GERMAN ENGRAVING: FROM THE BEGINNINGS TO MARTIN SCHONGAUER

Where were the beginnings? When were the beginnings? Germany,

the Netherlands, and Italy have each claimed priority. Max Lehrs

has settled these rival claims, so far as they can be settled at

the present time, by locating the cradle of engraving neither

in Germany, in the Netherlands, nor in Italy, but in a neutral

country--Switzerland, in the vicinity of Basle--naming the MASTER

OF THE PLAYING CARDS as probably the earliest engraver whose works

have come down to us. Undoubtedly this artist was not the first to

engrave upon metal plates, but of his predecessors nothing is known,

nor has any example of their work survived.

The technical method of the Master of the Playing Cards is that

of a painter rather than of a goldsmith. There is practically no

cross-hatching, and the effect is produced by a series of delicate

lines, mostly vertical, laid close together. His plates are unsigned

and undated, so that we can only approximate the period of his

activity. That he preceded, by at least ten years, the earliest dated

engraving, the _Flagellation_, by the Master of 1446, may safely

be assumed, since in the manuscript copy of Conrad von Würzburg’s

“The Trojan War,” transcribed in 1441 by Heinrich von Steinfurt (an

ecclesiastic of Osnabrück), there are pen drawings of figures wearing

costumes which correspond exactly with those in prints by the Master

of the Playing Cards in his middle period. The Master of the Playing

Cards is, therefore, the first bright morning star of engraving. From

him there flows a stream of influence affecting substantially all of

the German masters until the time of Martin Schongauer, some of whose

earlier plates show unmistakable traces of an acquaintanceship with his

work.

[Illustration: MASTER OF THE PLAYING CARDS. ST. GEORGE

Size of the original engraving, 5⅞ × 5¼ inches

In the Royal Print Room, Dresden]

[Illustration: MASTER OF THE PLAYING CARDS. MAN OF SORROWS

Size of the original engraving, 7¾ × 5⅛ inches

In the British Museum]

_St. George and the Dragon_ is in his early manner. Here are plainly

to be seen the characteristics of this first period--the broken,

stratified rocks, the isolated and conventionalized plants, and the

peculiar drawing of the horse, especially its slanting and half-human

eyes. _The Playing Cards_, from which he takes his name, may safely

be assigned to his middle period. The suits are made up of _Flowers_

(roses and cyclamen), _Wild Men_, _Birds_, and _Deer_, with a fifth,

or alternative suit of _Lions_ and _Bears_. Like all the early German

designers of playing cards, he has given free rein to his fancy and

inventiveness. The position of the different emblems is varied for each

numeral card; and each flower, wild man, bird, or beast, has an

attitude and character of its own, no two being identical. No engraver

has surpassed him in truthfulness and subtlety of observation and in

the delineation of birds few artists have equalled him. His rendering

of the growth and form of flowers would have delighted John Ruskin.

In the _King of Cyclamen_ and the _Queen of Cyclamen_ the faces have

an almost portrait-like individuality. The hands are well drawn and

do not yet display that attenuation which is characteristic of nearly

all fifteenth century German masters and is a noticeable feature in

engravings by Martin Schongauer himself. The clothing falls in natural

folds, and in the _King of Cyclamen_ the representation of fur could

hardly be bettered.

To his latest and most mature period must be assigned the _Man of

Sorrows_--in some ways his finest, and certainly his most moving,

plate. Not only has he differentiated between the textures of the linen

loin-cloth and the coarser material of the cloak; but the column, the

cross with its beautiful and truthful indication of the grain of the

wood, and the ground itself, all are treated with a knowledge and a

sensitiveness that is surprising. The engraver’s greatest triumph,

however, is in the figure of Christ. There is a feeling for form

and structure, sadly lacking in the work of his successors, and his

suggestion of the strained and pulsing veins, which throb through the

Redeemer’s tortured limbs, is of a compelling truth.

Chief among the engravers who show most clearly the influence of the

Master of the Playing Cards is the MASTER OF THE YEAR 1446,

so named from the date which appears in the _Flagellation_. His prints

present a more or less primitive appearance, and were it not for this

date, one might be tempted, on internal evidence, to assign them to

an earlier period. In the _Passion_ series, in particular, many of

the figures are more gnome-like than human. Such creatures as the man

blowing a horn, in _Christ Nailed to the Cross_, and the man pulling

upon a rope, in the same print, recall to our minds, by an association

of ideas, the old German fairy tales.

