"The plant of life, my good sir, to save the life of my dear mother who

is about to die."

The little old man shook his head, rested his little pointed chin on the

top of his gold-headed cane and after having a long time regarded Henry,

he said:

"Your sweet and fresh face pleases me, my boy. I am one of the genii of

this mountain. I will allow you to advance on condition that you will

gather all my wheat, that you will beat it out, make it into flour and

then into bread. When you have gathered, beaten, ground and cooked it,

then call me. You will find all the necessary implements in the ditch

near you. The fields of wheat are before you and cover the mountain."

The old man disappeared and Henry gazed in terror at the immense fields

of wheat which were spread out before him. But he soon mastered this

feeling of discouragement--took off his vest, seized a scythe and

commenced cutting the wheat diligently. This occupied him a hundred and

ninety-five days and nights.

When the wheat was all cut, Henry commenced to beat it with a flail

which he found at hand. This occupied him sixty days.

When the grain was all beaten out he began to grind it in a mill which

rose up suddenly near him. This occupied him seventy days.

When the wheat was all ground he began to knead it and to cook it. He

kneaded and cooked for a hundred and twenty days.

As the bread was cooked he arranged it properly on shelves, like books

in a library.

When all was finished Henry was transported with joy and called the

genius of the mountain who appeared immediately and counted four hundred

and sixty-eight thousand three hundred and twenty-nine new loaves of

bread. He bit and ate a little end off of two or three, drew near to

Henry, tapped him on the cheek and said:

"You are a good boy and I wish to pay you for your work."

He drew from his pocket a little wooden box which he gave to Henry and

said, maliciously:

"When you return home, open this box and you will find in it the most

delicious tobacco you have ever seen."

Now Henry had never used tobacco and the present of the little genius

seemed to him very useless but he was too polite to let this be seen and

he thanked the old man as if satisfied.

The old one smiled, then burst out laughing and disappeared.

THE VINTAGE

Henry began to walk rapidly and perceived with great delight that every

step brought him nearer to the summit of the mountain. In three hours he

had walked two-thirds of the way. But suddenly he found himself arrested

by a very high wall which he had not perceived before. He walked around

it, and found, after three days' diligent advance, that this wall

surrounded the entire mountain and that there was no door, not the

smallest opening by which he could enter.

Henry seated himself on the ground, to reflect upon his situation. He

resolved to wait patiently--he sat there forty-five days. At the end of

this time he said:

"I will not go back if I have to wait here a hundred years."

He had scarcely uttered these words when a part of the wall crumbled

away with a terrible noise and he saw in the opening a giant,

brandishing an enormous cudgel.

"You have then a great desire to pass here, my boy? What are you seeking

beyond my wall?"

"I am seeking the plant of life, Master Giant, to cure my poor mother

who is dying. If it is in your power and you will allow me to pass this

wall, I will do anything for you that you may command."

"Is it so? Well, listen! Your countenance pleases me. I am one of the

genii of this mountain. I will allow you to pass this wall if you will

fill my wine-cellar. Here are all my vines. Gather the grapes, crush

them, put the juice in the casks and arrange them well in my

wine-cellar. You will find all the implements necessary at the foot of

this wall. When it is done, call me."

The Giant disappeared, closing the wall behind him. Henry looked around

him and as far as he could see, the vines of the Giant were growing

luxuriously.

"Well, well," said Henry to himself, "I cut all the wheat of the little

old man--I can surely also gather the grapes of the big Giant. It will

not take me so long and it will not be as difficult to make wine of

these grapes as to make bread of the wheat."

[Illustration: _A part of the wall crumbled with a terrible noise_]

Henry took off his coat, picked up a pruning-knife which he saw at his

feet and began to cut the grapes and throw them into the vats. It took

him thirty days to gather this crop. When all was finished, he

crushed the grapes, poured the juice into the casks and ranged them in

the cellar, which they completely filled. He was ninety days making the

wine.

When the wine was ready and everything in the cellar in complete order,

Henry called the Giant who immediately appeared, examined the casks,

tasted the wine, then turned towards Henry and said:

"You are a brave little man and I wish to pay you for your trouble. It

shall not be said that you worked gratis for the Giant of the mountain."

