CHAPTER XVIII

YAWS (_Thoko_)

While the decay of custom has been hastened by the introduction of new

diseases, it has not been accompanied by any attempt to eradicate the

old.

Chief among indigenous diseases (if diseases introduced before contact

with foreigners may be called indigenous) is yaws, called by the Fijians

_thoko_, or by its Malayo-Polynesian name--_tona_, and by various

dialectic modifications of that word, which is also used in Tonga,

Samoa, Tahiti, and many other Polynesian islands.

The disease is but little known to the medical profession in Europe,

either in practice or in medical literature. Its medical designation is

_Framboesia_, so called from the strawberry-like eruptions that

accompany it. By the French it is called "Le Pian." In Great Britain it

is now extinct, but in the Hebrides and in the south-west counties of

Scotland it was met with under the name of "sibbens," or "sivvens," as

late as the beginning of the nineteenth century.

[Pageheader: THE SYMPTOMS]

It is common throughout Africa, Malaysia and Polynesia. Being

contagious, it was carried by means of the slave traffic from Africa to

tropical America and the West Indian Islands. From the east coast of

Africa and Madagascar, about 340 years ago, the Dutch or Portuguese

traders carried it to Ceylon, where it still bears the name of "Parangi

Lede" or "Foreigners' evil." Hamilton noticed it in Timor in 1791,

saying "it seldom terminates fatally and only seizes them once in their

lives."[99] Crawfurd, who wrote in 1811-1817, noticed it in Java. Dr.

Martin, the able editor of _Mariner's Account of the Tonga Islands_,

writing in 1810, was the first to recognize the identity of _tona_ with

yaws, though he never saw the disease. But the existence of _tona_ was

recognized by Captain Cook and numerous other visitors to the South Seas

during the last and the beginning of the present century, though they

were not aware of its real nature.

The premonitory symptoms of yaws are, as a rule, insignificant and

obscure; the appearance of one of the sores is generally the earliest

indication that a child is infected, but adults have noticed pains in

the limbs, fever, restlessness, or languor. The first sore, called the

_tina-ni-thoko_, or mother-yaw, is usually a large one about

half-an-inch to an inch in extent, and is often surrounded by a group of

smaller sores. It generally appears on the site of some wound or

scratch, more often about the lips. Those that follow are generally

developed upon some part of the body where the skin is delicate, such as

the neck, the groin, or the axillae, or in parts where the true skin

joins the mucous membrane. Doubtless the lips of children are first

infected owing to the child's habit of putting the hands to the mouth,

the hand being the part most likely to come in contact with the virus of

another child.

After an uncertain interval a crop of pabules, or in some cases blebs,

begin to appear, the face and the parts already mentioned being their

favourite point of appearance. If the eruption begins with blebs the

case is spoken of as _thoko se ni niu_ (cocoanut flower _thoko_, from

the resemblance of the eruption to a spray of the unexpanded flowers of

the palm).

In the next stage a soft warty excrescence, which is the matrix of the

sore, pushes its way through the true skin by forcing it aside rather

than breaking down its substance. On reaching the surface the

granulations which form this out-growth exude a fluid which is highly

contagious. It forms in time a crust or scab, the reddish appearance of

which is very characteristic of the yaws eruption. If this be removed by

means of oil or a poultice, the granulated surface of the sore beneath

it has that resemblance to a raspberry or mulberry which has given the

name of _Framboesia_ to the disease. In some cases the crust assumes

a curvilinear outline, recalling the appearance of the well-known

Pharaoh's serpent. These are especially seen about the corners of the

mouth, the neck and the axillae, and constitute the _thoko ndina_ or true

yaws. In other cases they retain a circular shape on all parts of the

body, and are then called _thoko mbulewa_ or button or limpet yaws.

During the healing process they become converted into annular or

horse-shoe patterns, the centre receding before the periphery.

