VI

If anyone had said to him that he did not love his mother as much as he

loved his Uncle Matthew and his Uncle William, he would have been very

angry. Not love his mother more than anyone else on earth!... Only a

blow could make a proper answer to such a charge. Nevertheless his

mother was associated in his mind with acts of repression, with

forbidding and restraint. She seemed always to be telling him not to do

things. When he wanted to go to the Lough with Willie Logan to play

Robinson Crusoe and his Man Friday or to light a bonfire in Teeshie

McBratney's field with shavings from Galpin's mill in the pretence that

he was a Red Indian preparing for a war-dance, it was his mother who

said that he was not to do it. He might fall into the water and get

drowned, she said, or, he might fall into the fire and get roasted to

death. As if he were not capable of controlling a raft or a bonfire!...

He felt, too, that sometimes she punished him unjustly. When the Logans

and he had played Buffalo Bill and the Red Indians attacking the

defenceless pale-face woman, he had had a fierce argument with Willie

Logan about the part of Buffalo Bill. Willie, being older, had claimed

the part for himself, and, when denied the right to it, had declared

that neither Aggie nor he would play in the game. Then a compromise had

been arranged: Willie was allowed to play the part of Buffalo Bill and

to slay the Red Indian on condition that John, before being slain,

should be allowed to scalp the helpless pale-face woman. He scalped her

so severely, by tugging tightly at her long hair, that she began to

cry, and Willie, more conscious of the fact that he was Aggie's brother

than that he was Buffalo Bill, bore down upon John and gave him his

"cowardy-blow." They fought a fierce and bitter fight, and in the end,

Willie went home with a bleeding nose, and John went home with a black

eye.

Willie had not played the man over that affair. He went to his mother

and complained of John's selfish and brutal behaviour, alleging that he

had suffered terrible punishment in a chivalrous effort to protect his

sister from ruffianly assault; and his mother, a thin, acidulous woman,

whose voice was half snarl and half whine, carried her son's complaint

to Mrs. MacDermott.

Mrs. MacDermott had not stopped to enquire into the truth of the charge

against John beyond asking if it were true that he had pulled Aggie

Logan's hair and fought with Willie Logan. John had replied "Yes, ma!"

That was sufficient for Mrs. MacDermott, that and the testimony of

John's discoloured eye, and she had beaten him with the leather tawse

that was kept hanging from a nail at the side of the fireplace. "That

my son should do the like of that!" she said over and over again until

a cold fury of resentment against her had formed in his heart. It was

true that he had pulled Aggie's hair much harder than he ought to have

done, but he had not intended to hurt her. What he had done, had been

done, not out of malice, but in the excitement of the game; and it was

not fair to beat him so severely for so little a thing as that. He

would not cry ... he would not give his mother the satisfaction of

hearing him cry, although the lashing he was receiving was hurting his

bare pelt very sorely. She could keep on saying, "That my son should do

the like of that!" but he would not mind her....

Then, as if she understood his thoughts and perceived that he was

unmoved by her outraged feelings, she had changed her complaint against

him. Glancing up at the portrait of her husband which was hanging over

the fireplace, she said, "That your father's son should do the like of

that!" Compunction came to him then. He, too, looked up at the portrait

of his father, and suddenly he wanted to cry. The pale face, made more

pale in appearance by the thick, black beard, and having the faded look

which photographs of the dead seem always to have, appeared to him to

be alive and full of reproach, and the big burning eyes, aflame, they

looked, with the consuming thing that took his life, had anger in them,

anger against him!...

He had not any regret for hurting Aggie Logan ... he did not believe

that he had hurt her any more severely than was necessary for the

purposes of the game, and even if he had hurt her, she ought to have

borne it as part of the pretence ... he did not care whether he had

hurt her or not, for she was a "cry-ba" at all times, ready to "girn"

at anything ... but he had sorrow at the thought that he had done

something of which his father might have disapproved. Mrs. MacDermott,

with that penetration which is part of the nature of people who are

accustomed to yield to stronger personalities had discovered that she

could win John to her obedience by reminding him of his father; and she

used her power without pity. "What would your father think of you, if

he knew!" she would say.

She was not a hard or a cruel woman ... she was very kind and loved her

son with a long clutching love ... but her life with her husband had

contained so many disturbances of comfortable courses, thrilling enough

at the time, but terrifying when viewed in retrospect, that her nature,

inclined to quiet, fixed ways and to acceptance, with slight

resistance, of whatever came to her, made all the efforts that were

possible to it to keep her life and her son's life in peace. She hated

change of any sort, whether of circumstances or of friends, and she

loved old, familiar things. The tradition of the MacDermotts, their

life in one place for generations and the respect with which they were

greeted by their townsmen, gave immense pleasure to her, and her

dearest dream was that John should continue in the place where his

forefathers had lived, and that his son and his son's son should

continue there, too!

