Five

Mary remained in the bed as she was told until, between her natural

vigor and childlike curiosity, she began to feel better, and then,

quite restless. Putting more wood on the fire and dressing warmly (she

was not incautious), she began to look around her for something to do,

or perhaps, something to read. It was impossible yet to think through

all that had happened in just these twenty-four hours, or to know what

she must do in answer. She felt like a shipwrecked swimmer, far from

shore on a dark night: that the water around her was much too deep,

that she must rest, and wait for some beacon to lead her again to

solid ground.

But for all this, she could not help feeling drawn to the ancient

chest from which her mother had taken the hemlock. She told herself to

forget it, but could not.

That her mother practiced in the black arts was apparent; and a vague

feeling that perhaps through witchcraft she might reach the troubled

spirit of her beloved, drove her in the end to hard courage,

overriding all other considerations.

She went to the window and peered out, then moved to the door.

Stepping beyond it furtively, like a young rabbit outside the den, she

looked about her. The sun hung motionless almost exactly at the noon,

and the chill of night had passed. There was no sign of her mother,

nor any other creature save a solitary hawk, which soared watchful

high above.

She went inside again and rolled back the corner of the carpet, as in

quick glances she had seen her mother do. The chest lay beneath. The

thick belt was easily undone, and there was no other lock or latch. It

occurred to her briefly that this was what the old woman wanted, and

at the same time that she would be furious, and fly into a terrible

rage. But this did not matter. Nothing mattered except that Michael

had come to her, and touched her, and called out to her in living

dream. She lifted the wide lid, and set it back against the wall.

Somewhere outside a raven spoke, and a sudden blast of wind shook the

door. She started, and whirled about, but did not waver in her

resolve.

Inside the trunk were many grim and grotesque articles which appalled

her, and which she would not touch. But to the extreme left, pushed

together with their bindings upward, were four large manuscript books,

bound in leather. Her eyes, and seeking spirit, were drawn to these.

They were alike untitled and unadorned, yet to one she was

unmistakably drawn. Her hand moved toward it almost without conscious

thought: the smallest, burnished black. It was thinner than the others

as well. And so, growing wary of the witch's return, she lifted it

quickly and moved to the bed. There she slid it beneath her mattress,

then returned to the chest, which she closed and bound as before. She

had only just rolled back the carpet when she heard, muffled but

distinct, the cry of the hawk high above. And she knew, somehow she

knew, that her mother was coming back up the path.

She undressed again quickly, down to the slip, and was careful to set

the dress back on the chair as it had lain before. Climbing back into

the bed she was acutely aware of two sensations: the lump at the small

of her back made by the book, and the pounding of her heart.

The door-latch was lifted, the hinges creaked, and her mother stepped

into the room. She looked exhausted and grim, and seemed to take no

notice as her daughter sat up in the bed and addressed her.

"I'm feeling much better," she said, trying to sound bright and happy.

She could not quite pull it off, but thankfully, the old woman's mind

was elsewhere.

"It is done," she mumbled in reply, as much to herself as to the girl.

Laying her things absently on the table, she pulled loose the comb

which bound the iron-grey locks behind her head, and shook them free

about her shoulders. At this simple act Mary drew a startled breath,

and it was all she could do to suppress a gasp of fright. For here,

truly, was the classic apparition of a witch: the ragged, wind-blown

dress and shawl, the long, wild hair and intent, burning eyes. This,

the woman noticed.

"Not much to look at, am I?" At first she glared as she said this,

then turned away, remembering to whom she spoke. "There was a time,

Mary, and perhaps not so long ago as you might imagine, when men said

I was still quite fair. But time. . .and poison. . .have done their

work." She grew silent, and bitter, once more. But something inside

the girl urged her now to draw the woman out, not leave her alone in

this darkness.

She got down from the bed and stepped timidly towards her. Placing one

hand on her shoulder, with the other she lifted a stray lock of her

mother's hair and tucked it gently behind her ear. The witch pulled

forward and away, but Mary persisted. She came close again, and this

time put her arms around her full, and kissed her lightly on the

temple.

