And the _Tribune_ remarked:—

His fervid nature and personal magnetism are as powerful as ever,

and he sways the audience of to–day pretty much as he did their

fathers and mothers, in spite of the fact that critical taste is

not always satisfied with his methods.

The “Violin Notes,” now first published, were written out that season,

during the holidays, and he was experimenting on and developing the

chin–rest.

The following characteristic anecdotes were related by a Brooklyn

gentleman who called on Mr. Colton to meet Ole Bull, and was shown to

the door of the model work–shop. He writes:—

I knocked, at first hesitatingly, lest I might disturb the quiet

that reigned within, broken only by the tones of Ole Bull’s

violin. Taking advantage of a pause, I knocked again, this time to

be admitted by Mr. Colton, who forthwith presented me to the

violinist. All my fear and embarrassment as to my reception were

at once expelled by the pleasant greeting. His countenance was lit

up by that same genial smile so well known to us all.... He

explained that Mr. Colton was at work upon his famous Gaspar da

Salo, while he was practicing on his beautiful Nicholas Amati. He

seemed in such capital spirits that I ventured to ply question

upon question, and all were answered with a perfect grace and

simplicity. On his asking whether I had attended his last concert

at the Academy of Music in Brooklyn, I replied, regretting my own

engagement to play at a _soirée musicale_ the same evening. “You

play? What did you play at the soirée?” “‘L’Elegie’ by Ernst.”

“What, do you play that? Here,” handing me his precious violin,

“you shall play what I could not hear that night, and I will play

for you what you could not hear.” With great caution and greater

reluctance I took the fine Amati, and the studded diamonds seemed

to laugh at me from the keys they adorned. I had not proceeded far

when he suggested a different interpretation of one of the weird

phrases of that composition. I yielded and tried to express his

idea, but, failing completely, handed him the instrument, and

with eagerness watched the movement and with better result. He

then took the violin, straightened himself, and played the

Paganini Concerto as I have never heard it played. He seemed

completely lost to the surroundings. The very notes ring in my

ears as I now think of that performance. Speaking of the German

school of violinists, he objected to their heavy and coarse style

of interpretation, saying, “The German plays his violin

conveniently; that is, he would not play the larghetto in _la_ of

Mozart on the D and A strings, but use the E for the A when

convenient and A for D, and thus spoil the most beautiful of

melodies.” When I asked who was his favorite composer, he quickly

exclaimed: “Mozart, yes, Mozart, and more, he is the most

difficult composer to interpret.” I remonstrating gently, saying

that I thought his melodies were easily written, as stated by

Mozart himself, and more easily understood than a Beethoven

composition, he replied warmly, “Just so; because so easy and

graceful, the more noticeable are the breaks of coarse

interpreters, as, for instance, in their poor modulation in

changing from one string to another.” I must confess, his

illustration on the violin corroborated his theories. Referring to

Paganini, he said that it was next to impossible to play any one

of his compositions as he played them; and apropos of the silly

stories circulated throughout Europe during Paganini’s time, they

were simply the products of the conspiring minds of Lafont and his

musical friends, who but too keenly felt the superiority of the

dark Italian. “I shall never forget,” he continued, “how

Habeneck, the musical director, told me of Paganini’s reception in

Paris. When Paganini went to rehearsal for the first concert, he

was received with great coolness by the orchestra who were to

accompany him. The first violins especially showed their contempt

for their rival by playing an _ensemble pizzicato_ movement for

the left hand, as much as to say, You are not the only man that

can do that. But Paganini’s quiet remark, ‘Gentlemen, you do not

play in tune; you had better practice scales before attempting

that,’ so completely upset them that they made no further efforts

to discommode him. One of the tympani, however, persisted in

beating out of time, which so exasperated Paganini that he

shouted, ‘Wait, I’ll come there and make you play right,’ and

started towards him; whereupon the fellow beat a hasty retreat, to

the amusement of all as well as of Paganini himself.”

Ole Bull once admiring the ability with which Malibran read music

at sight, she challenged him, saying, “You cannot play anything,

be it ever so intricate, but I can sing it after once hearing.”

Ole Bull played a caprice full of technical difficulties, but she

sang it correctly; and, said he, “I cannot, even at this day,

after forty–five or more years, understand how she did it.” He

played it and I confess it was a labyrinth of musical phrases to

me. And thus the afternoon glided away, telling one anecdote after

another. One which I am about to relate will show the goodness of

his heart: “I was announced to play at Hartford, Connecticut.

Arriving late in the afternoon I hurried to a barber–shop. While I

was getting shaved, the boot–black, a colored boy, rattled off

some lively tunes on a fiddle. When I praised him he seemed

pleased, saying, ‘Yes, Mister, I can beat any man in Hartford.’

