The novels of Huysmans, however we may regard them as novels, are, at

all events, the sincere and complete expression of a very remarkable

personality. From _Marthe_ to _Là-Bas_ every story, every volume,

disengages the same atmosphere--the atmosphere of a London November,

when mere existence is a sufficient burden, and the little miseries of

life loom up through the fog into a vague and formidable grotesqueness.

Here, for once, is a pessimist whose philosophy is mere sensation--and

sensation, after all, is the one certainty in a world which may be well

or ill arranged, for ultimate purposes, but which is certainly, for each

of us, what each of us feels it to be. To Huysmans the world appears to

be a profoundly uncomfortable, unpleasant, ridiculous place, with a

certain solace in various forms of art, and certain possibilities of at

least temporary escape. Part of his work presents to us a picture of

ordinary life as he conceives it, in its uniform trivial wretchedness;

in another part he has made experiment in directions which have seemed

to promise escape, relief; in yet other portions he has allowed himself

the delight of his sole enthusiasm, the enthusiasm of art. He himself

would be the first to acknowledge--indeed, practically, he has

acknowledged--that the particular way in which he sees life is a matter

of personal temperament and constitution, a matter of nerves. The

Goncourts have never tired of insisting on the fact of their _névrose_,

of pointing out its importance in connection with the form and structure

of their work, their touch on style, even. To them the _maladie fin de

siècle_ has come delicately, as to the chlorotic fine ladies of the

Faubourg Saint-Germain: it has sharpened their senses to a point of

morbid acuteness, it has given their work a certain feverish beauty. To

Huysmans it has given the exaggerated horror of whatever is ugly and

unpleasant, with the fatal instinct of discovering, the fatal necessity

of contemplating, every flaw and every discomfort that a somewhat

imperfect world can offer for inspection. It is the transposition of the

ideal. Relative values are lost, for it is the sense of the disagreeable

only that is heightened; and the world, in this strange disorder of

vision, assumes an aspect which can only be compared with that of a drop

of impure water under the microscope. 'Nature seen through a

temperament' is Zola's definition of all art. Nothing, certainly, could

be more exact and expressive as a definition of the art of Huysmans.

To realise how faithfully and how completely Huysmans has revealed

himself in all he has written, it is necessary to know the man. 'He gave

me the impression of a cat,' some interviewer once wrote of him;

'courteous, perfectly polite, almost amiable, but all nerves, ready to

shoot out his claws at the least word.' And, indeed, there is something

of his favourite animal about him. The face is grey, wearily alert, with

a look of benevolent malice. At first sight it is commonplace, the

features are ordinary, one seems to have seen it at the Bourse or the

Stock Exchange. But gradually that strange, unvarying expression, that

look of benevolent malice, grows upon you as the influence of the man

makes itself felt. I have seen Huysmans in his office--he is an employé

in the Ministry of Foreign Affairs, and a model employé; I have seen him

in a café, in various houses; but I always see him in memory as I used

to see him at the house of the bizarre Madame X. He leans back on the

sofa, rolling a cigarette between his thin, expressive fingers, looking

at no one and at nothing, while Madame X. moves about with solid

vivacity in the midst of her extraordinary menagerie of _bric-à-brac_.

The spoils of all the world are there, in that incredibly tiny _salon_;

they lie underfoot, they climb up walls, they cling to screens,

brackets, and tables; one of your elbows menaces a Japanese toy, the

other a Dresden china shepherdess; all the colours of the rainbow clash

in a barbaric discord of notes. And in a corner of this fantastic room,

Huysmans lies back indifferently on the sofa, with the air of one

perfectly resigned to the boredom of life. Something is said by my

learned friend who is to write for the new periodical, or perhaps it is

the young editor of the new periodical who speaks, or (if that were not

impossible) the taciturn Englishman who accompanies me; and Huysmans,

without looking up, and without taking the trouble to speak very

distinctly, picks up the phrase, transforms it, more likely transpierces

it, in a perfectly turned sentence, a phrase of impromptu elaboration.

Perhaps it is only a stupid book that some one has mentioned, or a

stupid woman; as he speaks, the book looms up before one, becomes

monstrous in its dulness, a masterpiece and miracle of imbecility; the

unimportant little woman grows into a slow horror before your eyes. It

is always the unpleasant aspect of things that he seizes, but the

intensity of his revolt from that unpleasantness brings a touch of the

sublime into the very expression of his disgust. Every sentence is an

epigram, and every epigram slaughters a reputation or an idea. He speaks

with an accent as of pained surprise, an amused look of contempt, so

profound that it becomes almost pity, for human imbecility.

