Section 504. Remedies for infringement: Damages and profits. [3]

(a) IN GENERAL.--Except as otherwise provided by this title, an

infringer of copyright is liable for either--

(1) the copyright owner's actual damages and any additional profits of

the infringer, as provided by subsection (b); or

(2) statutory damages, as provided by subsection (c).

(b) ACTUAL DAMAGES AND PROFITS.--The copyright owner is entitled to

recover the actual damages suffered by him or her as a result of the

infringement, and any profits of the infringer that are attributable to

the infringement and are not taken into account in computing the actual

damages. In establishing the infringer's profits, the copyright owner

is required to present proof only of the infringer's gross revenue, and

the infringer is required to prove his or her deductible expenses and

the elements of profit attributable to factors other than the

copyrighted work.

(c) STATUTORY DAMAGES.--

(1) Except as provided by clause (2) of this subsection, the copyright

owner may elect, at any time before final judgment is rendered, to

recover, instead of actual damages and profits, an award of statutory

damages for all infringements involved in the action, with respect to

any one work, for which any one infringer is liable individually, or for

which any two or more infringers are liable jointly and severally, in a

sum of not less than $500 or more than $20,000 as the court considers

just. For the purposes of this subsection, all the parts of a

compilation or derivative work constitute one work.

(2) In a case where the copyright owner sustains the burden of proving,

and the court finds, that infringement was committed willfully, the

court in its discretion may increase the award of statutory damages to a

sum of not more than $100,000. In a case where the infringer sustains

the burden of proving, and the court finds, that such infringer was not

aware and had no reason to believe that his or her acts constituted an

infringement of copyright, the court in its discretion may reduce the

award of statutory damages to a sum of not less than $200. The court

shall remit statutory damages in any case where an infringer believed

and had reasonable grounds for believing that his or her use of the

copyrighted work was a fair use under section 107, if the infringer was:

(i) an employee or agent of a nonprofit educational institution,

library, or archives acting within the scope of his or her employment

who, or such institution, library, or archives itself, which infringed

by reproducing the work in copies or phonorecords; or (ii) a public

broadcasting entity which or a person who, as a regular part of the

non-profit activities of a public broadcasting entity (as defined in

subsection (g) of section 118) infringed by performing a published

nondramatic literary work or by reproducing a transmission program

embodying a performance of such a work.

2. Excerpts From House Report on Section 504

=====================================================================

The following excerpts are reprinted from the House Report on the new

copyright law (H.R. Rep. No. 94-1476, pages 161-163). Material not of

immediate interest to librarians and educators has been omitted. Much

of the corresponding discussion in the Senate Report (S. Rep. No.

94-473, pages 143-145) is substantially the same; the House Report's

discussion of statutory damages applicable to librarians and

educators is new.

=====================================================================

IN GENERAL

A cornerstone of the remedies sections and of the bill as a whole is

section 504, the provision dealing with recovery of actual damages,

profits, and statutory damages. The two basic aims of this section are

reciprocal and correlative: (1) to give the courts specific unambiguous

directions concerning monetary awards, thus avoiding the confusion and

uncertainty that have marked the present law on the subject, and, at the

same time, (2) to provide the courts with reasonable latitude to adjust

recovery to the circumstances of the case, thus avoiding some of the

artificial or overly technical awards resulting from the language of the

existing statute.

Subsection (a) lays the groundwork for the more detailed provisions of

the section by establishing the liability of a copyright infringer for

either "the copyright owner's actual damages and any additional profits

of the infringer," or statutory damages. Recovery of actual damages and

profits under section 504 (b) or of statutory damages under section 504

(c) is alternative and for the copyright owner to elect; as under the

present law, the plaintiff in an infringement suit is not obliged to

submit proof of damages and profits and may choose to rely on the

provision for minimum statutory damages. However, there is nothing in

section 504 to prevent a court from taking account of evidence

concerning actual damages and profits in making an award of statutory

damages within the range set out in subsection (c).

