CHAPTER XX

THE FOURTH AND FIFTH CENTURIES

Nonius, early in the fourth century—Macrobius, 410 (?) A.

D.—Martianus Capella, about 400 A. D.—Firmicus Maternus, 354

(?) A. D.—Marius Victorinus, about 350 A. D.—Ælius Donatus,

about 350 A. D.—Charisius, about 350 A. D.—Diomedes, about 350

A. D.—Priscian, about 500 A. D.—Servius, latter part of the

fourth century—Itineraries—_Notitia_, 354 A. D.—Peutinger

Tablet—Palladius, about 350 A. D.—Vegetius, about 400 A.

D.—Aurelius Victor, 360 A. D.—Eutropius, 365 A. D.—Festus, 369

A. D.—Julius Obsequens, about 360 A. D.—St. Jerome, 331-420

A. D.—Ammianus Marcellinus, about 330-400 A. D.—Sulpicius Severus,

early in the fifth century—Orosius, 417 A. D.—Gregorianus, about

300 A. D.—Hermogenianus, about 330 A. D.—_Codex Theodosianus_,

438 A. D.—The _Code_ of Justinian, 529 A. D.—The _Pandects_ and

_Institutes_, 533 A. D.—Symmachus, about 345-405 A. D.—Dictys

(L. Septimius), second half of the fourth century—Dares, fifth

century—Hilarius, about 315 to 367 A. D.—Ambrose, about

340-397 A. D.—Jerome, 331-420 A. D.—Augustine, 354-430 A.

D.—Optatianus, early in the fourth century—Juvencus, early in

the fourth century—Avienus, 370 A. D.—The _Querolus_, about

370 A. D.—Ausonius, about 310 to about 395 A. D.—Prudentius,

348 to about 410 A. D.—Claudian, 400 A. D.—Namatianus,

416 A. D.—Avianus, about 400 A. D.—Sedulius, about 450 A.

D.—Dracontius, end of the fifth century.

The prose writings of the fourth century are, with the exception of

theological treatises, almost all mere compilations or abbreviations of

earlier works. [Sidenote: Nonius. Macrobius. Martianus Capella.] In the

early years of the century Nonius Marcellus, a Peripatetic philosopher

of Thubursicum, in Numidia, wrote for his son a work in twenty books,

_De Compendiosa Doctrina_, in which he discusses many questions

pertaining for the most part to early Latin literature. This work is

modelled on the _Noctes Atticæ_ of Gellius, to which it is vastly

inferior. It is nevertheless of value as our only authority for the

titles of some lost works and even for extracts from them. For similar

reasons the _Saturnalia_, in seven books, by Ambrosius Theodosius

Macrobius, is of some importance. Macrobius, who was probably, like

Nonius, an African, appears to be identical with the Macrobius who was

proconsul of Africa in 410 A. D, The imaginary conversations of which

his _Saturnalia_ consists treat of Roman literature and antiquities,

especially of the poetry of Virgil. Like Gellius and Nonius, Macrobius

uses the works of earlier critics and commentators, and gives many

quotations from Greek and Roman authors. Macrobius also wrote a

commentary on Cicero’s _Dream of Scipio_, in which he quotes many

authors, especially Greeks, but displays little or no originality.

The encyclopædia, in nine books, written about the end of the fourth

century by a third African, Martianus Capella, is of less value than

the compilations of Nonius and Macrobius, though it, too, goes back to

good authorities, such as Varro.

[Sidenote: Philosophy. Grammar.] The chief seat of philosophy in the

fourth century was Athens, and philosophical writings were almost all

in Greek. For the most part they expounded the mystical doctrines of

Neoplatonism.[134] The grammarian Ælius Donatus, who flourished at

Rome about 350 A. D. and was one of the teachers of St. Jerome, wrote

commentaries on Terence and Virgil to which he prefixed the lives of

the two poets from the lost work of Suetonius. The work on Virgil is

lost, and the commentary on Terence contains in its present form many

later additions. The extant grammars (_Ars Grammatica_) of Charisius

and Diomedes, which have preserved much of the learning of earlier

grammarians, belong to a very slightly later time. The last and most

complete ancient grammar was written under the Emperor Anastasius

(491-518 A. D.) at Constantinople in the Latin language by Priscian,

from Cæsarea, in Mauretania. This work, in eighteen books, is entitled

_Institutiones Grammaticæ_, and contains a vast quantity of material

from the earlier literature. Much of the grammatical terminology,

even of the present time, is derived from Priscian. The important

commentary on Virgil by Servius was written in the latter part of the

fourth century, and is preserved in two forms, in one of which numerous

additions have been made to the original work.[135]