Yes, that is the true Huysmans, the Huysmans of _A Rebours_, and it is

just such surroundings that seem to bring out his peculiar quality.

With this contempt for humanity, this hatred of mediocrity, this passion

for a somewhat exotic kind of modernity, an artist who is so exclusively

an artist was sure, one day or another, to produce a work which, being

produced to please himself, and being entirely typical of himself, would

be, in a way, the quintessence of contemporary Decadence. And it is

precisely such a book that Huysmans has written, in the extravagant,

astonishing _A Rebours_. All his other books are a sort of unconscious

preparation for this one book, a sort of inevitable and scarcely

necessary sequel to it. They range themselves along the line of a

somewhat erratic development, from Baudelaire, through Goncourt, by way

of Zola, to the surprising originality of so disconcerting an exception

to any and every order of things.

The descendant of a long line of Dutch painters--one of whom, Cornelius

Huysmans, has a certain fame among the lesser landscape men of the great

period--Joris-Karl Huysmans was born at Paris, February 5, 1848. His

first book, _Le Drageoir á Epices_, published at the age of twenty-six,

is a _pasticcio_ of prose poems, done after Baudelaire, of little

sketches, done after Dutch artists, together with a few studies of

Parisian landscape, done after nature. It shows us the careful, laboured

work of a really artistic temperament; it betrays, here and there, the

spirit of acrimonious observation which is to count for so much with

Huysmans--in the crude malice of 'L'Extase,' for example, in the

notation of the 'richness of tone,' the 'superb colouring,' of an old

drunkard. And one sees already something of the novelty and the

precision of his description, the novelty and the unpleasantness of the

subjects which he chooses to describe, in this vividly exact picture of

the carcass of a cow hung up outside a butcher's shop: 'As in a

hothouse, a marvellous vegetation flourished in the carcass. Veins shot

out on every side like trails of bind-weed; dishevelled branch-work

extended itself along the body, an efflorescence of entrails unfurled

their violet-tinted corollas, and big clusters of fat stood out, a sharp

white, against the red medley of quivering flesh.'

In _Marthe: histoire d'une fille_, which followed in 1876, two years

later, Huysmans is almost as far from actual achievement as in _Le

Drageoir à Epices_, but the book, in its crude attempt to deal

realistically, and somewhat after the manner of Goncourt, with the life

of a prostitute of the lowest depths, marks a considerable advance upon

the somewhat casual experiments of his earlier manner. It is important

to remember that _Marthe_ preceded _La Fille Elisa_ and _Nana_. 'I write

what I see, what I feel, and what I have experienced,' says the brief

and defiant preface, 'and I write it as well as I can: that is all. This

explanation is not an excuse, it is simply the statement of the aim that

I pursue in art.' Explanation or excuse notwithstanding, the book was

forbidden to be sold in France. It is Naturalism in its earliest and

most pitiless stage--Naturalism which commits the error of evoking no

sort of interest in this unhappy creature who rises a little from her

native gutter, only to fall back more woefully into the gutter again.

Goncourt's Elisa at least interests us; Zola's Nana at all events

appeals to our senses. But Marthe is a mere document, like her story.

Notes have been taken--no doubt _sur le vif_--they have been strung

together, and here they are, with only an interesting brutality, a

curious sordidness to note, in these descriptions that do duty for

psychology and incident alike, in the general flatness of character, the

general dislocation of episode.

_Les Soeurs Vatard_, published in 1879, and the short story _Sac au

Dos_, which appeared in 1880 in the famous Zolaist manifesto, _Les

Soirées de Médan_, show the influence of _Les Rougon-Macquart_ rather

than of _Germinie Lacerteux_. For the time the 'formula' of Zola has

been accepted: the result is, a remarkable piece of work, but a story

without a story, a frame without a picture. With Zola, there is at all

events a beginning and an end, a chain of events, a play of character

upon incident. But in _Les Soeurs Vatard_ there is no reason for the

narrative ever beginning or ending; there are miracles of

description--the workroom, the rue de Sèvres, the locomotives, the

_Foire du pain d'épice_--which lead to nothing; there are interiors,

there are interviews, there are the two work-girls, Céline and Désirée,

and their lovers; there is what Zola himself described as _tout ce

milieu ouvrier, ce coin de misère et d'ignorance, de tranquille ordure

et d'air naturellement empesté_. And with it all there is a heavy sense

of stagnancy, a dreary lifelessness. All that is good in the book

reappears, in vastly better company, in _En Ménage_ (1881), a novel

which is, perhaps, more in the direct line of heritage from _L'Education

Sentimentale_--the starting-point of the Naturalistic novel--than any

other novel of the Naturalists.