*Actual damages and profits*

In allowing the plaintiff to recover "the actual damages suffered by him

or her as a result of the infringement," plus any of the infringer's

profits "that are attributable to the infringement and are not taken

into account in computing the actual damages," section 504 (b)

recognizes the different purposes served by awards of damages and

profits. Damages are awarded to compensate the copyright owner for

losses from the infringement, and profits are awarded to prevent the

infringer from unfairly benefiting from a wrongful act.***

*Statutory damages*

Subsection (c) of section 504 makes clear that the plaintiff's election

to recover statutory damages may take place at any time during the trial

before the court has rendered its final judgment. The remainder of

clause (1) of the subsection represents a statement of the general rates

applicable to awards of statutory damages.

Clause (2) of section 504 (c) provides for exceptional cases in which

the maximum award of statutory damages could be raised from $10,000 to

$50,000, and in which the minimum recovery could be reduced from $250 to

$100. The basic principle underlying this provision is that the courts

should be given discretion to increase statutory damages in cases of

willful infringement and to lower the minimum where the infringer is

innocent. The language of the clause makes clear that in these

situations the burden of proving willfulness rests on the copyright

owner and that of proving innocence rests on the infringer, and that

the court must make a finding of either willfulness or innocence in

order to award the exceptional amounts.

The "innocent infringer" provision of section 504(c)(2) has been the

subject of extensive discussion. The exception, which would allow

reduction of minimum statutory damages to $100 where the infringer "was

not aware and had no reason to believe that his or her acts constituted

an infringement of copyright," is sufficient to protect against

unwarranted liability in cases of occasional or isolated innocent

infringement, and it offers adequate insulation to users, such as

broadcasters and newspaper publishers, who are particularly vulnerable

to this type of infringement suit. On the other hand, by establishing a

realistic floor for liability, the provision preserves its intended

deterrent effect; and it would not allow an infringer to escape simply

because the plaintiff failed to disprove the defendant's claim of

innocence.

In addition to the general "innocent infringer" provision clause (2)

deals with the special situation of teachers, librarians, archivists,

and public broadcasters, and the non-profit institutions of which they

are a part. Section 504 (c)(2) provides that, where such a person or

institution infringes copyrighted material in the honest belief that

what they were doing constituted fair use, the court is precluded from

awarding any statutory damages. It is intended that, in cases involving

this provision, the burden of proof with respect to the defendant's good

faith should rest on the plaintiff.

3. Excerpts From Conference Report on Section 504

====================================================================

The following excerpts are reprinted from the Report of the

Conference Committee on the new copyright law (H.R. Rep. No. 94-1733,

pages 79-80).

====================================================================

REMEDIES FOR COPYRIGHT INFRINGEMENT

Senate bill

Chapter 5 of the Senate bill dealt with civil and criminal infringement

of copyright and the remedies for both. Subsection (c) of section 504

allowed statutory damages within a stated dollar range, and clause (2)

of that subsection provided for situations in which the maximum could

be exceeded and the minimum lowered; the court was given discretion to

reduce or remit statutory damages entirely where a teacher, librarian,

or archivist believed that the infringing activity constituted fair

use.***

House bill

Section 504(c)(2) of the House bill required the court to remit

statutory damages entirely in cases where a teacher, librarian,

archivist, or public broadcaster, or the institution to which they

belong, infringed in the honest belief that what they were doing

constituted fair use.***

Conference substitute

The conference substitute adopts the House amendments with respect to

statutory damages in section 504(c)(2)***

----------------------------------------------------------------

F. GUIDELINES FOR OFF-AIR RECORDING OF BROADCAST PROGRAMMING FOR

EDUCATIONAL PURPOSES

----------------------------------------------------------------

====================================================================

The following excerpts are reprinted from the House Report on piracy

and counterfeiting amendments (H.R. 97-495, pages 8-9).