[Sidenote: History.] In 360 A. D., Aurelius Victor wrote a short

history of the emperors (_Cæsares_) from the time of Augustus to the

tenth consulship of Constantius and Julian, i. e., to the date of his

writing. He makes free use of Suetonius, and his style is sometimes

an imitation of that of Sallust. A second entirely distinct work

attributed to the same author is a brief epitome of the history of

the emperors to the death of Theodosius I (395 A. D.). Under Valens

(364-378 A. D.) Eutropius wrote a _Breviarium ab Urbe Condita_, a short

sketch of Roman history from the beginning to the year 365 A. D., which

is distinguished for its simple, easy style and pure Latinity, but has

no independent value as an historical work.[136]

Much more important is the _Chronicle_ of St. Jerome (331-420 A. D.),

a translation from the Greek of Eusebius with important additions.

The _Chronicle_ begins with the first year of Abraham (2016 B. C.).

From this point to the Trojan War, Jerome merely translates Eusebius,

from the Trojan War to 325 A. D. he translates Eusebius and adds much

information concerning Roman history and literature, and from 325 to

378 A. D. the work is entirely his own. His information concerning the

history of Roman literature is derived chiefly from Suetonius (_De

Viris Illustribus_) and is of the utmost importance, though the dates

given are sometimes wrong, which is not surprising when one remembers

the carelessness in respect to dates exhibited by Suetonius in his

extant _Lives of the Cæsars_. Jerome’s _Chronicle_ was continued in

the fifth century by Prosper of Aquitania to the year 455 A. D., and

further additions were made after that time. The _Chronicle_ is of

great importance to the historian, but is itself merely the dry bones

of history. The only real history that the last centuries of Roman

literature produced, the only serious and original historical work

after Tacitus, is that of Ammianus Marcellinus; for the summary of

universal history (_Chronicorum Libri II_) written by the Aquitanian

Sulpicius Severus in the early years of the fifth century, and the more

pretentious but no more original history of the world (_Historiarum

Adversus Paganos Libri VII_) by Orosius of Spain, compiled soon after

417 A. D., are even less important than the handbook of Eutropius.

[Sidenote: Ammianus Marcellinus.] Ammianus Marcellinus (about 330-400

A. D.) was a Greek of Antioch, who became a soldier in the Roman army,

served in Asia, in Gaul, and in the Persian campaign of the Emperor

Julian, and was at some time in Egypt, but finally settled at Rome,

where he wrote in Latin a continuation of Tacitus from Nerva to the

death of Valens (96-378 A. D.). The entire work consisted of thirty-one

books, thirteen of which are lost; but the extant books (XIV-XXXI),

treating of the time from 353 to 378 A. D., and dealing with events

in which the author took part, are especially valuable. Ammianus is

an honest soldier, who, to use his own expression, never knowingly

corrupts the truth by silence or falsehood, who has no liking and not

much understanding for court intrigues, but is intent upon giving his

readers a fair and unbiased account of events. His Latin is hard to

understand, partly because he writes it as a foreigner, but still more

because he wishes to write an ornate style and embellishes his work

with many references to the Roman classics, sometimes quoting their

exact words, oftener changing them a little, as if to show his perfect

familiarity with the earlier literature. The geographical digressions

introduced are not original descriptions of what Ammianus had himself

seen, but are taken from Greek or Latin books. Although himself a

pagan, Ammianus shows no hostility to Christianity, but his paganism

is not very serious. He seems to believe that not all men think alike,

and that on the whole it is well for each to believe as he can. His

pictures of the life of the times are admirable, and bring before us

in a clear light the corruption and degeneration of the age. Yet he

does not seem to feel righteous indignation nor to understand that the

greatness of the Roman empire is rapidly passing away. His history ends

with the disastrous defeat of the Romans by the Goths at Hadrianople

and the death of the Emperor Valens; but so accustomed was the world

to the power of the Roman empire that even this terrible reverse was

not recognized as portending the end of the ancient order of things.

For a little while Theodosius was able to maintain the integrity of

the empire, but the end was at hand. It is not unfitting that the

last Roman historian, himself a Greek by birth, ends his work at a

moment when more than ever before the Greek city of Constantinople was

becoming the refuge of what remained of the old Roman civilization.

