CHAPTER XVI

EPIDEMIC DISEASES

While the great island groups of Tahiti, Hawaii, Samoa, New Zealand,

Tonga, and the Solomons had been known to Europe for many years--some of

them for nearly two centuries--the Fijians lived their lives unconscious

that there was another world beyond the reefs that encircled their

islands. They planted food sufficient for their needs, they obeyed the

rigid code of laws with which custom had bound them, they intermarried

with their friends and fought their enemies, but without the carnage

that followed the introduction of fire-arms. It is still unknown who was

the first European to enter the group.[84]

For the evils innocently produced by the first visitors we must turn to

native traditions, those irresponsible records that can lay claim to

historical value in respect of their irresponsibility, recording what

the historian would have forgotten, and omitting nearly everything to

which written histories attach value.

The Rev John Hunt,[85] writing in 1843, says:--

"The first white people with whom the Fijians had any intercourse

were four or five shipwrecked mariners, one or two of whom were

dressed something like ministers of religion: probably the master

and a passenger. The vessel was wrecked on a reef near Oneata

called Mbukatatanoa, and the party referred to were either killed

at Oneata or Lakemba, and, I fear, eaten also. Shortly after their

death a dreadful distemper scourged the natives. It appears, from

the description given of it, to have been a very acute dysentery,

or a form of cholera. Its progress through the group was fearfully

rapid and destructive; in many places it was with the greatest

difficulty that persons could be found to bury the dead. Those who

were seized died in the most excruciating agonies."

The native version, given nearly fifty years later, one was that

morning after a great gale from the eastward the men of Oneata, looking

towards the islet Loa on the great reef Mbukatatanoa, saw red streamers

waving in the wind; strange beings, too, moved about among them. It

chanced that some men of the Levuka tribe in Lakemba, off-shoots from

distant Mbau, holding special privileges as ambassadors, who linked the

eastern and the western islands, were visitors in Oneata. Two of these,

bolder than the natives of the place, launched a light canoe and paddled

near to Loa. The report they brought back ran, "Though they resemble

men, yet must they be spirits, for their ears are bound about with

scarlet and they chew burning sticks." After anxious discussion the

double canoe _Tai-walata_ was launched, and when they drew near Loa the

spirits beckoned to them, and persuaded them to draw near and carry them

to the main island. One of these they proved to be mortal as themselves

for he was buried on Loa, being dead of violence, exposure, or disease.

Here the tradition becomes confused. Muskets and ammunition were taken

from the wrecked ship, but the men of Oneata knew nothing of their uses,

else perhaps the native history of Fiji had been different. The powder

they kept to be used as a pigment for their faces, and the ramrods to be

ornaments for the hair. One warrior, relates the tradition, smeared the

wet pigment over hair and all, and when it would not dry, but lay cold

and heavy on the scalp, he stooped his head to the fire to dry the

matted locks. There was a sudden flash, very bright and hot, and a

tongue of flame leaped from the head and licked the wall, and the

warrior sprang into the square with a head more naked than when he was

born.

[Pageheader: A TERRIBLE EPIDEMIC]

The red-capped sailors had scarce landed when a pestilence broke out

among the people. Here is a literal translation of the poem that

describes it:--

The great sickness sits aloft,

Their voices sound hoarsely,

They fall and lie helpless and pitiable,

Our god Ndengei is put to shame,

Our own sicknesses have been thrust aside,

The strangling-cord is a noble thing,[86]

They fall prone; they fall with the sap still in them.

* * * * *

A lethargy has seized upon the chiefs,

How terrible is the sickness!

We do not live, we do not die,

Our bodies ache; our heads ache,

Many die, a few live on,

The strangling-cord brings death to many,

The _malo_ round their bellies rots away,

Our women groan in their despair,

The _liku_ knotted round them they do not loose,

Hark to the creak of the strangling-cords,

The spirits flow away like running water, _ra tau e_.

The strangers never left Oneata alive. One tradition ascribes their

death to the pestilence, another to the vengeance of the men of Levuka,

and as the natives believed them to have brought the scourge, we may

accept the more tragic of the two. At any rate, though various strange

plunder from the wreck was carried westward to Mbau, there is no record

of any foreigner accompanying them.

It is not certain that this was the only visitation of the epidemic

called _lila_. The traditions are so confused, and the versions so

different in detail, that there is some reason to believe either that

there were two visitations or that infection travelled so slowly that

the disease only reached the western portion of the group some years

after it had decimated the islands to the eastward. The traditional

poetry of every district records the disease, and there are several data

that enable us to fix the visitation within the limits of a few years.

Most accounts refer to the appearance of a large comet with three tails,

the centre tail coloured red and the outer white, that it rose just

before dawn and was visible for thirty-seven nights in succession. Here

is the native account of it:--

Sleeping in the night I suddenly awake,

The voice of the pestilence is borne to me, uetau,

I go out and wander abroad, _uetau_,

It is near the breaking of the dawn, _uetau_,

Behold a forked star, _uetau_,

We whistle with astonishment as we gaze at it, _uetau_,

What can it portend? _uetau_,

Does it presage the doom of the chiefs? _e e_.