Contemporary with the Master of 1446, and belonging to the

Burgundian-Netherlands group, to which also belong the two anonymous

engravers known as the MASTER OF THE MOUNT OF CALVARY and the

MASTER OF THE DEATH OF MARY, is the MASTER OF THE GARDENS

OF LOVE. His figures are crude in drawing and stiff in their

movements. His knowledge of tree forms is rudimentary; but his animals

and birds show real observation and seem to have been studied from life.

[Illustration: MASTER OF THE YEAR 1446. CHRIST NAILED TO THE CROSS

Size of the original engraving, 4⅛ × 3¼ inches

In the Royal Print Room, Berlin]

[Illustration: MASTER OF ST. JOHN THE BAPTIST. ST. JOHN THE BAPTIST

Size of the original engraving, 8½ × 5⅞ inches

In the Albertina, Vienna]

In the larger of the two engravings from which he takes his name, we

see reflected the pleasure-loving court of the Dukes of Burgundy. On

the right, a lady leads her lover to a table spread with tempting

viands. She stretches forth her right hand to take the fruit. It is a

fig, the sign of fertility. To their right, drinking from a stream,

is a unicorn, the sign of chastity. The artist seemingly wishes the

lady’s message to read that she is still unwedded, and that, were she

wedded, she would be a good mother. Observe, likewise, the way in which

the engraver has placed the wild hogs, deer, and bears emerging from

the woods, while, in the sky, numerous birds wing their flight. In the

immediate foreground a lady and a cavalier are reading poetry to each

other. Another lady plays to a gallant who, in a most uncomfortable

attitude, holds a sheet of music. In the right-hand corner is a fourth

pair, the lady busily twining a wreath for her lover’s hat, which lies

on her lap. We have here a compendium of the courtly life of the time,

which is about 1448.

THE MASTER OF ST. JOHN THE BAPTIST may fittingly be called

the first _realist_ in engraving. His plates do not display that

extraordinary delicacy in cutting which is characteristic of the Master

of the Playing Cards. Like that earlier engraver, he makes little use

of cross-hatching, and his strokes are freely disposed--more in the

manner of a painter than a goldsmith-engraver. His birds and flowers

are closely observed and admirably rendered.

The mullein, the columbine, and the iris in _St. John the Baptist_ are

each given their individual character; the tree trunks to the right no

longer resemble twisted columns, as in earlier work, but have real bark

with knot holes and branches organically joined, though the foliage

is still conventionally treated. One cannot but remark, also, the

skilful way in which the engraver has differentiated between the furry

undergarment and the cloak which St. John the Baptist wears.

In _St. Christopher_ we have probably one of his latest works. His

representation of the waves, of the sky and clouds, is noteworthy,

while, on the beach, the sea-shells give mute testimony to his love for

little things.

Of the predecessors of Martin Schongauer, none exerted a greater

influence than the MASTER E. S. OF 1466. On the technical

side he was the actual creator of engraving as practised in modern

times, and was a determining factor in the progress of the art. Even

the Italian engravers were unable to withstand it; their Prophets and

Sibyls are partly derived from his Evangelists and Apostles, the easy

disposition of his draperies furnishing them with models. Over three

hundred engravings by the Master E. S. have come down to us, and over

a hundred more can be traced through copies by other hands, or as

having formed component parts of his two sets of playing cards--the

smaller set made up of _Wild Animals_, _Helmets_, _Escutcheons_, and

_Flowers_, while the larger set comprises _Men_, _Dogs_, _Birds_, and

_Escutcheons_.

[Illustration: MASTER E. S. OF 1466. MADONNA AND CHILD WITH SAINTS

MARGUERITE AND CATHERINE

Size of the original engraving, 8⅝ × 6⅜ inches

In the Royal Print Room, Dresden]

[Illustration: MASTER E. S. OF 1466. ECSTASY OF ST. MARY MAGDALEN

Size of the original engraving, 6½ × 5 inches

In the Royal Print Room, Dresden]

His work shows unmistakably the influence of the Master of the Playing

Cards, and we may safely place him in the region of the upper Rhine,

probably in the vicinity of Freiburg or Breisach. In the _Madonna and

Child with Saints Marguerite and Catherine_ his peculiar qualities and

limitations may clearly be seen. The plants and flowers, with which

the ground is thickly carpeted, are engraved in firm, clear-cut lines,

betokening the trained hand of the goldsmith. The figures and drapery

are rendered with delicate single strokes; but in the shaded portions

of the wall, back of the Madonna, cross-hatching is skilfully employed.