And so it was that she was always telling John not to do things. She

loathed Uncle Matthew's romances and his talk of adventures in foreign

parts, and she insisted that he was "away in the mind" when her son

spoke of him to her. She tried to make the boy walk inconspicuously, to

keep, always, in the background, to do only those things that were

generally approved of. His quick temper, his haste with his fists, his

habit of contradicting even those who were older than he was, his

unwillingness to admit that he was in the wrong ... all these disturbed

and frightened her. They would lead him into disputes and set him up in

opposition to other people. His delight in the story of his father's

encounter with Lord Castlederry troubled her, and she tried to convince

her son that Lord Castlederry was a well-meaning man, but, as she knew,

without success. She had delighted in her husband's great courage and

self-sufficiency, his sureness, his strong decision and his

unconquerable pride and independence ... but now, in contemplation,

these things frightened her ... she wondered sometimes why it was that

they had not frightened her in his lifetime ... and the thought that

she might have to live again in contention and opposition roused all

her strength to resist that fate. She had lived down much of the

dislike that her husband had aroused. It was not necessary now to

pretend that she did not see people, that she might escape from the

mortification of being stared at, without a sign of recognition; and

she would not lightly yield up her comfortable situation. If only she

could only persuade John to become a minister! There was nothing in

that to frighten her: there was everything to make her feel content and

proud.

When she took John to Belfast, she made the holiday, so eagerly

anticipated, a mortification to him. While they were in the train, she

would tell him not to climb on to the seat of the carriage to look out

of the window at the telegraph-poles flying past and the telegraph-wires

rising and falling like birds ... she would tell him not to stand

at the door in case it should fly open and he should fall out and be

killed ... she would tell him, when the train reached the terminus in

Belfast, to take tight hold of her hand and not to budge from her

side ... she would refuse to cross the Lagan in the steam ferry-boat and

insist on going round by tram-car across the Queen's Bridge ... she

would tell him not to wander about in Forster Green's when he edged

away from her to look at the coffee-mills in which the richly-smelling

berries were being roasted. When she took him to Linden's to tea ...

Linden's which made cakes for the Queen and had the Royal Arms over the

door of the shop! ... she spoiled the treat for him by refusing to let

him sit on one of the stools at the counter and eat his "cookies" like

a man: she made him sit by her side at a table ... an ordinary table

such as anyone could sit on anywhere ... at home, even!

His Uncle William had taken him up to Belfast one market-day, and that

Friday was made memorable to him forever because his Uncle had said to

him, "Well, boy, what would you like to do?" and had consented, without

demur, to cross the Lagan in the ferry-boat. Uncle William had not

clutched at him all the time in fear lest he should fall into the river

and be drowned, and had allowed him to stand at the end of the boat and

watch the swirl of the water against the ferry-steps when they reached

the Antrim side. He had said to him, too, "I've a wee bit of business

to attend to, boy, that'll not interest you much. Would you like to

stay here in the market for an hour by yourself while I go and do it?"

Would he like?...

And not one word about taking great care of himself or of not doing

this or doing that ... of keeping away from the horse-fair, and not

going too near the cattle. Uncle William trusted him, took it for

granted that he was capable of looking after himself....

"Very well, then," Uncle William said, "I'll meet you here in an hour's

time. No later, mind you, for I've a deal to do the day!"

And for a whole hour, John had wandered about the market, not holding

anyone's hand and free to go wherever he liked! He had walked through

the old market where the horses were bought and sold ... had even

stroked a mare's muzzle while some men bargained over it ... and then

had crossed the road to the new market where he smelt the odour of

flowers and fruit and listened to the country-women chaffering over

their butter and eggs. He spent a penny without direction!... He bought

a large, rosy American apple ... without being asked whether he would

like to have that or an orange, or being told that he could not have an

orange, but must have an apple because an apple in the morning was good

for him...

When he told his mother that night of the splendid time he had had by

himself, she said, "You might have lost yourself!..." That chilled him,

and he did not tell her of the gallant way in which he had rubbed his

hand on a horse's side. He knew very well that she would say, "It might

have kicked you!..."

The Foolish Lovers · 第 17 / 134 题