"Mother," she said, the word arresting the other's anger. "Won't you

tell me how it was for you, all these years, and what you're feeling

now?"

"What does it matter, girl? The wine is drawn and must be drunk." But

ominous as these words sounded, her daughter brushed them aside.

Because now, her eyes clouding with tears, she understood what was

taking place in her own heart: an orphan's awkward and tremulous love

for her true parent.

"But it does matter," she insisted, "to you. And to me."

Their eyes met. For a moment Mary thought the woman would weep, and

embrace her, and all would be well. But the aged eyes knew no more

tears. She turned away.

"All right, Mary, I'll tell you, though I've little doubt you will

stop me halfway. But just now I'm exhausted. If you really want to

help me, put on the kettle for tea, and bring me a rye cake. The

weather is turning," she went on, rubbing her arthritic shoulder.

"We'll have no visitors tonight, at least. There'll be hours of time

for talk."

"Promise me, then. Tonight you'll open your heart?" Her mother gave a

queer sort of laugh.

"What little is left of it. Yes, yes, child, I promise. Now bring me

the tea and give me a moment's peace." Mary did as she asked.

Six

That same afternoon a single rider approached the steward's cottage,

in which now only Michael's mother remained. Hearing hoofbeats, she

went quickly to the window and pulled back the heavy curtains. Though

this woman had little left to lose, she was concerned almost in spite

of herself for the safety of her niece. And in her darkened frame of

mind, she could not help but fear the worst.

A British officer, seated on a majestic bay stallion, slowed his horse

to a loose trot and drew rein just beyond the porch. This in itself

did not seem such a threat. It could mean anything: some kind of

summons, a requisition for cavalry horses and supplies (which they did

not have), or simply a saddle-weary officer wanting a drink to soothe

his parched throat.

But when she opened the door at his ringing, impatient knock, she took

a step back in astonishment, and it was only with difficulty that she

preserved a veneer of resignation and indifference.

She saw before her Mary's face. It was broader, and infinitely

masculine---framed in strong and curling black hair, the green eyes

fierce beneath scowling brows. But it was the same green, the hair the

same shimmering black. Identical too was the fair, unmarked

complexion, the smooth and finely chiseled nose and chin. Something in

the shape was dissimilar, yet still.....

She could not at first read the riddle, until with an arrogance that

could never have come from her niece, he threw back the door and

advanced upon her, driving her back into the passage.

"So, my good widow Scott. You recognize the son of your esteemed

overlord, and perhaps were expecting him as well?"

"No, truly sir. I don't know what you mean." It was not necessary to

feign surprise. She could not imagine what the son of the Lord

Purceville could want of her.

"I don't have time for games!" he shouted, pushing past her and

searching the adjacent rooms before returning to stand before her.

"And what of that hag sister of yours. . .and your daughter?" At these

words he perceived genuine alarm in the face of the other.

And alarmed she truly was. For since the day of that terrible battle,

which had occurred but a few days' ride from the cottage, the two

women had done everything possible to hide their adolescent charge,

whose beauty and innocence made her a natural target for marauding

troops.

"I have no daughter, sir, you are mistaken. No one lives here but

myself and my aged sister-in-law. If you would be so kind---" The back

of his hand crashed across her face, starting a trickle of blood at

the corner of her mouth. He raised the hand again threateningly, then

for some reason, smiled.

"You're not too old, you know. I might have a bit of sport on you

myself." But remembering his purpose, he grew cold and severe again.

"Pray do not think me an idiot. We too have spies, loyal folk among

the hills. I spoke to one such gentleman scarcely an hour ago..... But

that would be telling. You have

a daughter, Mrs. Scott: Mary by name, a charming creature by all

accounts. If you wish her to remain so, you had best tell me what I

want to know."

"Please, sir, I beg you. Just tell me what it is you want. I'll give

you anything I have, but please, spare the girl. She's a poor,

helpless creature, alone but for the two of us. We've done nothing

wrong, I swear it."