As is the case in nearly all the works of the early German engravers,

the laws of perspective are imperfectly understood, but none the less

the composition has a charm all its own.

The _Ecstasy of St. Mary Magdalen_ is of interest, not only technically

and artistically, but because of its influence upon the Master of the

Amsterdam Cabinet, who has twice treated the subject, and upon Albrecht

Dürer, by whom we have a woodcut seemingly copied from this engraving.

Martin Schongauer, likewise, may have profited by the feathered forms

of the angels which reappear, somewhat modified, in his engraving of

the _Nativity_. The birds and the isolated plants in the foreground

still show the influence of the Master of the Playing Cards.

_St. Matthew_ (whom we shall meet again in our consideration of

Florentine engraving, transformed into the _Tiburtine Sibyl_, engraved

in the Fine Manner of the Finiguerra School) and _St. Paul_ (who

likewise reappears as _Amos_ in the series of _Prophets and Sibyls_)

show an increasing command of technical resources. The draperies are

beautifully disposed; and, in _St. Paul_, the system of cross-hatching

upon the back of the chair, in the shaded portions beneath, and upon

the mantle of the saint, is fully developed.

The _Madonna of Einsiedeln_, dated 1466, is usually accounted the

engraver’s masterpiece. Beautiful though it is in composition and

in execution, it suggests a translation, into black and white, of a

painting, and on technical grounds, as well as for the beauty of its

component parts, one may prefer the _Design for a Paten_, dating from

the same year [1466]. Here the central scene, representing St. John

the Baptist, owes not a little, both in composition and in technique,

to the Master of St. John the Baptist. The four Evangelists, arranged

in alternation with their appropriate symbols, around the central

picture, are little masterpieces of characterization and of engraving,

and there can be nothing but unmixed admiration for the way in which

plant and bird forms are woven into a perfectly harmonious pattern.

[Illustration: MASTER E. S. OF 1466. DESIGN FOR A PATEN

Size of the original engraving, 7⅛ inches in diameter

In the Royal Print Room, Berlin]

[Illustration: MASTER E. S. OF 1466. ST. JOHN ON THE ISLAND OF PATMOS

Size of the original engraving, 8⅛ × 5½ inches

In the Hofbibliotek, Vienna]

_St. John on the Island of Patmos_ likewise shows unmistakably

the influence of the Master of St. John the Baptist and is doubly

interesting inasmuch as, in its turn, it had a shaping influence upon

the engraving of the same subject by Martin Schongauer. It is dated

1467, the latest date found upon any plate by the Master E. S., and it

is assumed that in this year his activity came to an end.

MARTIN SCHONGAUER, who was born in Colmar about 1445 and is

known to have died in 1491, is not only the most eminent painter and

engraver in the latter third of the fifteenth century, he is one of

the very greatest masters of the graphic arts. His plates number one

hundred and fifteen, and, as in the case of Albrecht Dürer, it is upon

his engraved work, rather than upon his all too few paintings, that his

immortality must rest.

Schongauer’s prints can be arranged in something approximating

chronological order. In the earliest twelve engravings the shanks of

the letter M, in his monogram, are drawn vertically, whereas in all

his later prints they slant outward. This apparently minor point is

really of great significance in a study of his development, since it

enables us to place correctly certain plates which, until recently,

were assigned to his latest period, such as the _Death of the Virgin_,

the _Adoration of the Magi_, and the _Flight Into Egypt_.

One of the richest toned plates in this first group is the _Virgin with

a Parrot_, an engraving which, incidentally, exists in two states. In

the second state, the cushion upon which the Christ Child is seated,

instead of being plain, has an elaborate pattern upon the upper side,

and the flowing tresses of the Virgin are extended more to the left,

thereby greatly improving the composition as a whole.

