CHAPTER XXIX

YANKONA (_Kava_)

Yankona (_Yaqona_) the _Kava_ or _Ava_ of the Polynesians, is an

infusion of the root of the pepper plant (_Piper methysticum_), which is

indigenous in Fiji. Throughout Polynesia it occupies the place which

coffee takes among the Arabs, that is to say, it is used on occasions of

ceremony and in the entertainment of strangers, and its preparation,

even in private houses, is always accompanied by a ceremonial more or

less elaborate. Its geographical distribution in the Pacific may be

roughly described by saying that the races that chew betel do not drink

_yankona_. The plant is unknown in the Solomon Islands and the other

Melanesian groups, with the exception of the Banks and New Hebrides

Islands. We know that the Banks Islanders acquired the habit of drinking

it only recently, and it is possible that the New Hebrides natives

learned the habit from labourers returning from the plantations in Fiji.

Kava-drinking, indeed, seems to be so purely a Polynesian custom, that

the Fijians might be supposed to have learned it from the Polynesians

were it not for the fact that the yankona songs of the hill tribes are

so archaic that the people have quite forgotten their original meaning.

In the New Hebrides and Banks Islands the quasi-religious character of

the custom has not yet given place to everyday use, and _yankona_ is not

drunk by women.

Even in Fiji itself there was considerable diversity of custom. Thomas

Williams says it was not in common use in Vanualevu and part of Vitilevu

in his time. The hill tribes of Vitilevu seem always to have used it,

though its use was confined to the old men, who often drank it to

excess. They prepared it without the elaborate ceremonial with which

the coast tribes have made us familiar, but on great occasions they made

use of a peculiar weird chant, accompanied by gestures whose meaning has

been long forgotten. In Williams's time the natives used to assert that

the true Fijian mode of preparing the root was by grating, and that the

practice of chewing it, which is now universal throughout Fiji, was

introduced from Tonga. About thirty years ago King George of Tonga

absolutely prohibited the chewing of kava as a filthy habit, and the

practice of grating the root or pounding it between two stones has now

become so universal that the Tongans regard the Fijian habit of chewing

it, which they themselves introduced, with the utmost disgust. The

customs of the two countries have thus been reversed.

[Pageheader: A COLD-BLOODED EXECUTION]

In former times the use of _yankona_ in Fiji was purely ceremonial. A

dried root was the indispensable accompaniment of every presentation of

food. The spokesman of the donors held it in his hand while making his

speech, and the representative of the recipients tore off a rootlet or

two while acknowledging the gift. The chiefs _yankona_ circle supplied

the want of newspapers; the news and gossip of the day were related and

discussed; the chief's advisers seized upon the convivial moment as the

most favourable opportunity for making known their views; matters of

high policy were often decided; the chief's will, gathered from a few

careless words spoken at the _yankona_ ring, was carried from mouth to

mouth throughout his dominions. No public business was transacted

without _yankona_-drinking. The late Mr. William Coxon, who acted as

English secretary to Tui Thakau, told me that he witnessed an execution

at the chiefs _yankona_ ring, which it would be difficult to surpass in

cold-blooded horror. The ring was formed as usual, except that the open

space between the chief and the bowl was occupied by the condemned man,

Tui Thakau's cousin, who had been guilty of sedition after repeated

warnings. Four hulking fellows, seated on either side of him, held the

ends of the cord that passed about his neck. The chewing and mixing

proceeded with their usual decorous deliberation, and none knew better

than the condemned man that the hand-clapping of the person officiating

at the bowl, notifying that the drink was brewed, would be the signal

for his death. He could hear the liquor slopping back into the bowl as

the strainer was wrung out. Knowing exactly how often the operation must

be repeated, he could count the moments of life left to him, yet he sat

like the others in deferential silence with his eyes upon the floor and

his breathing as regular as theirs. At last the brew was made: the

brewer gathered the strainer into a tidy parcel, swept it once round the

lip of the bowl, and struck it smartly with the other hand. It was the

signal. The executioners threw their whole weight upon the rope, and the

body fell writhing upon the floor with the head almost wrung from the

shoulders, and the tongue hideously extruded from the open mouth. They

stayed so until the tortured limbs ceased to writhe, and then, at a

signal from the chief, the body was dragged by the shoulders to the

doorway, and flung, rope and all, out of the house. It fell with a heavy

thud upon the hard ground below, for the house was built upon a

foundation fourteen feet high. Not until all was finished did any one

break the silence, and the talk turned upon the ordinary topics of the

day, and the men laughed at the jester's jokes as usual.