He drew a thistle from his pocket, gave it to Henry and said:

"After your return home, whenever you desire anything, smell this

thistle."

Henry did not think the Giant very generous but he received the thistle

with an amiable smile.

Then the Giant whistled so loudly that the mountain trembled and the

wall and Giant disappeared entirely and Henry was enabled to continue

his journey.

THE CHASE

Henry was within a half-hour's walk of the summit of the mountain when

he reached a pit so wide that he could not possibly jump to the other

side and so deep that it seemed bottomless. Henry did not lose courage,

however. He followed the borders of the pit till he found himself where

he started from and knew that this yawning pit surrounded the mountain.

"Alas! what shall I do?" said poor Henry; "I scarcely overcome one

obstacle when another more difficult seems to rise up before me. How

shall I ever pass this pit?"

The poor child felt for the first time that his eyes were filled with

tears. He looked around for some means of passing over but saw no

possible chance and seated himself sadly on the brink of the precipice.

Suddenly he heard a terrible growl. He turned and saw within ten steps

of him an enormous Wolf gazing at him with flaming eyes.

"What are you seeking in my kingdom?" said the Wolf, in a threatening

voice.

"Master Wolf, I am seeking the plant of life which alone can save my

dear mother who is about to die. If you will assist me to cross this

pit, I will be your devoted servant and will obey any command you may

give me."

"Well, my boy, if you will catch all the game which is in my forests,

birds and beasts, and make them up into pies and nice roasts, by the

faith of the genius of the mountain, I will pass you over to the other

side. You will find near this tree all the instruments necessary to

catch the game and to cook it. When your work is done, call me."

Saying these words, he disappeared.

Henry took courage. He lifted a bow and arrow which he saw on the

ground, and began to shoot at the partridges, woodcocks, pheasants and

game of all kinds which abounded there. But, alas! he did not understand

it and killed nothing.

During eight days he was shooting right and left in vain and was at last

wearied and despairing, when he saw near him the Crow whose life he had

saved in the commencement of his journey.

"You rescued me from mortal danger," said the Crow, "and I told you I

should see you again. I have come to redeem my promise. If you do not

fulfil your promise to the Wolf, he will change you into some terrible

wild beast. Follow me. I am going a-hunting and you have only to gather

the game and cook it."

Saying these words, the Crow flew above the trees of the forest and with

his beak and his claws killed all the game to be found. In fact, during

one hundred and fifty days he caught one million eight hundred and sixty

thousand seven hundred and twenty-six animals and birds, squirrels,

moor-cocks, pheasants, and quails. As the Crow killed them, Henry

plucked the feathers, skinned them, cut them up and cooked them in

roasts or pies. When all was cooked he arranged them neatly and then the

Crow said to him:

"Adieu, Henry. There remains one obstacle yet to overcome but in that

difficulty I cannot aid you. But do not be discouraged. The good fairies

protect filial love."

Before Henry had time to thank the Crow, he had disappeared. He then

called the Wolf and said to him:

"Master Wolf, here is all the game of your forest. I have prepared it as

you ordered and now will you assist me to pass this precipice?"

The Wolf examined a pheasant, crunched a roast squirrel and a pie,

licked his lips and said to Henry:

"You are a brave and good boy. I will pay you for your trouble. It shall

not be said that you have worked for the Wolf of the mountain without

receiving your reward."

Saying these words, he gave Henry a staff which he cut in the forest and

said to him:

[Illustration: _Henry sprang upon the Wolf's back_]

"When you have gathered the plant of life and wish yourself transported

to any part of the world, mount the stick and it will be your horse."

Henry was on the point of throwing this useless stick into the woods but

he wished to be polite, and receiving it smilingly, he thanked the Wolf

cordially.

"Get on my back, Henry," said the Wolf.

Henry sprang upon the Wolf's back and he made a bound so prodigious

that they landed immediately on the other side of the precipice.

Henry dismounted, thanked the Wolf and walked on vigorously.

THE FISHING

At last, after so many labors and perils, Henry saw the lattice of the

garden in which the plant of life was growing and his heart bounded for

joy. He looked always upward as he walked, and went on as rapidly as his

strength would permit, when suddenly he fell into a hole. He sprang

backwards, looked anxiously around him and saw a ditch full of water,

large and long, so long indeed that he could not see either end.