The sores may remain for two weeks or they may persist for fully two

years. Throughout the progress of the case they may number anything from

one to several hundred. The commonest number is from six to twenty or

thirty. Weakly and ill-nourished children take the disease more easily

than strong ones. While the active symptoms seldom last for more than

two months, the dormant features last much longer, and some of the

tertiary consequences may appear at almost any age.

The chief ill effects from _thoko_ are dysentery, diarrhoea, and

marasmus; sometimes the joints are implicated, even the larger ones,

such as the wrists, knees and ankles, and partial paralysis may follow;

pot-belly is a frequent concomitant, and _tabes mesenterica_ are

believed to follow it. In a later period of life the feet of those who

have had yaws as children become affected by the disease, and on account

of the thick and horny skin by which the soles of shoeless races are

protected the extrusion of the growing yaw through the sole becomes an

acutely painful process. Not only do the typical granulations known as

_suthuvi_ and _soki_ force their way through the skin, but the sole is

also liable to a cracking and peeling form of excoriation called

_kakatha_, which is nearly as painful and is also said to be contagious.

The Fijians do not recognize the connection between any of the sequelae

of yaws and the original disease, and hence perhaps the indifference

with which they regard it.

[Pageheader: MODE OF INOCULATION]

An idea of the serious nature of yaws may be gathered from the cases in

which it has been contracted by adult Europeans. Such cases have been

numerous enough in Fiji to impress the European settlers with dread and

disgust. In most of these cases the disease has permanently shattered

the health of the person attacked, its tertiary effects simulating those

of neglected syphilis, for, while no less severe, they have proved quite

as ineradicable. They are shown in permanent impairment of the digestive

functions, emaciation, inflammation of the bones or joints, intractable

ulceration, and marked constitutional weakness, thus producing liability

to other diseases such as diarrhoea, dysentery and pneumonia, and not

infrequently ending in death. From this it may be readily imagined that

the consequence of yaws to native children can be anything but trivial.

With Europeans as well as with natives an attack is more likely to pass

off easily when contracted in childhood than when taken in adult life.

The most favourable age for getting over it safely seems to be between

two and three years.