Noticing how he worked and stretched to gain the high notes, I

asked him if there were no other means of obtaining them. He gave

me a look as much as to say, ‘What do you know about a fiddle any

how?’ adding that there was no other way. I took his fiddle, and

illustrated my suggestion by playing harmonics. The boy stood with

open–mouthed wonder, and I, returning the instrument, left the

shop. On reaching the street above, I could not refrain from

looking down through the window. There he sat scratching his head

and then the violin, the very picture of perplexity, trying to

solve the mystery of harmonics. I sent him a ticket to my concert.

After it was over I saw that negro boy standing in the aisle,

battling with himself whether to come forward or not. I beckoned

him, and with plaintive voice he said: ‘Mister, can’t you come

down to the shop to–morrow to get shaved and show me those tricks?

I feel powerful bad!’ I promised him I would, and I kept my word.”

The summer of 1879 was one of the happiest ever spent by the artist in

Norway. One memorable day was when a party of friends went down to the

little hamlet Lofthus in the Hardanger, to be immortalized, as Ole Bull

told the peasants, because the composer Grieg had chosen to stay there

for months and to write some of his best works. They had now come to

celebrate his birthday. No spot could be more enchanting, so wonderfully

blended were the beautiful and the sublime in nature. The little study

of one room, erected by the composer for perfect retirement, was perched

half way up a rock and near the fjord. In the field above, the

apple–trees were in bloom about an old farm–house, where the guests

assembled. From the summit of the beetling cliffs not far away fell a

beautiful waterfall, while the opposite mountain shore of the broad

fjord, clothed with heavy forests of pine above and the feathery birch

below, presented range after range of lofty peaks and domes, crowned by

the great Folgefond with its eternal snow. The day was as perfect as

friendship, music, and lovely surroundings could make it.

King Oscar and the young prince made a visit to Bergen that summer, and

Ole Bull was proud of the escort of steamers, the crowds of honest,

sturdy peasant faces, the refined but hearty welcome, and the imposing

pageant which Bergen presented in greeting their sovereign. While the

artist was standing on a height overlooking the harbor, the procession

and bands discovered his presence as they moved along to take their

position and welcome the ship on its entrance to the harbor with the

royal guests; and each division of the long line halted in front below,

the bands playing and the men cheering Ole Bull. This instant

recognition and spontaneous expression of regard was so constantly

given him by his countrymen that it deserves mention. He proudly said

that day that not another city in Europe could furnish so royal an

escort as the fleet of steamers selected from the shipping in the Bergen

harbor. Certainly, none could have given a more beautiful or loyal

welcome. On the king’s departure from Bergen, Ole Bull had, with the

city authorities, the honor of accompanying their guests for one day

along the coast. To the toast at dinner proposed by Ole Bull for the

royal princes, in which, according to those present, he eloquently

referred to the royal family and to the successive sovereigns whom he

had personally known, the king responded by singing the three verses of

Ole Bull’s “Saeterbesög.”

But only too soon came the time for departure from his home. On the last

day and evening every part of the island was visited. It was in truth a

farewell, and it now seems as if the last lingering looks rested with

more than wonted tenderness on the spot he so loved; for it was the last

time his foot pressed the soil, as on his next return he was borne in

the arms of others to his home. His feeling for that scene is best

expressed by himself. He once wrote:—

I have suffered so much,—no one knows how much, but He whose

everlasting, superhuman love you have to sustain you in

everything noble and elevated.... How I am longing for Norway, for

Lysö! If you only knew the beauty of the “Clostrûm vallis lucida,”

as it was called in the year 1146, you would pine for it. I have

never seen anything that attracts me so mysteriously; so grand, so

sweet, so sad, so joyous! I cannot account for it. The atmosphere

there has certainly a rare charm, and the woods, the ravines, and

the lakes are so varied in expression; but the grand views from

the mountains must be seen with caution, or they will overpower

you; they make me feel thankful to God and weep in prayer for all

enemies and friends.

On his return to the United States in the fall of 1879 it was decided to

spend the winter quietly with family friends, and a residence with them

was taken in Cambridge, Mass. It is pleasant to dwell upon the charming

intercourse that made the months pass so swiftly, and two occasions may

be mentioned here. The first was the celebration of Ole Bull’s

seventieth birthday, which has been so gracefully recalled by Mr.

Appleton; and the other, which came soon after, was the seventy–third

anniversary of Mr. Longfellow’s birth, when he invited the artist with a

few friends to dine and spend the evening with him. The beautiful

presence of the poet was a benediction to those about him; and this, the

last evening Ole Bull was with him, Mr. Longfellow, as it is now

pleasant to recall, seemed especially to enjoy. A friend of the poet,

who was present, sent to the violinist just as he was to leave Cambridge

this sonnet, which was written while his playing for Mr. Longfellow was

still fresh in her memory:

Ole Bull: A Memoir · 第 72 / 136 题