[Sidenote: Law.] The study of law, which had for centuries been among

the most important pursuits of Roman thinkers, was not neglected in

the last centuries of Roman life. Under Diocletian (284-305 A. D.)

the imperial edicts were codified by Gregorianus, and in the reign of

Constantine (323-337 A. D.) Hermogenianus continued the codification

to his own time. In 438 A. D., under Theodosius II, the _Codex

Theodosianus_ was compiled by a commission of jurists, and in the reign

of Justinian a commission headed by the distinguished jurist, scholar,

and man of affairs Tribonian, gave to Roman law its final form in three

great works: the _Code_, published in 529 A. D., the _Pandects_ or

_Digests_, and the _Institutes_, published in 533 A. D., which have

served as the basis for all later jurisprudence.

[Sidenote: Oratory.] Oratory found its chief field of activity in the

Christian pulpit from the time of Constantine, but was not confined

to the exposition of Christian doctrine. The Gallic school of oratory

continued to flourish, and indeed Gaul was prominent in literature of

all kinds during the fourth and fifth centuries. Among other orators

the most important was Quintus Aurelius Symmachus, a Roman of noble

family and honorable character, whose life extended from about 345

to 405 A. D. His panegyrics on Valentinian I and Gratianus resemble

the other panegyrics of the period, and the fragmentary remains of

later speeches delivered in the senate show no greater ability. More

interesting are his letters, in which he appears as an imitator of the

younger Pliny, and his official reports as prefect of the city.

[Sidenote: Dictys and Dares.] A curious prose version of the story

of the Trojan War was written by Lucius Septimius, apparently in the

second half of the fourth century. This purports to a translation of

an ancient Greek manuscript in Phœnician letters found in the tomb

of a certain Dictys, in Crete. The story of the discovery of the

manuscript is undoubtedly an invention, but the Latin account may be a

translation of a lost Greek original. The style is artificial and full

of antiquated expressions. The author most persistently imitated is

Sallust. A somewhat similar little work belonging to the fifth century

pretends to be a translation by Cornelius Nepos of a Greek account of

the Trojan War given by a Phrygian Dares, who fought among the Trojans.

The style is dry and unattractive, but the little book was much read in

the Middle Ages. These two works serve to give us some idea of the kind

of literature which, alongside of the Greek novels, amused the leisure

hours of cultivated persons.

The contents of the works of the leaders of the church in the fourth

and fifth centuries can hardly be considered in a history of Roman

literature, but inasmuch as their writings show the continued influence

of classical Latin, their style and choice of words should be briefly

mentioned. [Sidenote: Hilarius.] The bitter controversy between the

Arians and the Athanasians produced in the fourth century a great

number of controversial writings, among which those of Hilarius (St.

Hilary), Bishop of Poitiers, are remarkable for depth of philosophical

thought and care in expression. Hilarius was born between 310 and

320 A. D., and was trained in the Gallic school of eloquence. After

his conversion to Christianity he soon became bishop of his native

Poitiers. His opposition to Arianism, which Constantius favored, led

to his banishment, but he was recalled after three years, in 358 A. D.

His death took place in 367 A. D. Besides his controversial writings

he was the author of commentaries on several books of the Old and New

Testaments, and perhaps also of hymns. His style shows in some passages

his early training in the school of wordy and ornate Gallic oratory,

but is chiefly distinguished for its vigor and passion. Hilarius

carried on the work of adapting Latin to the expression of Christian

abstract thought, which had been begun in Africa by Tertullian.

[Sidenote: Ambrosius.] Ambrosius (St. Ambrose), who lived from about

340 to 397 A. D., was probably born in Gaul, where his father was

prefect, but was of Roman, not Gallic blood. After a careful education

he became a barrister, and was soon raised to the consular rank and

made governor of the provinces of Liguria and Æmilia. Thus he came to

Milan, where he was chosen bishop in 374 A. D. He was a man of great

tact as well as firmness, who dared to exclude the Emperor Theodosius

from the church, until he had shown repentance for the massacre at

Thessalonica, and to refuse the request of the Empress Justina that one

of the churches at Milan be set aside for the Arians, but who succeeded

in avoiding any breach with the emperor in spite of his independence.