Allowing for certain local variations, the ceremony of

_yankona_-drinking as practised throughout Fiji at the present time is a

fair guide to the ancient practice. The chief is seated with his back to

the raised bed-place at the further end of the house, the bowl is

hanging from the eaves with its strainer; a few young men, preferably

those who are known to have good teeth, are called in by one of the

attendants. A man unhooks the bowl from its hanging-place, and,

squatting on his heels, claps his hands several times in apology to the

company for having reached above their heads. The man who is to make the

brew faces the chief with the bowl before him, carefully turning it so

as to allow the cord by which it hung to be stretched out in the

direction of the presiding chief. The others, still conversing, move

their places so as to form two lines, the sides of an oblong

corresponding with the shape of the house, the president closing one end

and the bowl the other. When all is ready a herald, sitting near the

chief, says, "_Na yankona saka_" (the _yankona_, sir), and the chief, or

his own herald in his place, says carelessly, "_Mama!_" (chew!). The

outer rind is scraped off with a knife, the root is cut into small

pieces, and while water is poured over the hands of the brewer to

cleanse them, the young men munch the root into a pulp, which they

deposit in the bowl until it is studded all over with little doughy

lumps of the size of hens' eggs. When all is chewed the brewer takes the

bowl by the edge and tilts it towards the chief, and the herald calls

his attention to it by saying, "_Sa mama saka na yankona_" (the

_yankona_, sir, is chewed); the president glances at it and says, in a

low tone, "_Lomba_" (wring it), an order which the herald repeats in a

louder tone. Water is poured into the bowl from a jar or bamboo, the

brewer meanwhile stirring it into a muddy fluid. It is at this point

that the _yankona_ song is chanted. Each verse is sung in a quavering

duet, which is broken in upon by a chorus chanted in unison, each verse

ending with a sort of sigh or grunt and accompanied by gestures of the

arms and body, which are executed in absolute time. The effect of the

double line of bodies swaying gracefully in the uncertain light of the

lamp has an extremely picturesque effect. The words of the chant have

been so far conventionalized that they have ceased to convey any

meaning.

[Illustration: Brewing Yangkona.]

[Pageheader: THE _YANKONA_ CEREMONY]

Throughout the chant the brewer is busy at his task. He first places the

strainer, a bunch of the fibres of hybiscus bark, over the surface of

the infusion, on which it floats like a buoyant net. Then he presses the

outer edge of it down along the sloping bottom of the bowl, and coaxes

it upwards towards him with his fingers so as to enclose all the solid

matter of the infusion in a sort of bag or parcel. Slightly twisting the

ends of the parcel he folds them together, and doubling it again so as

to reduce its size to a comfortable hold for the hands, he lifts it

gently from the liquor and begins to wring it, allowing the liquor to

drain from it back into the bowl. Taking a new handhold he twists it

tighter and tighter until the last drop is wrung from it and the

fibres crack with the tension. On a little mat spread at his left hand

he now shakes out the woody portions of the root, holding the strainer

up with the left hand and combing it with the fingers of the right. The

operation of straining is repeated three or four times, until the liquor

is sufficiently clear, and sometimes two strainers are employed, the one

to relieve the other. An old strainer is preferred to a new one, from

which the acrid quality of the fibre has not been washed by frequent

use. If strained too often the liquor becomes weak and tasteless, and

some judgment has to be exercised by the brewer to regulate his

movements so as to bring his operation to a conclusion without

interrupting the singers in the middle of a verse. The signal, warning

them not to begin another verse, consists in making a feint in the air

as if to wipe the lip of the bowl, and in then holding the strainer in

the left hand while striking it sharply three or four times with the

hollow palm of the right. The cup-bearer now crouches before the bowl,

holding his cup over it with both hands, while the brewer fills it by

using the strainer as a sponge. The cup-bearer now approaches the chief

in a stooping posture, holding the full cup with both hands at arm's

length before him, and empties a portion of its contents into the

chief's own private cup, which has been carefully wiped for the

occasion. While the president is drinking all clap their hands in a

quick and merry measure, finishing abruptly with two sharp claps as the

president spins his cup upon the ground, the herald crying, "_Mbiu_"