Now, as I have already said, the great chief of Mbau, Mbanuve, died of

the _lila_, and was thereafter known as Mbale-i-vavalangi--the victim of

the foreign disease. When the comet of 1882 appeared, the old men

declared that it presaged the death of Thakombau, for that a larger

comet had foretold the death of King Mbanuve, and a smaller one the

destruction of Suva in 1843. We know that the successor of Mbanuve,

Na-uli-vou, or Ra Mate-ni-kutu, was reigning in 1809, when Charles

Savage, the Swede, arrived in the group. The only comet recorded about

the beginning of the century--Donati's, which appeared in 1811, was too

late for Mbanuve's death--was the comet of 1803, and this date

corresponds exactly with the other traditions we have of Na-uli-vou's

reign, which we know lasted until 1829.

It is perhaps worth noting that on the day of the installation of

Na-uli-vou, while the sickness was still raging, there was a total

eclipse of the sun. "The birds went to roost at high noon, thinking from

the darkness that night had fallen." In the same year, says the

tradition, there was a hailstorm that broke down the yam-vines, followed

by a great hurricane which flooded the valley of the Rewa, swept

hundreds of the sick out to sea, and purged the land of the pestilence.

I have already given reasons for identifying this eclipse with that of

February 1803. There seems to be evidence enough for the belief that a

great epidemic was introduced by a vessel wrecked on the Argo

(Mbukatatanoa) reef in 1802-3.

And now for the symptoms. Mbanuve, it seems clear, died of acute

dysentery, but tradition also speaks of a lingering disease with

headache, intense thirst, loss of appetite, stuffiness of the nose, and

oppression of the chest. The second visitation, if indeed the two were

not raging together, seems to have been a very acute form of dysentery.

[Pageheader: CONTACT PRODUCES EPIDEMICS]

"Before white men came," says the oldest of the natives, "no one died of

acute diseases; the people who died were emaciated by lingering

infirmities. Coughs came with white men; so did dysentery, for Ratu

Mbanuve died of a foreign disease resembling dysentery soon after it was

brought here. This we have always heard from our elders." In attributing

the diminution of their race to infectious diseases introduced by

foreign ships, the Fijians do not limit their meaning to such illnesses

as measles, whooping-cough, or other zymotic epidemics, but they include

diseases now endemic among them, such as dysentery and influenza--not a

specific influenza which has overspread the world since 1889, but the

annual recurrent febrile catarrh or severe cold in the head and chest

which is now one of the commonest ailments in the country, and which

often terminates fatally in the case of the aged, infants, and those

already affected by pulmonary disease.

Fijians are not the only islanders who assert that dysentery and

influenza have been introduced among them by foreigners. The late Dr.

Turner[87] of Samoa says that this is the general belief of the natives

of Tanna and most other Pacific islands. Writing of Tanna in the New

Hebrides fifty years ago, he says:--

"Coughs, influenza, dysentery, and some skin diseases, the Tannese

attribute to their intercourse with white men, and call them

'foreign things.' When a person is said to be ill, the next

question is, 'What is the matter? Is it Nahac (witchcraft), or a

foreign thing?' The opinion there is universal that they have had

tenfold more diseases and death since they had intercourse with

ships than they had before. We thought at first that it was

prejudice and fault-finding, but the reply of the more honest and

thoughtful of the natives invariably was, 'It is quite true;

formerly here people never died until they were old, but now-a-days

there is no end of this influenza, coughing, and death.'"

Turner himself, with every member of his Mission, was obliged to flee

from Tanna because an epidemic of dysentery was ascribed to his

presence. A worse fate befell the missionary family of Samoans living on

the neighbouring island of Futuna for the same reason; others were

killed at the Isle of Pines and at Niue and the Mission teachers on

Aneiteum were threatened with death.

On May 20, 1861, the Rev. G. N. Gordon and his wife were murdered by

the natives of Eromanga in consequence of an outbreak of measles which

had been introduced by a trading vessel.

Referring to Samoa, Dr. Turner writes that:--

"Influenza is a new disease to the natives. They say that the first

attack of it ever known in Samoa was during the Aana War in 1830,

just as the missionaries Williams and Barth with Tahitian teachers

first reached their shores. The natives at once traced the disease

to the foreigners and the new religion; the same opinion spread

through these seas, and especially among the islands of the New

Hebrides, has proved a serious hindrance to the labours of

missionaries and native teachers. Ever since, there have been

returns of the disease almost annually ... in many cases it is

fatal to old people and those who have been previously weakened by

pulmonary diseases."