_En Ménage_ is the story of '_Monsieur Tout-le-monde_, an insignificant

personality, one of those poor creatures who have not even the supreme

consolation of being able to complain of any injustice in their fate,

for an injustice supposes at all events a misunderstood merit, a force.'

André is the reduction to the bourgeois formula of the invariable hero

of Huysmans. He is just enough removed from the commonplace to suffer

from it with acuteness. He cannot get on either with or without a woman

in his establishment. Betrayed by his wife, he consoles himself with a

mistress, and finally goes back to the wife. And the moral of it all

is: 'Let us be stupidly comfortable, if we can, in any way we can: but

it is almost certain that we cannot.' In _A Vau-l'Eau_, a less

interesting story which followed _En Ménage_, the daily misery of the

respectable M. Folantin, the government employé, consists in the

impossible search for a decent restaurant, a satisfactory dinner: for M.

Folantin, too, there is only the same counsel of a desperate, an

inevitable resignation. Never has the intolerable monotony of small

inconveniences been so scrupulously, so unsparingly chronicled, as in

these two studies in the heroic degree of the commonplace. It happens to

André, at a certain epoch in his life, to take back an old servant who

had left him many years before. He finds that she has exactly the same

defects as before, and 'to find them there again,' comments the author,

'did not displease him. He had been expecting them all the time, he

saluted them as old acquaintances, yet with a certain surprise,

notwithstanding, to see them neither grown nor diminished. He noted for

himself with satisfaction that the stupidity of his servant had remained

stationary.' On another page, referring to the inventor of cards,

Huysmans defines him as one who 'did something towards suppressing the

free exchange of human imbecility.' Having to say in passing that a girl

has returned from a ball, 'she was at home again,' he observes, 'after

the half-dried sweat of the waltzes.' In this invariably sarcastic turn

of the phrase, this absoluteness of contempt, this insistence on the

disagreeable, we find the note of Huysmans, particularly at this point

in his career, when, like Flaubert, he forced himself to contemplate and

to analyse the more mediocre manifestations of _la bêtise humaine_.

There is a certain perversity in this furious contemplation of

stupidity, this fanatical insistence on the exasperating attraction of

the sordid and the disagreeable; and it is by such stages that we come

to _A Rebours_. But on the way we have to note a volume of _Croquis

Parisiens_ (1880), in which the virtuoso who is a part of the artist in

Huysmans has executed some of his most astonishing feats; and a volume

on _L'Art Moderne_ (1883), in which the most modern of artists in

literature has applied himself to the criticism--the revelation,

rather--of modernity in art. In the latter, Huysmans was the first to

declare the supremacy of Degas--'the greatest artist that we possess

to-day in France'--while announcing with no less fervour the remote,

reactionary, and intricate genius of Gustave Moreau. He was the first to

discover Raffaëlli, 'the painter of poor people and the open sky--a sort

of Parisian Millet,' as he called him; the first to discover Forain, 'le

véritable peintre de la fille'; the first to discover Odilon Redon, to

do justice to Pissaro and Paul Gauguin. No literary artist since

Baudelaire has made so valuable a contribution to art criticism, and the

_Curiosités Esthétiques_ are, after all, less exact in their actual

study, less revolutionary, and less really significant in their critical

judgments, than _L'Art Moderne_. The _Croquis Parisiens_, which, in its

first edition, was illustrated by etchings of Forain and Raffaëlli, is

simply the attempt to do in words what those artists have done in

aquafortis or in pastel. There are the same Parisian types--the

omnibus-conductor, the washerwoman, the man who sells hot chestnuts--the

same impressions of a sick and sorry landscape, La Bièvre, for

preference, in all its desolate and lamentable attraction; there is a

marvellously minute series of studies of that typically Parisian

music-hall, the Folies-Bergère. Huysmans' faculty of description is here

seen at its fullest stretch of agility; precise, suggestive, with all

the outline and colour of actual brush-work, it might even be compared

with the art of Degas, only there is just that last touch wanting, that

breath of palpitating life, which is what we always get in Degas, what

we never get in Huysmans.