(thrown away) at the same moment. At this the clapping becomes

independent. It is prolonged according to the rank of the chief, and it

is naturally more hearty on the part of his own dependants. Some

sycophant usually continues to clap for some moments after the others

have ceased in the hope of attracting the chief's attention. The next to

drink after the president is his private herald or attendant; after him

the chief next in rank and his attendant, and so on until the liquor is

exhausted. Unlike the practice of Tonga, the cup-bearer has the delicate

duty of serving the company in the order of rank without assistance from

the herald, who, to qualify himself for his hereditary office, has made

a lifelong study of the table of precedence. When two persons of nearly

equal rank are present a very pretty contest of modesty ensues, the

first served declining the proffered cup in favour of the other, who in

his turn vehemently repudiates the honour thrust upon him. It is an

empty form prescribed by convention, for the fact of drinking before

another would confer a step in the social ladder no more than preceding

another to the dinner-table in more civilized communities. If the

cup-bearer were to make a mistake--a very rare occurrence--he would be

set right by one of the heralds before he could commit his solecism. The

task was less difficult, because when custom was the law it was

impossible for reigning chiefs to eat or drink together, and even now,

when they are brought together by the Government, the feast is always

apportioned, and taken away by their attendants to be eaten in the

privacy of their temporary lodging. But, since no native council would

be fruitful of debate unless it were opened with a solemn

_yankona_-drinking, the problem of precedence has been boldly solved by

the English commissioners by prearranging a fictitious table of

precedence, alphabetical or otherwise, so fictitious that it cannot be

construed into a ground of offence, even by the most jealous and

susceptible.

It is only in modern times that women have become _yankona_ drinkers.

All the old natives agree that it used to be considered a shocking thing

for women to drink _yankona_. Some of them assert that the emancipation

of women from the old restriction was introduced from Tonga, while

others think that Nkoliwasawasa, the sister of Thakombau, was the first

to drink it in Mbau, and that she was allowed to do so to comfort her

for the loss of her husband. Others were not allowed to imitate her, for

that would have been disrespectful, but as soon as the status of women

was raised through the influence of the missionaries they began to drink

_yankona_ as the men had done before.

[Pageheader: FORMERLY FORBIDDEN TO WOMEN]

Other changes have crept in. In the old days, it was not drunk in every

house nor on every night, but only in chiefs' houses by the chief and

his retainers, and on the occasion of special feasts and ceremonies.

Now, however, it is drunk in the houses of the common people whenever

they can obtain a supply of the root. Far more _yankona_ is now planted

than before, and one chief at least is in the habit of growing it for

trade. European traders import it in large quantities from Samoa and

other Polynesian islands and retail it to natives at the usual rate of

from 1/6 to 2/- a lb.

Boys begin to drink it as soon as they leave school, say at the age of

eighteen; girls do not begin till later, though they are often required

to chew the root for others to drink. Women seem to drink it as a

beverage, as a stimulant, as a laxative, and also as a diuretic. They

drink it during pregnancy in the hope that it will give an easy labour

and produce a fine child; and also during the suckling period under the

excuse that it increases the flow of milk when all other expedients

fail. There is among some natives a fixed belief that frequent draughts

of _yankona_ are a specific in the early stages of diarrhoea.

There can be no doubt that moderate drinkers find it quite innocuous,

but it is otherwise with confirmed _yankona_ topers, who are easily

recognized. Their bodies become emaciated, and their skin, especially

the palms of the hands, the soles of the feet and the forearms and

shins, become dry and covered with scales. They lose their appetite,

their sleep is disordered, their eyes bloodshot, they complain of pains

in the pit of the stomach and sink into unwholesome lethargy. Any more

prolonged debauch than usual leaves its marks upon the drinker for two

or three days.

Natives describe the symptoms of habitual _yankona_-drinking as

follows:--

_Kaui_ (peeling of the skin), at first about the hypogastrium only, but

eventually over all those parts of the body where it usually occurs;

offensive perspiration; smarting of the conjunctivae; darkening in hue of

the nose and cheeks; _lakatha_, _i.e._ cracking of the palms and soles,

weariness and lethargy, pins and needles in the hands and feet. If an

habitual toper goes without _yankona_ for one day he feels restlessness

and sleeplessness, a parched feeling in the mouth and viscidity in the

saliva. If the abstinence is continued for two or three days he has

borborygmi, occasionally tenesmus.

The following are the effects of a single debauch on a person

unaccustomed to drink _yankona_: restlessness, headache and

sleeplessness, singing in the ears, salivation, hyperuresis, languor,

temporary loss of control of the legs, tremor of the hand when grasping,

and disinclination for food.

From my own experience I am bound to say that one may drink a very great

deal of _yankona_ without experiencing any of these symptoms. The

visitor to the Pacific who fondly hopes that a single draught of the

national beverage will send him careering over the country with a clear

head but rebellious legs will be woefully disappointed. On one occasion

I joined a party of investigation to test _in propria persona_ the

effects of a carouse. We drank a bucketful of strong _yankona_ between

the three of us in three-quarters of an hour, until, to put it plainly,

we could hold no more. The effect was negative. We felt no stimulation,

no soothing, no depression. Our lower limbs continued to behave as lower

limbs should. The drink neither kept us awake nor sent us to sleep, and

it left no headache behind it. So far from the hands trembling in the

act of grasping, one of our number played a better game of billiards

that afternoon than usual. We felt a little sick, perhaps, but not more

than if we had been compelled to swallow the same extravagant quantity

of any other liquid.