====================================================================

In March 1979, Congressman Robert Kastenmeier, Chairman of the House

Subcommittee on Courts, Civil Liberties and Administration of Justice,

appointed a Negotiating Committee consisting of representatives of

educational organizations, copyright proprietors, and creative guilds

and unions. The following guidelines reflect the Negotiating Committee's

consensus as to the application of "fair use" to the recording,

retention, and use of television broadcast programs for educational

purposes. They specify periods of retention and use of such off-air

recordings in classrooms and similar places devoted to instruction and

for homebound instruction. The purpose of establishing these guidelines

is to provide standards for both owners and users of copyrighted

television programs.

(1) The guidelines were developed to apply only to off-air recording by

non-profit educational institutions.

(2) A broadcast program may be recorded off-air simultaneously with

broadcast transmission (including simultaneous cable transmission) and

retained by a non-profit educational institution for a period not to

exceed the first forty-five (45) consecutive calendar days after date of

recording. Upon conclusion of such retention period, all off-air

recordings must be erased or destroyed immediately. "Broadcast programs"

are television programs transmitted by television stations for reception

by the general public without charge.

(3) Off-air recordings may be used once by individual teachers in the

course of relevant teaching activities, and repeated once only when

instructional reinforcement is necessary, in classrooms and similar

places devoted to instruction within a single building, cluster, or

campus, as well as in the homes of students receiving formalized home

instruction, during the first ten (10) consecutive school days in the

forty-five (45) day calendar day retention period. "School days" are

school session days--not counting weekends, holidays, vacations,

examination periods, or other scheduled interruptions--within the

forty-five (45) calendar day retention period.

(4) Off-air recordings may be made only at the request of, and used by,

individual teachers, and may not be regularly recorded in anticipation

of requests. No broadcast program may be recorded off-air more than once

at the request of the same teacher, regardless of the number of times

the program may be broadcast.

(5) A limited number of copies may be reproduced from each off-air

recording to meet the legitimate needs of teachers under these

guidelines. Each such additional copy shall be subject to all provisions

governing the original recording.

(6) After the first ten (10) consecutive school days, off-air recording

may be used up to the end of the forty-five (45) calendar day retention

period only for teacher evaluation purposes, i.e., to determine whether

or not to include the broadcast program in the teaching curriculum, and

may not be used in the recording institution for student exhibition or

any other non-evaluation purpose without authorization.

(7) Off-air recordings need not be used in their entirety, but the

recorded programs may not be altered from their original content.

Off-air recordings may not be physically or electronically combined or

merged to constitute teaching anthologies or compilations.

(8) All copies of off-air recordings must include the copyright notice

on the broadcast program as recorded.

(9) Educational institutions are expected to establish appropriate

control procedures to maintain the integrity of these guidelines.

--------

ENDNOTES:

[1] Corrected from Congressional Record.

[2] Editor's Note: As reprinted in the House Report, subsection A.2 of the

Music Guidelines had consisted of two separate paragraphs, one dealing

with multiple copies and a second dealing with single copies. In his

introductory remarks during the House debates on S.22, the Chairman of

the House Judiciary Subcommittee, Mr. Kastenmeier, announced that "the

report, as printed, does not reflect a subsequent change in the joint

guidelines which was described in a subsequent letter to me from a

representative of [the signatory organizations]," and provided the

revised text of subsection A.2. (122 CONG. REC. H 10875, Sept. 22,

1976). The text reprinted here is the revised text.

[3] NOTE: Section 504 was amended in subsection (c) by the Act of October

31, 1988, Pub. L. 100-568, 102 Stat. 2853, 2860.

------------------------------------------------------------------------

Library of Congress

Copyright Office

101 Independence Avenue, S.E.

Washington, D.C. 20559-6000

http://www.loc.gov/copyright

September 1995 - 20,000

WEB REV: June 1998

Reproduction of Copyrighted Works by Educators and Librarians · 第 3 / 3 章