In _L'Art Moderne_, speaking of the water-colours of Forain, Huysmans

attributes to them 'a specious and _cherché_ art, demanding, for its

appreciation, a certain initiation, a certain special sense.' To realise

the full value, the real charm, of _A Rebours_, some such initiation

might be deemed necessary. In its fantastic unreality, its exquisite

artificiality, it is the natural sequel of _En Ménage_ and _A

Vau-l'Eau_, which are so much more acutely sordid than the most sordid

kind of real life; it is the logical outcome of that hatred and horror

of human mediocrity, of the mediocrity of daily existence, which we have

seen to be the special form of Huysmans' _névrose_. The motto, taken

from a thirteenth-century mystic, Rusbroeck the Admirable, is a cry for

escape, for the 'something in the world that is there in no satisfying

measure, or not at all': _Il faut que je me réjouisse au-dessus du temps

... quoique le monde ait horreur de ma joie et que sa grossièreté ne

sache pas ce que je veux dire_. And the book is the history of a

_Thebaïde raffinée_--a voluntary exile from the world in a new kind of

'Palace of Art.' Des Esseintes, the vague but typical hero, is one of

those half-pathological cases which help us to understand the full

meaning of the word _décadence_, which they partly represent. The last

descendant of an ancient family, his impoverished blood tainted by all

sorts of excesses, Des Esseintes finds himself at thirty _sur le chemin,

dégrisé, seul, abominablement lassé_. He has already realised that 'the

world is divided, in great part, into swaggerers and simpletons.' His

one desire is to 'hide himself away, far from the world, in some

retreat, where he might deaden the sound of the loud rumbling of

inflexible life, as one covers the street with straw, for sick people.'

This retreat he discovers, just far enough from Paris to be safe from

disturbance, just near enough to be saved from the nostalgia of the

unattainable. He succeeds in making his house a paradise of the

artificial, choosing the tones of colour that go best with candle-light,

for it need scarcely be said that Des Esseintes has effected a simple

transposition of night and day. His disappearance from the world has

been complete; it seems to him that the 'comfortable desert' of his

exile need never cease to be just such a luxurious solitude; it seems to

him that he has attained his desire, that he has attained to happiness.

Disturbing physical symptoms harass him from time to time, but they

pass. It is an effect of nerves that now and again he is haunted by

remembrance; the recurrence of a perfume, the reading of a book, brings

back a period of life when his deliberate perversity was exercised

actively in matters of the senses. There are his fantastic banquets, his

fantastic amours: the _repas de deuil_, Miss Urania the acrobat, the

episode of the ventriloquist-woman and the reincarnation of the Sphinx

and the Chimæra of Flaubert, the episode of the boy _chez_ Madame

Laure. A casual recollection brings up the schooldays of his childhood

with the Jesuits, and with that the beliefs of childhood, the fantasies

of the Church, the Catholic abnegation of the _Imitatio_ joining so

strangely with the final philosophy of Schopenhauer. At times his brain

is haunted by social theories--his dull hatred of the ordinary in life

taking form in the region of ideas. But in the main he feeds himself,

with something of the satisfaction of success, on the strange food for

the sensations with which he has so laboriously furnished himself. There

are his books, and among these a special library of the Latin writers of

the Decadence. Exasperated by Virgil, profoundly contemptuous of Horace,

he tolerates Lucan (which is surprising), adores Petronius (as well he

might), and delights in the neologisms and the exotic novelty of

Apuleius. His curiosity extends to the later Christian poets--from the

coloured verse of Claudian down to the verse which is scarcely verse of

the incoherent ninth century. He is, of course, an amateur of exquisite

printing, of beautiful bindings, and possesses an incomparable

Baudelaire (_édition tirée à un exemplaire_), a unique Mallarmé.