[Pageheader: A SUBSTITUTE FOR ALCOHOL]

We noticed the familiar numbing sensation of the fauces and the soft

palate which swallowing strong _yankona_ always induces. For a time the

quantity of saliva was increased, and it became more viscid than usual.

Europeans who are accustomed to drink _yankona_ in moderate quantities

find, not only that it quenches thirst better than any other beverage on

a hot day, but that it acts as a mild stimulant to social conversation,

and to the fullest enjoyment of tobacco. Its capacity for loosening the

tongue is fully recognized by all those who have to conduct native

meetings. Native chiefs of high rank, confronted with each other, are

usually tongue-tied with awkward constraint, but as soon as the

_yankona_ cup has gone round, their reserve is dispelled like the mists

of a summer morning, and they become prone to betray confidences that

would otherwise have remained locked in their bosoms. Europeans have

discovered an even more useful quality in _yankona_. The great

temptation that besets lonely Englishmen in tropical countries is

intemperance, which grows upon some of them until they lose all power of

resistance to the vice. Some confirmed drunkards have cured themselves

by substituting _yankona_ for spirits. They drink, it is true,

incredible quantities of the root, but it satisfies the craving for a

stimulant, without producing intoxication. In this respect it is a pity

that _yankona_ cannot be acclimatized in Europe.

It is a common fallacy among writers of the South Seas that "the natives

of the Pacific Islands use a fermented beverage called kava." So far

from its being fermented, kava is always drunk as soon as it is made,

and any dregs left in the bowl over night are unfit to drink the next

morning, because by that time fermentation has generally begun. Those

who desire to know more of the chemical analysis of _yankona_ can

consult the monograph on the subject given by Dr. Lewin with the German

love of ponderous detail before the German Medical Society in 1885. The

chief physiological influence of the drug in the human body is exercised

on the motor nerves, but the sensory fibres are also affected, and the

influence is cumulative. The alcoholic extract, when evaporated to the

consistency of soap, is as active as cocaine, weight for weight, in

inducing local anaesthesia.

There is, no doubt, in these days, a greater consumption of _yankona_

than in heathen times, for at present the consumption is limited only by

the supply. Except in favoured localities, such as the island of Koro,

the root requires from two to five years to come to maturity, and

demands a good deal of attention during its growth. The importation of

the dried root from other islands in the Pacific has certainly made the

natives independent of the green crop; but since a single root of the

ordinary size generally suffices only for a single occasion, and its

equivalent in dried root cannot be purchased at the local stores for

much less than 2/- a pound (a pound being the minimum required for an

evening _yankona_ party)--the constant use of the root is beyond the

power of any but the richer natives. Natives probably drink _yankona_

once a day throughout the year, far less, in fact, than persons of the

same rank in Tonga, where the pounding stones are never silent.

Commoners, unless they are in attendance on chiefs, go many days without

tasting it.

In one respect there are signs of a change for the better. The custom of

chewing the green root not only tended to foster a taste for drinking in

the young person selected to prepare the bowl, but was probably the

means of communicating the bacilli of disease through the saliva. There

are Europeans who defend the dirty habit on the ground that pounding

reduces the woody fibre to dust which cannot be removed by the strainer,

and who allege that the root is merely masticated, and leaves the mouth

uncontaminated as it went in. But this comfortable belief received a

rude shock when the experiment was made of weighing an ounce of the root

before and after chewing, and it was found that the ounce had increased

by something more than 10 per cent. Happily, the Tongan chief is the

_arbiter elegantiarum_ to the Fijian Courts, and it is fast becoming the

fashion to regard the habit of chewing _yankona_ in its proper light and

to substitute the pounding stones of Tonga.

[Pageheader: DISCOURAGED BY MISSIONARIES]

The Wesleyan missionaries have attacked _yankona_ drinking with a fiery

zeal which is scarcely commensurate with the importance of the subject,

for if it is a vice at all, it cannot reasonably be condemned for

bringing in its train any of those social evils that are due to alcohol.

A large number of the native teachers wear a blue ribbon on their

shirt-fronts in token that they have abjured tobacco and _yankona_, and

suspend conspicuously in their houses a card bearing the legend, "_Sa

tabu na yaqona kei na tavako_" (drinking and smoking are forbidden). In

the interests of the mission the wisdom of this crusade may well be

questioned, for the path of virtue for the native has been made dull

enough already by the prohibition of all his ancient heathen

distractions, and to curtail any more of his pleasures would be to

invite an inevitable reaction which up to now has taken the course of

going over to the Roman Catholics, whose policy it is to make the lives

of the Fijians as joyous as they dare. Nevertheless, in so far as they

have checked the habit of _yankona_-drinking among youths and

childbearing women, the efforts of the Wesleyan missionaries are likely

to be of some immediate if not ulterior advantage.

The Fijians: A Study of the Decay of Custom · 第 30 / 33 章