"Without doubt this is that last obstacle of which the Crow spoke to

me," said Henry to himself. "Since I have overcome all my other

difficulties with the help of the good fairy Bienfaisante, she will

assist me to surmount this also. It was surely she who sent me the Cock,

the Crow and the Old Man, the Giant and the Wolf. I will wait patiently

till it shall please her to assist me this time."

On saying these words, Henry began to walk along the ditch, hoping to

find the end. He walked on steadily two days and found himself at the

end of that time just where he had started. Henry would not give way to

distress, he would not be discouraged; he seated himself on the borders

of the ditch and said:

"I will not move from this spot till the genius of the mountain allows

me to pass this ditch."

Henry had just uttered these words when an enormous Cat appeared before

him and began to mew so horribly that he was almost deafened by the

sound. The Cat said to him:

"What are you doing here? Do you not know that I could tear you to

pieces with one stroke of my claws?"

"I do not doubt your power, Mr. Cat, but you will not do so when you

know that I am seeking the plant of life to save my poor mother who is

dying. If you will permit me to pass your ditch, I will do anything in

my power to please you."

"Will you?" said the Cat. "Well, then, listen; your countenance pleases

me. If, therefore, you will catch all the fish in this ditch and salt

and cook them, I will pass you over to the other side, on the faith of a

Cat!"

Henry advanced some steps and saw lines, fish-hooks, bait, and nets on

the ground. He took a net, and hoped that by one vigorous haul he would

take many fish and that he would succeed much better than with a line

and hook. He threw the net and drew it in with great caution. But alas!

he had caught nothing!

Disappointed, Henry thought he had not been adroit. He threw the net

again and drew it very softly: still nothing!

Henry was patient. For ten days he tried faithfully without having

caught a single fish. Then he gave up the net and tried the hook and

line. He waited an hour, two hours;--not a single fish bit at the bait!

He moved from place to place, till he had gone entirely around the

ditch. He tried diligently fifteen days and caught not a single fish. He

knew not now what to do. He thought of the good fairy Bienfaisante, who

had abandoned him at the end of his undertaking. He seated himself sadly

and gazed intently at the ditch when suddenly the water began to boil

and he saw the head of a Frog appear.

"Henry," said the Frog, "you saved my life--I wish now to save yours in

return. If you do not execute the orders of the Cat of the mountain he

will eat you for his breakfast. You cannot catch the fish because the

water is so deep and they take refuge at the bottom. But allow me to act

for you. Light your fire for cooking and prepare your vessels for

salting. I will bring you the fish."

Saying these words, the Frog plunged back into the water. Henry saw that

the waves were agitated and boiling up, as if a grand contest was going

on at the bottom of the ditch. In a moment, however, the Frog

reappeared, sprang ashore and deposited a superb salmon which he had

caught. Henry had scarcely time to seize the salmon when the Frog leaped

ashore with a carp. During sixty days the Frog continued his labors.

Henry cooked the large fish and threw the little ones into the casks to

be salted. Finally, at the end of two months, the Frog leaped towards

Henry and said:

"There is not now a single fish in the ditch. You can call the Cat of

the mountain."

Henry thanked the Frog heartily, who extended his wet foot towards him,

in sign of friendship. Henry pressed it affectionately and gratefully

and the Frog disappeared.

It took Henry fifteen days to arrange properly all the large fish he had

cooked and all the casks of small fish he had salted. He then called the

Cat, who appeared immediately.

"Mr. Cat," said Henry, "here are all your fish cooked and salted. Will

you now keep your promise and pass me over to the other side?"

The Cat examined the fish and the casks; tasted a salted and a cooked

fish, licked his lips, smiled and said to Henry:

"You are a brave boy! I will recompense your fortitude and patience. It

shall never be said that the Cat of the mountain does not pay his

servants."

Saying these words, the Cat tore off one of his own claws and said,

handing it to Henry:

"When you are sick or feel yourself growing old, touch your forehead

with this claw. Sickness, suffering and old age will disappear. This

miraculous claw will have the same virtue for all that you love and all

who love you."