For Martin Schongauer, as for nearly all the earlier German masters,

the grotesque had a strange fascination. His power of welding together

parts of various animals into living fantastic creatures is nowhere

better seen than in the _Temptation of St. Anthony_. Vasari tells how

the young Michelangelo, meeting with an impression of this engraving in

Florence, was impelled to copy it with a pen “in such a manner as had

never before been seen. He painted it in colors also, and the better to

imitate the strange forms among these devils, he bought fish which had

scales somewhat resembling those of the demon. In this pen copy also he

displayed so much ability that his credit and reputation were greatly

enhanced thereby.” It would appear to be one of Schongauer’s early

plates, not only from the form of the monogram, but also from the

treatment of the upper portion of the sky, shaded with many horizontal

graver strokes, growing stronger as the upper edge of the plate is

reached--a treatment which does not occur in any other print by him.

[Illustration: MARTIN SCHONGAUER. VIRGIN WITH A PARROT

Size of the original engraving, 6¼ × 4¼ inches

In the Public Art Collections, Basle]

[Illustration: MARTIN SCHONGAUER. TEMPTATION OF ST. ANTHONY

Size of the original engraving, 12⅜ × 9⅛ inches

In the Museum of Fine Arts, Boston]

[Illustration: MARTIN SCHONGAUER. DEATH OF THE VIRGIN

Size of the original engraving, 10⅛ × 6⅝ inches

In the Museum of Fine Arts, Boston]

[Illustration: MARTIN SCHONGAUER. PILATE WASHING HIS HANDS

Size of the original engraving, 6⅜ × 4½ inches

In the Museum of Fine Arts, Boston]

Among the myriad renderings of the _Death of the Virgin_, by painters

and engravers, it is doubtful if any version is superior, so far as

dramatic intensity is concerned, to Schongauer’s. As a composition,

Dürer’s woodcut from the _Life of the Virgin_, is simpler and more

“telling,” in that certain non-essentials have been eliminated; but

could we well spare so beautiful a design as that of the candelabrum

which, in Schongauer’s engraving, stands at the foot of the bed?

From the twelve plates of the _Passion_, each of which repays study,

it is not easy to select one for reproduction. The _Crucifixion_,

a subject which Schongauer engraved no less than six times, has a

poignant charm; and for sheer beauty the _Resurrection_ is among

the most significant of the series. _Pilate Washing His Hands_ has,

however, a double interest. The faces of Christ’s tormentors and of

the figures standing beside and to the left of Pilate’s throne, are

strongly characterized, portrait-like heads, in marked contrast with

the gentleness of Christ, and the weak and vacillating Pilate. The

enthroned Pilate later reappears as the _Prophet Daniel_ in the series

of _Prophets and Sibyls_, Florentine engravings in the Fine Manner.

We have already referred to _St. John on the Island of Patmos_ by

the Master E. S. A more significant contrast between the work of the

earlier engraver and that of Schongauer could hardly be found. The

Master E. S. gives a multiplicity of objects, animate and inanimate,

charming and interesting in themselves, but distracting from the main

purpose of the composition--witness the _St. Christopher_ crossing

the river in the middle distance, the lion and the terrified horse in

the wood to the right, the swan in the stream to the left, and the

life-like birds perched upon the castle-crowned cliff. Schongauer

eliminates all these accessories. One vessel and two small boats alone

break the calm expanse of the unruffled sea. Save for the two plants in

the foreground (which betray the influence of the Master of the Playing

Cards) the ground is simply treated and offers little to distract

our attention from the seated figure of St. John, who faces to the

left and gazes upwards at the Madonna and Child in glory. The eagle

bears a strong family likeness to the same bird in the _Design for a

Paten_ by the Master E. S. Schongauer has here drawn a tree, not bare,

as is his wont, but adorned with foliage beautifully disposed

and artistically treated, in marked contrast to the conventional and

decorative manner of the Master E. S. and his predecessors.