It was in great part due to St. Ambrose that Italy was kept from

adopting the Arian heresy. His writings comprise letters, dogmatic

treatises, practical treatises on the conduct of life, commentaries on

the Scriptures, funeral orations on Valentinian II and Theodosius, and

hymns. He is also the probable author of a translation of Josephus into

Latin. In his mystic, allegorical interpretations of Scripture St.

Ambrose follows the Jewish-Stoic philosopher Philo, who lived about the

time of Christ, and in his treatise _On Duties_ he imitates Cicero’s

work of the same title. His intimate acquaintance with other works of

the classical period is made evident both by the general quality of his

style, which is purer than that of most of his contemporaries, and by

many special references. His hymns have had great influence upon church

poetry and music.

[Sidenote: Jerome (Hieronymus).] St. Jerome (Hieronymus) was born about

331 A. D., at Stridon, a town on the borders of Dalmatia and Pannonia,

studied at Rome under Donatus, then spent two years at Treves, was

afterwards at Aquileia for some time, then sailed to Syria. Here he was

ill for a time, and solaced himself by reading the classics, until he

was warned by a dream to give up profane literature. He retreated into

the wilderness of Chalcis, where he remained five years. In 362 A. D.

he returned Rome, where he had great influence for many years, but in

386 he retired to a monastery at Bethlehem. There he remained until

his death, in 420 A. D. As a controversial writer St. Jerome had great

influence in settling the doctrines of the Catholic church; he also

wrote commentaries on various books of the Bible, and numerous letters

dealing with religious questions. His translation of the Bible was a

masterly performance, and is the basis of the Latin Vulgate, still in

use in the Roman Catholic church. He compiled a brief work, _De Viris

Illustribus_, in which he gave sketches of the lives of Christian

writers, as Suetonius, in his work of the same title, had given the

lives of the old Roman authors. The sketches given by Jerome are,

however, much briefer than were those of Suetonius. The translation and

continuation of the _Chronicle_ of Eusebius has already been mentioned

(see page 262). St. Jerome is one of the ablest writers of the early

Christian church, and certainly the most learned Christian writer of

his time. His style is not exempt from the faults of exaggeration and

verbal quibbling common in the writings of the age, but possesses much

life and earnestness, and is free from the affectation of classicism,

though it shows the effect of his prolonged study of the classics.

[Sidenote: Augustine] St. Augustine (Aurelius Augustinus) was born in

354 A. D. at Tagaste, in Africa. His father was a pagan, his mother

a Christian, and in his early years Augustine himself accepted the

doctrine of Manicheeism, a sort of mystical materialism, which denied

all authority, and claimed to rest entirely upon reason. He was a

successful teacher of rhetoric in Africa, at Rome, and at Milan,

where he came under the influence of St. Ambrose and was converted.

In 388 A. D. he returned to Africa, became presbyter at Hippo in 392,

and bishop in 395 A. D. His death took place in 430 A. D. His nature

was many sided, and composed of apparently contradictory elements.

He was a mystic speculator, a sharp reasoner, at one time harsh and

uncompromising, at another full of tenderness, an original thinker yet

a believer in authority, dreamer, poet, philosopher, rhetorician, and

quibbler in one. His writings are in part speculations on theology, in

part ponderings on the soul, its nature and its relations to God, and

in part controversial treatises, sermons, commentaries, and letters.

The best known among them are the _Confessions_, in which Augustine

gives many details of his life, and records the doubts that perplexed

him, and the _City of God_ (_De Civitate Dei_), a work of his old

age, in which he contrasts the city (or better, the state) of this

world with the ideal city of God. This work was written in reply to

the pagans, who claimed that the sack of Rome by Alaric was due to

the neglect of the ancient worship. It consists of twenty-two books,

in the first ten of which the “vain opinions adverse to the Christian

religion” are refuted, while the twelve remaining are devoted to a

presentation of Christian truth, though each division contains many

digressions, and in each the part of the subject properly belonging

to the other is treated as occasion demands. In many parts of this

great work reference is made to Cicero’s _De Re Publica_ and other

philosophical writings, and Augustine’s dialogue _Contra Academicos_

is an evident imitation of Cicero’s _Academics_. Yet it can not be

said that Augustine’s style is modelled upon that of Cicero. It is

rather a style which had gradually developed among Christian writers,

in which the periodic structure of the Ciceronian age is abandoned for

the most part, many words unknown to strictly classical Latin have been

introduced, partly from the popular speech and partly by new formation

to express abstract ideas, not a few Biblical phrases are employed,

and some slight changes in syntax are noticeable. This is the Latin of

the church, which has remained nearly as St. Augustine left it, except

in so far as the strictly classical element grew less in the centuries

preceding the Renaissance. For St. Augustine the “state” of this world

still means the Roman empire, though the eternal city had been sacked

by the Goths, but the time seems to him not far distant when the state

of God shall rest in the “stability of its eternal seat.” So his

language is still Latin; but his thoughts and sentiments are Christian,

not Roman. The ancient world was still visible about him, but the life

of the Middle Ages had begun.