Catholicism being the adopted religion of the Decadence--for its

venerable age, valuable in such matters as the age of an old wine, its

vague excitation of the senses, its mystical picturesqueness--Des

Esseintes has a curious collection of the later Catholic literature,

where Lacordaire and the Comte de Falloux, Veuillot and Ozanam, find

their place side by side with the half-prophetic, half-ingenious Hello,

the amalgam of a monstrous mysticism and a casuistical sensuality,

Barbey d'Aurevilly. His collection of 'profane' writers is small, but it

is selected for the qualities of exotic charm that have come to be his

only care in art--for the somewhat diseased, or the somewhat artificial

beauty that alone can strike a responsive thrill from his exacting

nerves. 'Considering within himself, he realised that a work of art, in

order to attract him, must come to him with that quality of strangeness

demanded by Edgar Poe; but he fared yet further along this route, and

sought for all the Byzantine flora of the brain, for complicated

deliquescences of style; he required a troubling indecision over which

he could muse, fashioning it after his will to more of vagueness or of

solid form, according to the state of his mind at the moment. He

delighted in a work of art, both for what it was in itself and for what

it could lend him; he would fain go along with it, thanks to it, as

though sustained by an adjuvant, as though borne in a vehicle, into a

sphere where his sublimated sensations would wake in him an unaccustomed

stir, the cause of which he would long and vainly seek to determine.' So

he comes to care supremely for Baudelaire, 'who, more than any other,

possessed the marvellous power of rendering, with a strange sanity of

expression, the most fleeting, the most wavering morbid states of

exhausted minds, of desolate souls.' In Flaubert he prefers _La

Tentation de Saint-Antoine_; in Goncourt, _La Faustin_; in Zola, _La

Faute de l'Abbé Mouret_--the exceptional, the most remote and

_recherché_ outcome of each temperament. And of the three it is the

novel of Goncourt that appeals to him with special intimacy--that novel

which, more than any other, seems to express, in its exquisitely

perverse charm, all that decadent civilisation of which Des Esseintes

is the type and symbol. In poetry he has discovered the fine perfume,

the evanescent charm, of Paul Verlaine, and near that great poet

(forgetting, strangely, Arthur Rimbaud) he places two poets who are

curious--the disconcerting, tumultuous Tristan Corbière, and the painted

and bejewelled Théodore Hannon. With Edgar Poe he has the instinctive

sympathy which drew Baudelaire to the enigmatically perverse Decadent of

America; he delights, sooner than all the world, in the astonishing,

unbalanced, unachieved genius of Villiers de l'Isle-Adam. Finally, it is

in Stéphane Mallarmé that he finds the incarnation of 'the decadence of

a literature, irreparably affected in its organism, weakened in its

ideas by age, exhausted by the excesses of syntax, sensitive only to the

curiosity which fevers sick people, and yet hastening to say everything,

now at the end, torn by the wish to atone for all its omissions of

enjoyment, to bequeath its subtlest memories of sorrow on its

death-bed.'

But it is not on books alone that Des Esseintes nurses his sick and

craving fancy. He pushes his delight in the artificial to the last

limits, and diverts himself with a bouquet of jewels, a concert of

flowers, an orchestra of liqueurs, an orchestra of perfumes. In flowers

he prefers the real flowers that imitate artificial ones. It is the

monstrosities of nature, the offspring of unnatural adulteries, that he

cherishes in the barbarically coloured flowers, the plants with barbaric

names, the carnivorous plants of the Antilles--morbid horrors of

vegetation, chosen, not for their beauty, but for their strangeness. And

his imagination plays harmonies on the sense of taste, like combinations

of music, from the flute-like sweetness of anisette, the trumpet-note of

kirsch, the eager yet velvety sharpness of curaçao, the clarionet. He

combines scents, weaving them into odorous melodies, with effects like

those of the refrains of certain poems, employing, for example, the

method of Baudelaire in _L'Irréparable_ and _Le Balcon_, where the last

line of the stanza is the echo of the first, in the languorous

progression of the melody. And above all he has his few, carefully

chosen pictures, with their diverse notes of strange beauty and strange

terror--the two Salomés of Gustave Moreau, the 'Religious Persecutions'

of Jan Luyken, the opium-dreams of Odilon Redon. His favourite artist is

Gustave Moreau, and it is on this superb and disquieting picture that he

cares chiefly to dwell.

A throne, like the high altar of a cathedral, rose beneath

innumerable arches springing from columns, thick-set as Roman

pillars, enamelled with vari-coloured bricks, set with mosaics,

incrusted with lapis lazuli and sardonyx, in a palace like the

basilica of an architecture at once Mussulman and Byzantine. In the

centre of the tabernacle surmounting the altar, fronted with rows

of circular steps, sat the Tetrarch Herod, the tiara on his head,

his legs pressed together, his hands on his knees. His face was

yellow, parchment-like, annulated with wrinkles, withered with age;

his long beard floated like a white cloud on the jewelled stars

that constellated the robe of netted gold across his breast. Around

this statue, motionless, frozen in the sacred pose of a Hindu god,

perfumes burned, throwing out clouds of vapour, pierced, as by the

phosphorescent eyes of animals, by the fire of precious stones set

in the sides of the throne; then the vapour mounted, unrolling

itself beneath arches where the blue smoke mingled with the

powdered gold of great sunrays, fallen from the domes.

In the perverse odour of perfumes, in the overheated atmosphere of

this church, Salomé, her left arm extended in a gesture of command,

her bent right arm holding at the level of the face a great lotus,

advances slowly to the sound of a guitar, thrummed by a woman who

crouches on the floor.

Figures of Several Centuries · 第 12 / 17 段