"Well," he replied more calmly. "At least you have a bit of sense."

But if she had meant to turn aside his interest in the girl by calling

her helpless, and alone in the world, her understanding of men (at

least that kind of man) had failed her badly. He began to pace

eagerly, his hands behind his back, speaking with the aggressive

assurance of one accustomed to having his own way. And for all her

fear and agitation, she could not help but notice that he was also

terribly handsome.

"This is what I want from you, for now. A small group of war prisoners

(in truth it was closer to a hundred) have escaped from the hold at

Edinburgh, the last, effectively speaking, of your would-be prince's

Highland rabble. Our information is that they have since split up into

smaller bands, each heading for their respective homeland. There, no

doubt, they will attempt to stir sympathy for your deluded cause.

"Fools!" he continued, as if possessed of the truths of the Universe.

"Scotland's day is done. Henceforth her destiny shall be irrevocably

tied to that of England. We are trying to be magnanimous, and make

reforms. But we will not tolerate, we will crush utterly, any attempt

at further rebellion."

"Magnanimous?" she mocked, her pride returning. "Is that why you

struck me? Is that why you threaten three lonely, bereft women, who

have already lost to you all that they loved and held dear?"

"I did what I had to do!" he cried hotly. "And will do more besides,

if you don't hold your tongue. These traitors will be found, and

punished---drawn and quartered, or hanged from the nearest tree. And

anyone who aids them, or does not send word of them to me at once,

will receive much the same. Though in the case of three lonely, bereft

women, the punishment might be slower, more amusing."

Again she was driven to fearful silence. She hoped that this would be

the end of it, but apparently he had not yet received what he came

for, a motive, perhaps, not entirely official.

"And now, good widow Scott, I would very much like you to tell me

where I might catch a glimpse of your charming daughter. Oh, do stop

the theatrics," he said irritably, as she clasped her hands to her

bosom and made as if to fall on her knees before him. "If I wanted the

services of a whore I have the whole countryside to choose from. It is

just that your daughter. . . interests me. For unless I am much

mistaken, I have seen her once before."

"I must beg you this last time," she pleaded. "Ask of me anything but

this. Take me if you like, kill me if you must; but I cannot---" He

had raised his pistol to arm's length as she spoke, and now fired it

with a crack at a portrait of the child Mary that hung in the adjacent

room. The ball found its mark at her throat, leaving a dark hole

through the canvas of the shadow behind, and the frightened woman

turned paler still. She tried to speak but he cut her short, his voice

low and menacing.

"I swear to you, my Highland whore, you will tell me where she is to

be found. Because if you don't, this very moment, I will find her

myself, and with this same pistol put a hole in the real

Mary Scott, and leave her to die in the dirt!"

"My sister has a second home," she stammered, hardly knowing how she

found the words. "On Kilkenny ridge, beyond the ravine. A small path

winds up to it from the Standing Stone, one branch left, then two to

the right. We quarreled, and the girl has gone off to live with her.

It is the whole truth, I swear it. God have mercy on us!"

"I believe you speak the truth at that," he said coolly. And reaching

inside his unbuttoned officer's coat, he drew out a felt purse.

Loosing the strand with his fingers, he reached inside and removed

several gold coins, which he placed gently on a table beside her.

"Thank you, Mrs. Scott. I will take that as permission to pay court

upon your daughter. I fancy I may even marry her, if she is the girl

I'm thinking of. Good day to you."

He stepped past her, out through the open door, and remounted his

beautiful bay.

Seven

Towards evening the weather did in fact turn foul, with heavy clouds

blowing in from the sea. Laden with rain, and stirred to inner

violence by the turbulent upland airs, they discharged their burden

with a vengeance among deep cracks of thunder. Bolts of white fire

stabbed the earth as the deluge broke, turning good roads to bad, and

bad to treacherous and impassible quagmire. So forbidding had the

mountain paths become that even the young Lord Purceville, the most

stubborn and heedless of men, was forced to turn back and seek

shelter, postponing, for one day at least, his desired meeting

with young Mary Scott, of whom he had heard such glowing reports.