The fourth century produced a considerable number of poets who

possessed no mean skill in versification, but whose works have for the

most part disappeared. [Sidenote: Optatianus.] Optatianus (Publilius

Optatianus Porphyrius) composed a poem in praise of Constantine in

which he shows his ingenuity by writing lines that take the shape of

an altar or an organ, contriving to make fifteen successive hexameters

each one letter shorter than its predecessor, making nineteen stanzas

of four lines each from the same twenty words, and inventing the

most complicated and elaborate acrostics and the like. Such work is

not poetry, but it shows skill in the manipulation of words. It is

interesting to know that Constantine was so pleased that he recalled

the ingenious author from banishment. [Sidenote: Juvencus.] About the

same time Juvencus (Gaius Vettius Aquilinus Juvencus) made a version

of the Gospel story in hexameters after the manner of Virgil. He shows

intelligent appreciation of the dignity and beauty of his model, and

writes skillfully and easily. This Latin poem is the prototype of the

“Gospel Harmonies” of the Middle Ages. [Sidenote: Avienus.] Avienus

(Rufus Festus Avienus), of Vulsinii, in Etruria, was a descendant of

the Stoic philosopher Musonius Rufus (see page 177), and was twice

proconsul—in Africa in 366 and in Greece in 371 A. D. He translated

the _Phænomena_ of Aratus into Latin verse, and tried to improve upon

the translations by Cicero and Germanicus (see pages 70 and 173),

made a similar translation with variations from the _Periegesis_ of

Dionysius, described the coasts of the Black Sea, the Caspian, and the

Mediterranean in iambic trimeters, and made abridgments of Livy and

Virgil in the same metre. These last are lost, as is a large part of

the description of the coasts. Avienus was also the author of several

short poems. He has no little ability as a maker of verses, and has

the good taste to imitate Virgil, but exhibits no poetic originality.

His language is for the most part strictly classic. [Sidenote:

Querolus.] To about the same time as Avienus belongs also a curious

comedy entitled _Querolus_ (_The Discontented Man_), a free imitation

of the _Aulularia_ of Plautus, composed in a remarkable mixture of

prose and verse.

[Sidenote: Ausonius.] The only really interesting poet of the fourth

century is, however, Ausonius, whose life extends through nearly

the entire century. Decimus Magnus Ausonius was born at Bordigala

(Bordeaux) about 310 A. D. He became a teacher of rhetoric and oratory,

and was appointed tutor to Gratian, the son of the Emperor Valens.

When Gratian became emperor he rewarded his teacher with public

offices, and raised him in 379 A. D. to the consulate. After Gratian’s

death (383 A. D.) Ausonius retired from public life and devoted himself

to literary pursuits at his native Bordeaux until his death, which took

place not far from 395 A. D. Nearly all his extant writings belong to

this period. The only considerable specimen of his prose extant is the

oration in which he expressed his thanks to Gratian for the consulship.

In this the style, though somewhat flowery, is not without dignity,

and the vocabulary is pretty strictly classic. The extant poems are of

various kinds and in various metres. They include epigrams, idylls,

letters, a series of short poems called _Parentalia_, devoted to

the poet’s relatives, a _Commemoratio Professorum Burdigalensium_,

describing his colleagues at Bordeaux, verses on the Roman emperors,

on famous cities, and a variety of other subjects. Some of these show

cleverness in the use of language, but no higher quality. Such are the

letters written partly in Greek and partly in Latin, and the idylls so

composed that the last word of each line is a monosyllable; but among

the poems are some of considerable interest even though their poetic

qualities are not of the highest. So the _Parentalia_ and the verses on

the Bordeaux professors give the reader some insight into the life of

an important provincial city. It is interesting, too, to observe that

of the seventeen cities mentioned in the _List of Famous Cities_ five

are in Gaul. To be sure, Ausonius was himself a Gaul, and may have made

his native region unduly prominent, but other evidence, including the

remains of ancient buildings, supports his estimate of the importance

of the Gallic cities. His lines on Bordeaux, famous for its wine, its

culture, its fertile soil, great rivers, copious water supply, and fine

buildings, show his patriotism and his skill in descriptive writing.

