THE FIFTH COMMANDMENT.

The fifth behest is this: ‘Thou shalt slay no man.’ This behest forbids

that one shall slay another for revenge, or for his goods, or for other

wicked reason, for that is deadly sin. Nevertheless to slay evildoers,

in order to do and keep right, and for other good reason, (it) is good

right by the law to him that shall do it and is bound thereto.

In this behest is forbidden sin of hate, and of wrath, and of great ire.

For, as saith the Scripture, he that hateth his brother, he is a

man-slayer as to his will, and sins deadly; and he (also) that bears

long wrath against others; for such wrath, long held and befolded in the

heart, is in wrath and in hate, which is deadly sin and against this

behest. And yet sins he more that does or purchases shame or harm to

others wrongfully, or is in counsel and in help to cause others to be

harmed in order to avenge himself. Nevertheless wrath or contempt, that

goes lightly without great will and willingness to harm others, is not

deadly sin.

The Ayenbite of Inwyt (Remorse of Conscience) A Translation of Parts into Modern English · 第 7 / 43 题