Henry thanked the Cat most warmly, took the precious claw and wished to

try its powers immediately, as he felt painfully weary. The claw had

scarcely touched his brow when he felt as fresh and vigorous as if he

had just left his bed.

The Cat looked on smiling, and said: "Now get on my tail."

Henry obeyed. He was no sooner seated on the Cat's tail than he saw the

tail lengthen itself till it reached across the ditch.

THE PLANT OF LIFE

When he had saluted the Cat respectfully, Henry ran towards the garden

of the plant of life, which was only a hundred steps from him. He

trembled lest some new obstacle should retard him but he reached the

garden lattice without any difficulty. He sought the gate and found it

readily, as the garden was not large. But, alas! the garden was filled

with innumerable plants utterly unknown to him and it was impossible to

know how to distinguish the plant of life. Happily he remembered that

the good fairy Bienfaisante had told him that when he reached the summit

of the mountain he must call the Doctor who cultivated the garden of the

fairies. He called him then with a loud voice. In a moment he heard a

noise among the plants near him and saw issue from them a little man, no

taller than a hearth brush. He had a book under his arm, spectacles on

his crooked little nose and wore the great black cloak of a doctor.

[Illustration: "_What are you seeking little one?_"]

"What are you seeking, little one?" said the Doctor; "and how is it

possible that you have gained this summit?"

"Doctor, I come from the fairy Bienfaisante, to ask the plant of life to

cure my poor sick mother, who is about to die."

"All those who come from the fairy Bienfaisante," said the little

Doctor, raising his hat respectfully, "are most welcome. Come, my boy, I

will give you the plant you seek."

The Doctor then buried himself in the botanical garden where Henry had

some trouble in following him, as he was so small as to disappear

entirely among the plants. At last they arrived near a bush growing by

itself. The Doctor drew a little pruning-knife from his pocket, cut a

bunch and gave it to Henry, saying:

"Take this and use it as the good fairy Bienfaisante directed but do not

allow it to leave your hands. If you lay it down under any circumstances

it will escape from you and you will never recover it."

Henry was about to thank him but the little man had disappeared in the

midst of his medicinal herbs, and he found himself alone.

"What shall I do now in order to arrive quickly at home? If I encounter

on my return the same obstacles which met me as I came up the mountain,

I shall perhaps lose my plant, my dear plant, which should restore my

dear mother to life."

Happily Henry now remembered the stick which the Wolf had given him.

"Well, let us see," said he, "if this stick has really the power to

carry me home."

Saying this, he mounted the stick and wished himself at home. In the

same moment he felt himself raised in the air, through which he passed

with the rapidity of lightning and found himself almost instantly by his

mother's bed.

Henry sprang to his mother and embraced her tenderly. But she neither

saw nor heard him. He lost no time, but pressed the plant of life upon

her lips. At the same moment she opened her eyes, threw her arms around

Henry's neck and exclaimed:

"My child! my dear Henry! I have been very sick but now I feel almost

well. I am hungry."

Then, looking at him in amazement, she said: "How you have grown, my

darling! How is this? How can you have changed so in a few days?"

Henry had indeed grown a head taller. Two years, seven months and six

days had passed away since he left his home. He was now nearly ten years

old. Before he had time to answer, the window opened and the good fairy

Bienfaisante appeared. She embraced Henry and, approaching the couch of

his mother, related to her all that little Henry had done and suffered,

the dangers he had dared, the fatigues he endured; the courage, the

patience, the goodness he had manifested. Henry blushed on hearing

himself thus praised by the fairy. His mother pressed him to her heart,

and covered him with kisses. After the first moments of happiness and

emotion had passed away, the fairy said:

"Now, Henry, you can make use of the present of the little Old Man and

the Giant of the mountain."

Henry drew out his little box and opened it. Immediately there issued

from it a crowd of little workmen, not larger than bees, who filled the

room. They began to work with such promptitude that in a quarter of an

hour they had built and furnished a beautiful house in the midst of a

lovely garden with a thick wood on one side and a beautiful meadow on

the other.

"All this is yours, my brave Henry," said the fairy. "The Giant's

thistle will obtain for you all that is necessary. The Wolf's staff will

transport you where you wish. The Cat's claw will preserve your health

and your youth and also that of your dear mother. Adieu, Henry! Be happy

and never forget that virtue and filial love are always recompensed."