Yaws is communicated by the inoculation of virus from one of its

characteristic raspberry-like sores to the abraded surface of the skin

of another person. But, though the natives have never discovered this

for themselves, they do not, as in other diseases, attempt to explain

yaws as the work of a malignant spirit. The fact is that they scarcely

believe yaws to be a disease at all. They think that if a child makes a

good recovery it becomes more plump and healthy than one who has never

had the disease. Mothers are pleased when the first symptoms make their

appearance, regarding it as the best thing that could happen to their

children to set them on the high road to a vigorous manhood, provided

that the disease is not contracted at too early an age. At Mbau,

however, the chief women appear always to have recognized the contagious

nature of yaws. They say that in former time the children of high rank

were not allowed to enter the houses of common people or play with their

children, and in consequence of this exclusiveness they seldom

contracted yaws until they were of an age to resist its ravages. Thus

some escaped it altogether, and the majority had it very mildly. Andi

Alisi and Andi Ana are cases in point, so were the late Andi Kuila and

Ratu Joseva. Now-a-days there is scarcely an exception to the rule that

every Fijian child contracts yaws. Whatever may have been the case

formerly, it is now quite common for children to contract the disease

while suckling and teething; not infrequently before they can crawl, and

even at as early an age as three or four months. When this happens the

eruption sometimes recedes prematurely; this is the only danger feared

by the natives, who usually attribute the recedence to _ndambe_, _i.e._

incontinence on the part of the parents, or to _ramusu_ (internal

injury). When the eruption recedes, as it undoubtedly does in some

cases, the child becomes sickly and feverish and subject to diarrhoea,

and whether these symptoms be spontaneous or secondary, death is more

often the result in these cases than in others. The native treatment is

purely empirical: native drugs are administered in the expectation of

causing the eruption to reappear, but if the attack pursues its normal

course no attempt is made to heal the eruption; on the contrary, it is

intentionally abandoned to the chances of easy and plentiful

development. In very severe cases natives have occasionally made

application to the European medical officers; but, as a rule, it is only

when the eruption has almost disappeared, and only one or two of the

sores persist, that the Fijian mother will allow any interference with

it. The usual native treatment in such cases is to apply a poultice of

the leaves of the _lewe ni sau_, or some other native herb. The more

modern practice is to heat a piece of rusty hoop iron red hot and to rub

a cut lemon on it, and then to apply the rust-stained juice as a mild

escharotic. It is said that in West Africa the natives use a decoction

of iron filings in lemon juice, with the addition of ants and a portion

of the pepper plant for the same purpose. As the old Fijians had no

metals, it is possible that they have learnt the recipe from Europeans

who have read of it.

[Pageheader: CHILDREN PURPOSELY INFECTED]

The Fijians do not claim to have any positive remedy for the cure of

yaws, nor, indeed, do they desire any. They are satisfied that native

medicines suffice to "drive out" the eruption if it has prematurely

receded, and that if they do not succeed in such cases the child will

die. The great body of the people cannot be made to grasp the idea of

inoculation. While some admit that yaws can be caught from one person

by another, others assert that the cause is intrinsic and that every

Fijian child must, or ought to, develop it, and that it is solely a

Fijian disease about which white men are naturally ignorant. In Mathuata

the "wise women" administer medicines to bring on the disease in cases

where children do not readily contract it. They believe that the

occurrence of yaws in a child of a proper age--from two to six years--is

a good augury for the future physical strength and mental vigour of the

subject, and they think that persons who escape its contagion will grow

up stupid, clumsy, and dull (_dongandonga_), and useless mentally and

physically. The fear of contracting disease in adult life, when it

affects the patient far more severely than in childhood, disposes the

Fijian mother to look favourably on the acquisition of the disease in

infancy. They are, indeed, far more anxious that their children should

contract yaws than are the uneducated mothers of English factory towns

that theirs should contract measles. The desire of getting over

inevitable diseases during childhood is the same in both cases, but the

Fijians have less excuse, for yaws is not only a far more virulent

disease than measles, but it might be far more easily stamped out if the

Fijians could be disabused of the idea that it "grows out of the child."

In the days of slavery, from commercial considerations, the West Indian

planters insisted on segregation in yaws-houses, and were partly

successful in keeping the disease under control. But as soon as the West

Indian negro was emancipated and permitted to revert to his own careless

life, the disease began to gain ground very rapidly.

It is impossible to estimate the mortality directly due to yaws. In the

yaws-hospitals of the West Indies the mortality amounted to less than

the annual death-rate of the islands. When it occurs during the first

year of childhood in Fiji it is almost invariably fatal. Indirectly,

there can be no doubt that it is sapping the vitality of the whole

native race. Some authorities--Hutchinson, for example--hold that it is

possibly syphilis modified by race and climate. Syphilis is practically

unknown among the Fijians, but although there are many points of

difference that prove the two diseases to be distinct, it is highly

probable that, from its close relationship to syphilis, yaws has an

enervating effect on the child-bearing functions of the native women.

Though it would now be extremely difficult to stamp out the disease,

much might be done to keep it under if the natives could be convinced of

its contagious nature. In the mountain districts of Tholo _Tinea

desquamans_, or _Tinea imbricata_ (Tokelau ringworm), which infected

nearly 25 per cent. of the native population a few years ago, has now so

far yielded to the efforts of the people themselves that it has been

almost entirely stamped out in some of the provinces. As soon as they

were convinced of its contagion, and understood that the Government

would supply remedies to those who chose to pay for them, they buckled

to the work in earnest, and needed little driving by European

officials.

FOOTNOTES:

[Footnote 99: A Voyage round the World in H.M.S. _Pandora_, by Mr.

George Hamilton, surgeon. Berwick-on-Tweed, 1792.]

The Fijians: A Study of the Decay of Custom · 第 19 / 33 章