Again, he writes from Berlin, January 31, 1838:—

You will undoubtedly have received my letter from Lübeck some days

ago. I came almost against my will, and quite unexpectedly, to

Berlin. It happened in this way: While in Kiel I received an

invitation from the court of Mecklenburg–Schwerin (the Princess of

Orleans is a sister of the grand duke), to play there; and knowing

that I intended visiting Russia, the grand duchess promised me a

letter of introduction to her sister the empress. After writing my

last letter to you in Lübeck I started for Schwerin. Although the

distance is short (we left at one o’clock in the morning), we did

not arrive there until five o’clock the next morning, as we lost

our way on account of the heavy snow–fall. But that did not tire

me much. I lay on furs, made up comfortably as a bed.

After the rehearsal, and some hours after my arrival, the grand

duke called and thanked me for coming to Schwerin. One could not

meet a more charming person. At night the court was present. After

the performance the duke came to my dressing–room with tears in

his eyes. He invited me to the palace the following morning, and

said, “My wife was much moved during your whole performance; she

_must_ see and talk with you.” The next day I had an audience that

lasted three quarters of an hour.... The duchess told me she had

just written to her father, the King of Prussia, of the sensation

I had made, and asked me to go to Berlin and play there,

suggesting that it might be of benefit to me in Russia.... She

asked me what she could do for me.... Her husband was also

exceedingly kind. After the concert I was awakened by a serenade.

The next day the ducal family attended the rehearsal; in the

evening the duchess gave me letters to Berlin and Russia, and at

the conclusion of the performance the orchestra presented me with

a laurel wreath.

He went to Berlin and made his visit to the intendant, who was

offensively patronizing, and appointed an hour the day following for

another call at the Opera House. Ole Bull came. “Where is your violin?”

“In the case.” “And where is the case?” “At the hotel.” “But did I not

ask you to play for me?” “Excuse me, sir, I could not think you were in

earnest. I play either for honor or for money, and in this case neither

is in question.” “But it is impossible for me to present you to his

majesty without having heard you.” “If the request of the grand duchess

is not a sufficient recommendation to his majesty her father, I am quite

content to leave the city,”—and he did leave Berlin at once.

He next gave four concerts in four days in Königsberg, and, being

crowned with laurel, which he tried to decline, he responded by playing

“Heil dir ein Siegenkranz.” In Riga he gave four concerts in five days.

In St. Petersburg he had some difficulties to encounter with another

intendant; but shortly after his arrival he played at the Imperial

Theatre. The empress, the imperial family, and the court, were present.

On his entrance he was warmly received, and the “Polacca Guerriera”

created the greatest enthusiasm. The applause constantly interrupted the

orchestra, and the musicians were obliged to wait patiently the pleasure

of the audience. This applause Ole Bull acknowledged, when called before

the curtain, by playing the Russian National Hymn. This created another

furor, and he was recalled again and again, the applause being led by

the imperial family. A critic wrote:—

I never witnessed such a universal ovation; Ole Bull’s tones have

the power of melting the hearts even of the envious. When he

commenced, he played to both enemies and friends, but he ended by

playing to friends only. He has, by his personal worth, made

himself universally beloved here.

He gave three concerts in the Great Theatre to crowded houses, although

the usual prices were quadrupled. He played also in private for the

empress, who presented him with a ring—an emerald in a setting of one

hundred and forty diamonds. The emperor sent him an autograph letter.

Being invited to Moscow he gave five concerts there, and received many

jewels from the nobility of the city, among them a valuable ring from

the Princess Galizin.

Ole Bull: A Memoir · 第 15 / 136 题