Henry threw himself on his knees before the fairy who gave him her hand

to kiss, smiled upon him and disappeared.

Henry's mother had a great desire to arise from her bed and admire her

new house, her garden, her woods and her meadow. But, alas! she had no

dress. During her first illness she had made Henry sell all that she

possessed, as they were suffering for bread.

"Alas! alas! my child, I cannot leave my bed. I have neither dresses nor

shoes."

"You shall have all those things, dear mother," exclaimed Henry.

Drawing his thistle from his pocket, he smelled it while he wished for

dresses, linen, shoes for his mother and himself and also for linen for

the house. At the same moment the presses were filled with linen, his

mother was dressed in a good and beautiful robe of merino and Henry

completely clothed in blue cloth, with good, substantial shoes. They

both uttered a cry of joy. His mother sprang from her bed to run through

the house with Henry. Nothing was wanting. Everywhere the furniture was

good and comfortable. The kitchen was filled with pots and kettles; but

there was nothing in them.

Henry again put his thistle to his nose and desired to have a good

dinner served up.

A table soon appeared, with good smoking soup, a splendid leg of lamb, a

roasted pullet and good salad. They took seats at the table with the

appetite of those who had not eaten for three years. The soup was soon

swallowed, the leg of lamb entirely eaten, then the pullet, then the

salad.

When their hunger was thus appeased, the mother, aided by Henry, took

off the cloth, washed and arranged all the dishes and then put the

kitchen in perfect order. They then made up their beds with the sheets

they found in the presses and went happily to bed, thanking God and the

good fairy Bienfaisante. The mother also gave grateful thanks for her

dear son Henry.

They lived thus most happily, they wanted nothing--the thistle provided

everything. They did not grow old or sick--the claw cured every ill.

They never used the staff, as they were too happy at home ever to desire

to leave it.

Henry asked of his thistle only two cows, two good horses and the

necessaries of life for every day. He wished for nothing superfluous,

either in clothing or food and thus he preserved his thistle as long as

he lived. It is not known when they died. It is supposed that the Queen

of the Fairies made them immortal and transported them to her palace,

where they still are.

The Princess Rosette

HISTORY OF PRINCESS ROSETTE

THE FARM

There was once a king and queen, who had three daughters. The two eldest

were twins--Orangine and Roussette--and their parents loved them very

dearly. They were beautiful and intelligent, but they were not very

good. In this they resembled the king and queen. The third princess was

called Rosette and was three years younger than her sisters. She was as

amiable as she was handsome, as good as she was beautiful.

The fairy Puissante was Rosette's godmother and this made her two

sisters, Orangine and Roussette, very jealous. They were angry because

they also had not a fairy for their godmother.

Some days after the birth of Rosette, the king and queen sent her to the

country, on a farm, to be nursed. Rosette lived happily here for fifteen

years without her parents coming once to see her. Every year they sent a

small sum of money to the farmer to pay Rosette's expenses and asked

some questions as to her health, but they never came to see her nor

disturbed themselves about her education.

Rosette would indeed have been very rude and ignorant if her good

godmother, the fairy Puissante, had not sent her teachers and all that

was necessary. In this way Rosette learned to read, to write, to keep

accounts and to work beautifully. She became an accomplished musician,

she knew how to draw and spoke several languages.

Rosette was the most beautiful, the most attractive, the most amiable

and the most excellent princess in the whole world. She had never

disobeyed her nurse or godmother, and had therefore never been reproved.

She did not regret her father and mother, as she did not know them and

she did not desire any other home than the farm where she had been so

happy.

One day when Rosette was seated on a bench before the door, she saw a

man arrive in a laced hat and coat; he approached her and asked if he

could speak to the princess Rosette.

"Yes, without doubt," answered the princess; "I am the princess

Rosette."

[Illustration: _She saw a man arrive in a laced hat and coat_]

"Then, princess," said the man, respectfully taking off his hat, "be

graciously pleased to receive this letter, which the king your father

has charged me to deliver to you."

Rosette took the letter, opened it, and read the following:

Old French Fairy Tales · 第 3 / 12 段