At the end of the volume is written: "Finished this collation Jan. 28, 1809, at three minutes past 12 o'clock.