THE FIRST CHAPTER

I

If you were to say to an Ulster man, "Who are the proudest people in

Ireland?" he would first of all stare at you as if he had difficulty in

believing that any intelligent person could ask a question with so

obvious an answer, and then he would reply, "Why, the Ulster people, of

course!" And if you were to say to a Ballyards man, "Who are the

proudest people in Ulster?" he would reply ... if he deigned to reply

at all ... "A child would know that! The Ballyards people, of course!"

It is difficult for anyone who is not a native of the town, to

understand why the inhabitants of Ballyards should possess so great a

pride in their birthplace. It is not a large town ... it is not even

the largest town in the county ... nor has it any notable features to

distinguish it from a dozen other towns of similar size in that part of

Ireland. Millreagh, although it is now a poor, scattered sort of place,

was once of great importance: for the mail-boats sailed from its

harbour to Port Michael until the steamship owners agreed that Port

Michael was too much exposed to the severities of rough weather, and

chose another harbour elsewhere. Millreagh mourns over its lost glory,

attributable in no way to the fault of Millreagh, but entirely to the

inscrutable design of Providence which arranged that Port Michael, and

not Kirkmull, should lie on the opposite side of the Irish Sea; and

every Sunday morning, after church, and sometimes on Sunday afternoon,

the people walk along the breakwater to the lighthouse and remind each

other of the days when their town was of consequence. "We spent a

hundred and fifty thousand pounds on our harbour," they say to each

other, "and then the Scotch went and did the like of that!"--the like

of that being their stupidity in living in an exposed situation.

Millreagh does not admit that it has suffered any more than a temporary

diminishment of its greatness, and it makes optimistic and boastful

prophecies of the fortune and repute that will come to it when the

engineers make a tunnel between Scotland and Ireland. Sometimes an

article on the Channel Tunnel will appear in the _Newsletter_ or

the _Whig_, and for weeks afterwards Millreagh lives in a fever of

expectancy; for whatever else may be said about the Tunnel, this is

certain to be said of it, that it will start, in Ireland, from

Millreagh. On that brilliant hope, Millreagh, tightening its belt,

lives in a fair degree of happiness, eking out its present poverty by

fishing and by letting lodgings in the summer.

Pickie, too, has much reputation, more, perhaps, than Millreagh, for it

is a popular holiday town and was once described in the _Evening

Telegraph_ as "the Blackpool of Ireland." This description, although

it was apt enough, offended the more pretentious people in Pickie who

were only mollified when the innocent reporter, in a later article,

altered the description to, "the Brighton of Ireland." With consummate

understanding of human character, he added, remembering the Yacht Club,

that perhaps the most accurate description of Pickie would be "the

Cowes of Ireland." In this way, the reporter, who subsequently became a

member of parliament and made much money, pleased the harmless vanity

of the lower, the middle and the upper classes of Pickie; and for a

time they were "ill to thole" on account of the swollen condition of

their heads, and it became necessary to utter sneers at "ham-and-egg

parades" and "the tripper element" and to speak loudly and frequently

of the superior merits of Portrush, "a really nice place," before they

could be persuaded to believe that Pickie, like other towns, is

inhabited by common human beings.

Ballyards never yielded an inch of its pride of place to Millreagh or

to Pickie. "What's an oul' harbour when there's no boat in it?"

Ballyards said to Millreagh; and, "Sure, the man makes his livin'

sellin' sausages!" it said to Pickie when Pickie bragged of the great

grocer who had joined the Yacht Club in order that he might issue a

challenge for the Atlantic Cup. Tunnels and attractive seaboards were

extraneous things that might bring fortune, but could not bring merit,

to those lucky enough to possess them; but Ballyards had character ...

its men were meritable men ... and Ballyards would not exchange the

least of its inhabitants for ten tunnels. Nor did Ballyards abate any

of its pride before the ancient and indisputable renown of Dunbar,

which distils a whiskey that has soothed the gullets of millions of men

throughout the world. When Patrickstown bragged of its long history ...

it was once the home of the kings of Ulster ... and tried to make the

world believe that St. Patrick was buried in its cathedral, Ballyards,

magnificently imperturbed, murmured: "Your population is goin' down!";

nor does it manifest any respect for Greenry, which has a member of

parliament to itself and has twice the population of Ballyards. "It's

an ugly hole," says Ballyards, "an' it's full of Papishes!"

Millreagh and Pickie openly sneer at Ballyards, and Greenry affects to

be unaware of it, but the pride of Ballyards remains unaltered,

incapable of being diminished, incapable even of being increased ...

for pride cannot go to greater lengths than the pride of Ballyards has

already gone ... and in spite of contention and denial, it asserts,

invincibly persistent, that it is the finest and most meritabie town in

Ireland. When sceptics ask for proofs, Ballyards replies, "We don't

need proofs!" A drunken man said, on a particularly hearty Saturday

night, that Ballyards was the finest town in the world, but the general

opinion of his fellow-townsmen was that this claim, while very human,

was excessively expressed. London, for example, was bigger than

Ballyards. So was New York!.... The drunken man, when he had recovered

his sobriety, admitted that this was true, but he contended, and was

well supported in his contention, that while London and New York might

be bigger than Ballyards, neither of these cities were inhabited by men

of such independent spirit as the men of Ballyards. A Ballyards man, he

asserted, was beholden to no one. Once, and once only, a Millreagh man

said that a Ballyards man thought he was being independent when he was

being ill-bred; but Ballyards people would have none of this talk, and,

after they had severely assaulted him, they drove the Millreagh man

back to his "stinkin' wee town" and forbade him ever to put his foot in

Ballyards again. "You know what you'll get if you do. Your head in your

hands!" was the threat they shouted after him. And surely the wide

world knows the story ... falsely credited to other places ... which

every Ballyards child learns in its cradle, of the man who, on being

rebuked in a foreign city for spitting, said to those who rebuked him,

"I come from the town of Ballyards, an' I'll spit where I like!"

The Foolish Lovers · 第 8 / 134 题