[Illustration: MARTIN SCHONGAUER. ST. JOHN ON THE ISLAND OF PATMOS

Size of the original engraving, 6½ × 4⅝ inches

In the Kunsthalle, Hamburg]

[Illustration: MARTIN SCHONGAUER. CHRIST APPEARING TO THE MAGDALEN

Size of the original engraving, 6¼ × 6⅛ inches

In the Kunsthalle, Hamburg]

[Illustration: MARTIN SCHONGAUER. VIRGIN SEATED IN A COURTYARD

Size of the original engraving, 6¾ × 4⅞ inches

In the Museum of Fine Arts, Boston]

[Illustration: MARTIN SCHONGAUER. ANGEL OF THE ANNUNCIATION

Size of the original engraving, 6⅝ × 4½ inches

In the Museum of Fine Arts, Boston]

The type of the Redeemer, which Schongauer has made so peculiarly his

own, is nowhere seen to better advantage than in the two beautiful

plates of the _Baptism of Christ_ and _Christ Appearing to the

Magdalen_. Max Geisberg acclaims the last-named as Schongauer’s most

beautiful engraving. “Here, the contents of the composition have

received an embodiment, the fervor, depth, and delicacy of which have

never been surpassed in art.”[1] It can, however, share this high

praise with the _Virgin Seated in a Courtyard_ and the _Angel of the

Annunciation_. For sheer beauty, these plates remain to this day not

only unsurpassed, but unequalled. What quietude and restraint there is

in the _Virgin Seated in a Courtyard_, the wall back of her discreetly

bare, the grass indicated by a few small but significant strokes,

while the branches of one little, leafless tree form an exquisite

pattern against the untouched sky! By contrast one of Dürer’s technical

masterpieces--the _Virgin Seated by a City Wall_--seems overworked and

overloaded with needless accessories.

[1] Martin Schongauer. By Dr. Max Geisberg. The Print-Collector’s

Quarterly. Vol. IV. April, 1914. p. 128.

The _Angel of the Annunciation_ marks the culmination of Schongauer’s

art and belongs to his most mature period. Everything not absolutely

necessary for a clear presentation has been eliminated. A slight

shadow upon the ground gives solidity to the figure. All else is

blank. The art of simplification can hardly go further, and were one

to be restricted to the choice of a single print by any of Dürer’s

predecessors, one might wisely select the _Angel of the Annunciation_.

That Schongauer was equally interested in things mundane is

convincingly proved by _Peasants Going to Market_, _Goldsmith’s

Apprentices Fighting_, or _The Miller_. How well he has differentiated

between the mother-ass, filled with maternal solicitude, and the

woolly, stocky, and somewhat foolish little donkey which follows, while

the miller with upraised staff urges her onward.

The _Crozier_ and the _Censer_ furnish unmistakable proof, were such

needed, that as a goldsmith-designer, no less than as an engraver,

Schongauer is entitled to the loftiest place in German art. They are

masterpieces, alike in invention and in execution. His influence was

not confined to his contemporaries, but can be traced in many ways, and

in many media, long after his death. His School, however, produced no

engraver worthy, for a moment, of comparison with him.

[Illustration: MARTIN SCHONGAUER. THE MILLER

Size of the original engraving, 3½ × 4⅞ inches

In the Albertina, Vienna]

[Illustration: MARTIN SCHONGAUER. CENSER

Size of the original engraving, 11½ × 8¼ inches]

The MASTER L Cz alone seems to have caught something of

Schongauer’s spirit while, at the same time, preserving his own

individuality. The face of the Redeemer in _Christ Entering Jerusalem_

is reminiscent of the earlier engraver; and, among the Apostles to

the left, two, at least, are taken, with slight modifications, from

Schongauer’s _Death of the Virgin_.

_Christ Tempted_ has a singular charm. The figure of Satan,

realistically treated, is an interesting example of that passion

for the grotesque from which even the greatest artists in the North

seemed unable to shake themselves wholly free. The wood in the

middle distance, to the left of Christ, evinces a close study of

natural forms, while the landscape takes its place admirably in the

composition. The excessive rarity of engravings by L Cz alone has

prevented them from being appreciated at their true worth. They are

original in composition, full of fantasy and charm. Even so universal

an artist as Albrecht Dürer did not disdain to borrow, from _Christ

Tempted_, the motive of the mountain goat gazing downward, which

reappears, slightly modified, in _Adam and Eve_, his masterpiece of the

year 1504.

Engravers and Etchers Six Lectures Delivered on the Scammon Foundation at the Art Institute of Chicago, March 1916 · 第 29 / 89 题