The latter quality is conspicuous in the most famous of his idylls,

the one entitled _Mosella_, in which Ausonius describes the stream and

the valley of the Moselle, which he had visited on some business not

further specified. The vine-clad hills and grassy meadow lands, the

roofs of villas that stand upon the banks, the broad, clear river,

calm and placid as a lake, are all brought before our eyes with clear,

well-chosen words and a masterly lightness of touch. At the same time

the poet’s love of nature and her beauties is as plainly manifest

as in any poem of Wordsworth or Whittier. Unfortunately, Ausonius

proceeds to mention all the different kinds of fish in the Moselle,

and the remarkable productivity of the river does not add to the

attractiveness of the poem. Yet the poem is deservedly famous for its

beauty of expression and its enthusiastic love of nature. It is also

remarkably modern in its tone. Satyrs and Naiads are mentioned, but

only as a modern poet might mention them. Ausonius is a Christian, and

for him the pagan deities of the woods are only beings which he “might

imagine.” This poem shows as clearly as the _Pervigilium Veneris_,

though in a different way, that the spirit of the Middle Ages was awake.

Ausonius was a Christian, but his poems have no specifically Christian

contents. [Sidenote: Ausonius.] The most important specifically

Christian poet of the fourth century is Aurelius Prudentius Clemens,

who was born in Spain, at or near Saragossa, in 348 A. D., studied and

practised oratory, and held important offices. His life was apparently

passed for the most part in Spain, but at one time he held a position

at the imperial court of Theodosius. The date of his death is probably

about 410 A. D. Prudentius, like Ausonius, employs hexameters and

various other classic metres, in which he departs occasionally, but

not often, from the rules of quantitative verse. His poems, both epic

and lyric, are religious and inspired by earnest faith and genuine

enthusiasm. He excels in narrative and description, in wealth and

brilliancy of language, but lacks the virtue of simplicity. His poetry

was intended to appeal to educated readers, not to the people, and the

cultured classes of the time were only too thoroughly accustomed to an

artificial style. Yet, in spite of his faults of style, Prudentius is

the most important Christian poet of the fourth century, and among the

other poets of the time none equal him except Ausonius and Claudian.

[Sidenote: Claudian.] Claudius Claudianus, the last important Roman

poet, was, like Livius Andronicus, with whom Roman poetry began,

a Greek by birth. He was born in Asia Minor, but lived so long at

Alexandria that he called that centre of learning his fatherland

(_patria_). In 395 A. D. he went to Rome, where he was attached to the

court of Honorius, from whom he received the rank of patrician and

the honor of a statue in the Forum of Trajan. He remained at Rome,

or rather at Milan, until 404 A. D., but about that time returned to

Alexandria, and married a noble woman of the place, being aided in his

suit by Serena, niece and adopted daughter of the Emperor Theodosius

and wife of Stilicho. Claudian’s poems all appear to have been written

from 395 to 404 A. D., and throughout this period he is the faithful

follower and enthusiastic admirer of Stilicho, Whether Stilicho’s death

in 408 A. D. relegated Claudian to obscurity, or the poet himself

died at about the same time as his patron, can not now be determined.

