

It was, however, in the course of the ardent struggle against the

neo-classical tendency that Friedrich Schlegel rendered his one

true, and also really great, service to science: he introduced the

study of Sanscrit, and thereby opened up to Europeans an entirely

new intellectual domain. He laid the foundation, first of one new

linguistic science, the Indo-Oriental, which henceforth developed

alongside of the Greco-Roman, and then of a second, namely, comparative

philology.

For the moment it was Hindu indolence, the contemplative life, the

plant life, that was the ideal. It is this ideal which is extolled

in Schlegel's _Lucinde_ and which somewhat later is appropriated by

the French Romanticists, re-appearing with variations in Théophile

Gautier's _Fortunio_. We trace it in Oehlenschläger's inspired idler,

Aladdin, and it is the ideal always present to the mind of the æsthete

in _Enten-Eller_, who, like Kierkegaard himself, was brought up on the

German Romanticists. Note his words: "I divide my time thus: half the

time I sleep, the other half I dream. When I sleep I never dream, for

to sleep is the highest achievement of genius."

Goethe, as an old man, sought refuge in the East from the turmoil of

the day, and wrote his _West-östlicher Divan_. The Romanticists did

but follow in his track. Presently, however, their doctrines were

placed on a philosophical basis by Schelling, who had been alarmed and

converted by the religious and political aberrations of the French.

As Goethe had sought refuge in far-off Asia, Schelling sought refuge

from discordant surroundings in the far-off past, and discovered there

the sources of life and truth. In contradiction to the belief of the

"enlightenment" period that humanity had laboriously raised itself from

barbarism to culture, from instinct to reason, he maintained that it

had fallen--fallen, that is to say, from a higher state in which its

education had been superintended by higher beings, spiritual powers.

There was a fall; and in the degenerate times following upon that

fall, there appeared but few of those teachers, those higher beings,

prophets, geniuses of the Schelling type, who strove to lead men back

to the old, perfect life. We of to-day know that science has justified

the pre-Revolutionists and proved Schelling wrong; we, who live in the

age of Charles Darwin, no longer accept the possibility of an original

state of perfection and a fall. There is no doubt that the teaching of

Darwin means the downfall of orthodox ethics, exactly as the teaching

of Copernicus meant the downfall of orthodox dogma. The system of

Copernicus deprived the heaven of the Church of its "local habitation";

the Darwinian system will despoil the Church of its Paradisaic Eden.

But in those days this was not recognised, and Schelling directed men

back to that primeval world whose myths of gods and demigods were to

him historical facts; he ended by extolling mythology as the greatest

of all works of art, one which was capable of infinite interpretation;

and infinite in this context means arbitrary. We have here the

germ of Grundtvig's myth-interpretation--with its unscientific and

untrustworthy presentment of Scandinavian mythology.

But the loss of all interest in the life of the day is still more

markedly shown in Schelling's absorption in nature. As the mystics held

that it was the working of the imagination of God which created the

world, so Schelling held that it was the corresponding power in man

which alone gave ideal reality to the productions of his intellect.

It is, then, this essentially artistic force, the so-called

"intellectual intuition" (which may be defined as the entire

imagination working according to the laws of reason), of which

Schelling, clearly influenced by the æsthetic criticism of the day,

maintains that it alone opens the door to philosophy, to the perception

of the identity of thought and reality. Nay, this "intellectual

intuition" was not only the means, it was the end. This confusing of

the tool with the work marks the beginning of a general, complete

confusion in Romantic poetry and philosophy. Philosophy begins to

encroach on the domain of art; instead of research we have fancy and

conjecture; poetry and the fine arts, on the other hand, invade the

domain of philosophy and religion; poems become rhymed discussions

and their heroes booted and spurred ideas; works of art seek vainly

to disguise their lack of corporeal form by a cloak of Catholic piety

and love. Men imagined that the new Naturphilosophie was to make all

experimental study of nature superfluous henceforth and for ever; but

we, who have seen the absolute impotence of the _Naturphilosophie_,

and who live in an age in which experimental science has changed the

aspect of the earth and enriched human life by unparalleled discoveries

and inventions--we know that in this case also reactionary endeavours

led to defeat, and that life itself undertook the refutation of the

fallacy. The interest of the above doctrine to us Danes lies especially

in its energetic vindication of the divine imagination as the source of

creation, and of the human imagination as the source of all artistic

production; for here we have the idea that gave birth to Aladdin, and

feel the heart-beat which in 1803 drove the blood straight to that

extremity of the great Germanic-Gothic body which is known by the name

of Copenhagen.

It is easy to understand how inevitable it was that these new theories

should make a strong impression on Oehlenschläger. The Romanticists

exalted imagination above everything in the world--it was the

peculiarly divine gift. Whom could this impress more than the man

through whom inventive power had in Danish literature supplanted the

clever manipulation of language which had distinguished Baggesen and

the eighteenth century? The Romanticists looked upon the world of

myth as the highest, as the real world; there he was, with a whole new

mythology, the Scandinavian, ready to his hand, waiting to be used. Fr.

Schlegel and Novalis had cried in chorus: "We must find a mythology

which can be to us what the mythology of the Greeks and Romans was to

them!" But they sought in vain, or found only the old Catholic legends.

Oehlenschläger alone had no need to seek; "the orange fell into his

turban." The Romanticists believed in a greater past from which the

race had fallen; and he dwelt among a people whose past far outshone

its present, a people that desired to forget the darkness of to-day

and to see itself glorified in the glorification of the dreams of its

childhood and the achievements of its youth. Thus it was that it only

needed a word from Steffens to break (to the surprise of Steffens and

every one else) the spell by which his tongue was tied.

Main Currents in Nineteenth Century Literature - 1. The Emigrant Literature · 第 15 / 17 段