So deeply, in fact, had the old man's words affected him, that he

fancied (though this was unlikely) he truly had seen her once before,

gathering wildflowers on a green hillside in Spring. And whether of

human or otherworldly origins, the spell, to which he was particularly

susceptible, had done its work on him.

He wanted her.

* * *

The man staggered wearily down the high embankment, until he came to

the final, near-vertical stretch of cliff. The cold rain lashed him;

the need to reach shelter and the warmth of a fire had become all

consuming. He had not eaten, or slept, for days. But for all of this,

and for the pride that had once been his, he knew that he must now be

supremely cautious. One half-hearted grip on the dripping rock, one

misplaced footing, would send him crashing to the ground below. And

while at this height such a fall might not mean death, it surely would

mean broken bones, which in his present plight, hunted and desperate,

amounted to one and the same thing.

The stretch of sand was now only a few yards beneath him. The agitated

sea roared and pounded just beyond. Weak and trembling, chilled to his

very bones, the prisoner at last set foot on level ground. Struggling

on in the wet, giving sand, he searched for the entrance of the

walled-in hiding place. Even in daylight it would be difficult to

find. In the murky dusk it was next to impossible. So far as he knew,

no one but himself and his childhood companions had ever found it. Of

these all but one had been killed in the war. And as for the girl.....

He doubted that she would remember.

At last he found the slight ravine, which led back into the

sea-cliffs. A short distance further was the place where the granite

had split, and one huge shingle buckled and slid forward. Climbing the

slanting crack it formed, he came to the narrow fissure, which in

daylight appeared as little more than a deeper shadow among the

darkened wedge of the seam. He twisted his shoulders, and crawled

forward until he reached the ledge on the other side, within the

enclosure. And though he stood hunched in a blackness complete as the

hole of Hell, still his spirit rejoiced as if it had fought and clawed

its way to Heaven.

He had beaten them. He was free.

With a surge of fierce courage such as he had not felt for many

months, he leapt down blind, trusting that the place had remained as

he remembered it. His feet landed easily in the soft, giving sand, as

his body fell forward in a weary ecstasy of surrender. He embraced its

sheltering softness like a lover, then found to his bewilderment that

he was crying. This was something he had not done since childhood. He

tried to check the tears but could not, as all the pain and fear of

the last three years, and of that terrible day, poured out of him.

He thought of the girl and he knew, even then, that though danger

still surrounded him, he must see her again as soon as it was safely

possible. For he had held her image before him like an icon and a

guiding light through the years of brutal captivity, placing his hope,

and all his heart, in the belief that she remained, alive and free.

That she did not love him in return, but loved another, did not seem

to matter now. Nothing mattered except that he must see her, and speak

to her, and tell her what she meant to him. Then he would be content,

and gladly lay down his life.

With tears still wounding him, he searched the niche in the adjacent

wall, until he found the tinderbox that he had left there. Against all

odds its contents were intact. The rotting straw beneath it was dry,

as was the piled driftwood he had gathered and stored so long ago.

Clearing a level space in the sand, he built a waiting bed of straw

and thin slivers, then struck flint to steel, shooting tiny sparks

into the heart of it. Again and again, until with the aid of his

living breath a single tongue appeared, and began to spread. Then with

the knowledge acquired of a lifetime, he fed the fire slowly, nurtured

it, until at last it grew and swelled into a living, warming blaze.

He hung his head and wept outright. The lingering flame of his life

and his love still remained. He groaned, and in a torment of joy and

suffering, said her name.

"Mary!"

He stripped off his soaking clothes and draped them across driftwood

stands to dry. Lying naked now in the growing warmth of the chamber,

he said a defiant prayer of thanks, and with her image before him

still, drifted at last into sleep.

Highland Ballad · 第 5 / 42 题