Claudian’s works comprise epic poems on the important events of his

times, such as the Gothic war and the war against Gildo, mythological

epics, and shorter miscellaneous poems. Among the historical epics

are included poems in praise of Honorius and other patrons of the

poet, as well as metrical attacks upon Rufinus and Eutropius. The only

remains of his mythological epics are three books of a poem, on the

_Rape of Proserpine_, and somewhat more than one hundred lines of a

_Gigantomachia_. In these poems Claudian shows the mythological and

antiquarian learning which had for centuries been characteristic of the

Alexandrian school of poetry. That school was already old when it was

imitated by Catullus and his contemporaries in the early days of Roman

poetry, and now, when Roman literature was dying, Alexandria continued

to train learned poets. Had Claudian not gone to Italy, he would

doubtless have continued to write in his native Greek, and might, as a

Greek poet, have rivalled his contemporary Nonnus. In his historical

and miscellaneous poems also Claudian exhibits much Alexandrian

learning, and at the same time shows an intimate acquaintance with

the earlier Roman poets, which is somewhat surprising in one who was

educated in the Greek-speaking provinces of the east. It is equally

surprising that Claudian uses the Latin language with an ease and

grace not attained by any of his contemporaries. His verse is correct,

dignified, and harmonious, his diction pure and classical. In these

respects, as well as in wealth of imagery, brilliancy of narrative,

and skill in composition, he is unequalled by any Roman poet after

Statius. His historical poems must be used with caution by historians,

for, although facts are not invented, they are presented in a strong

light, or left in obscurity, according to the effect they might have

upon the reputation of the poet’s friends or enemies. In the exuberance

of his praise, Claudian equals the contemporary prose panegyrists, and

surpasses the early Alexandrian and most of the later Roman poets.

Among his miscellaneous poems none is so well known in modern times,

or so modern in tone, as the brief elegy of only twenty-two lines, on

an old man of Verona, who never left his suburb, who pressed his staff

upon the same sand in which he had crept, counted his years by the

changes of crops, not by consuls, and saw the trees grow old which he

had seen as little sprouts. The advantages of a quiet, humble life have

seldom been more charmingly set forth than in this poem.

With all his learning, skill, and genuine poetic inspiration,

Claudian is still the belated singer of a worn-out empire and a dying

civilization. Rome was no longer the mighty and unquestioned ruler

of the world. The poet whose chief task it was to sing the praises

of Stilicho, and spread the glory of his victories, must needs shut

his eyes, so far as possible, to the evident decay, but he could not

simulate utter blindness. In the beginning of his poem on the war with

Gildo, Claudian shows that the feebleness and old age of Rome were not

hidden from him. He describes the personified city, the goddess Roma,

as she approaches Olympus to beg for aid against Gildo, whose revolt,

involving the loss of the African grain supply, threatened to expose

the city to famine:

Her voice is weak, and slow her steps; her eyes

Deep sunk within; her cheeks are gone; her arms

Are shrivelled up with wasting leanness. On

Her feeble shoulders hardly can she bear

Her tarnished shield; she shows from loosened helm

Her hoary locks, and drags a rusty spear.[137]

Even the poet who sang of Rome’s victories could portray her in such

terms as these. Yet the tradition of Roman greatness still survived.

[Sidenote: Namatianus.] In the year 416, Rutilius Claudius Namatianus,

a Gaul who had risen to the position of _præfectus urbi_ at Rome, was

obliged to return to Gaul to attend to his property, which had been

laid waste by the Goths. The journey was the occasion of a poem in two

books, most of which is preserved. It is written in elegiacs, with

much still and feeling. Many episodes and descriptions are inserted

in the narrative, but no passage is so striking as that in which the

traveller, passing out from the Ostian gate, addresses the imperial

city:

Wide as the ambient ocean is thy sway,

And broad thy empire as the realms of day;

Still on thy bounds the sun’s great march attends,

With thee his course begins, with thee it ends.

Thy strong advance nor Afric’s burning sand,

Nor frozen horrors of the Pole withstand;

Thy valor, far as kindly Nature’s bound

Is fixed for man, its dauntless way has found.

All nations own in thee their common land,

And e’en the guilty bless thy conquering hand;

One right for weak, for strong, thy laws create,

And bind the wide world in a world-wide State.[138]

The history of Roman poetry is virtually at an end with Claudian.

Other poets there were, but none whose works are living and breathing

exponents of the ancient Roman life. [Sidenote: Avianus. Sedulius.

Dracontius.] About 400 A. D. Avianus published forty-two fables of Æsop

in elegiac verse; about the middle of the fifth century the presbyter

Sedulius wrote several religious poems, in which he shows acquaintance

not with Biblical literature alone, but also with the Latin classics;

and at the end of the century the African poet Blossius Æmilius

Dracontius wrote a didactic poem _On the Praise of God_, in three

books, a number of short epics, chiefly mythological, and several other

poems. Dracontius is not unskillful in his versification and his use

of language, and his poems prove that rhetorical training was still to

be found in Africa. Moreover, his knowledge of the Roman classics is

as evident as his knowledge of the Bible. But neither Dracontius nor

the other poets whose works are preserved to us from the fifth century

could do more than help to pass on to the Middle Ages something of the

ancient feeling for beauty of form in literature. And even that had

ceased to be understood by the people.

A History of Roman Literature · 第 9 / 10 章