At Niue, the natives, whose demeanour earned for them from Cook the

designation of Savage Islanders, persistently repelled strangers who

attempted to land among them. Captain Cook[88] says: "The endeavours we

used to bring them to a parley were to no purpose; for they came with

the ferocity of wild boars and threw their darts."

Dr. Turner, who visited Niue in 1848 and again in 1859, says:--

"Natives of other islands who drifted there in distress, whether

from Tonga, Samoa, or elsewhere, were invariably killed. Any of

their own people who went away in a ship and came back were killed;

and all this was occasioned by a dread of disease. For years after

they began to venture out to our ships, they would not immediately

use anything obtained, but hung it up in the bush in quarantine for

weeks."

He had great difficulty in landing a teacher. A native of Niue, whom he

had found and trained in Samoa, could not be left, as armed crowds

rushed upon him to kill him. The natives tried to send back his canoe

and sea-chest to the Mission ship, saying that the foreign wood would

cause disease among them. John Williams, a missionary, during his

memorable voyage in 1830, recruited two Niue lads and subsequently

brought them back to their island; but influenza breaking out a short

time after their return the two men were accused of bringing it from

Tahiti: one of them was killed, together with his father, and the other

escaped on board a whaler with a man who returned to the island in 1848.

[Pageheader: MURDEROUS QUARANTINE]

Dr. Turner states that in 1846 an epidemic broke out in the island of

Lifu in the Loyalty Group. Towards the end of 1846, the teachers who had

just arrived were accused of having brought it. "Kill them," said their

enemies, "and there will be an end to the sickness."

In New Caledonia, as elsewhere, the natives believed white men to be

spirits of the dead and to bring sickness; and they gave this as a

reason for killing them.

The Tahitians accused the Spaniards of introducing a disease like

influenza during the visit of a Peruvian ship in 1774-5. In Tonga there

is a tradition of a destructive epidemic breaking out shortly after

Cook's first visit in 1773. The only symptom now recorded was a severe

headache resulting in death after a few days' illness, and the native

name for the disease, _ngangau_, is the word used for headache. It does

not appear, however, that the Tongans associated this visitation with

the arrival of Captain Cook's ships.

The crew of the brig _Chatham_, wrecked on Penrhyn Island in 1853, were

the first Europeans to land on the island. Some three months after their

arrival an epidemic, accompanied by high fever and intense headache and

generally ending fatally, broke out among the natives. Mr. Roser, one of

the survivors, has assured me that none of the crew were suffering from

the disease when they arrived, but that some of them caught it in a

milder form from the natives afterwards. Besides this fever an epidemic

of sores had previously broken out among the natives shortly after the

wreck, but this the Europeans attributed to the unaccustomed animal food

which they had obtained from the ship. Speeches were made against the

visitors. "Why had we come to their land? They had never any sickness

like this before we came, and if we remained we should be bringing them

other complaints to carry them off. Better for us to leave. They would

furnish us with canoes and we must return to our own land."[89]

The islanders of the Kau Atolls, named on the charts the Mortlock or

Marqueen Group (lat. 4 deg. 45'S., long. 156 deg.30'E.), when the epidemic was

prevalent on shore disinfected, or disenchanted, the crew of the

barquentine _Lord of the Isles_ while parleying with them at sea. One

man in each canoe had a handful of ashes done up in leaves, which he

scattered in the air when closing the interview.[90]

In October 1888, when the present writer was with the Administrator of

British New Guinea in his exploration of Normanby Island in the

D'Entrecasteaux Group, the natives in one of the bays would not consent

to hold intercourse with the party until the old men had chewed a

scented bark and spat it over each of the visitors and his own

following.

The people of the island of St. Kilda charge visitors from Scotland with

bringing disease, and call their ailment the "stranger's cold" or "boat

cough."

Instances might be multiplied of the intercourse between different races

resulting in mysterious epidemic disease from which neither were

suffering before the meeting. The Pacific Islanders, believing that all

disease is due to the malevolence of an enemy, often resorted to the one

effective method of quarantine, and murdered their visitors; and it is

probably to this instinct of self-preservation that many of the hostile

receptions of visitors, for which they have been from time to time

severely punished, was due. In the matter of skin diseases we know as a

fact that European ships introduced _tinea desquamans_ into Fiji from

the Tokalau Islands in the persons of native passengers, and that yaws

was carried to these islands from Fiji and Samoa about the year 1864,

within the recollection of Europeans still living there.

[Pageheader: DYSENTERY PROVED CONTAGIOUS]

The Fijians recognize the infectious nature of some diseases, though

they have hardly learned as yet to separate the idea of physical

contagion from that of supernatural agency--the _mana_, or occult

influence of the disease. If it be true that dysentery, colds and coughs

were unknown until foreign ships visited the islands, their opinion that

these diseases were imported by Europeans would have a strong

probability to support it. Modern bacteriological research tends to show

that almost every acute disease results from infection. This law may

apply to fluxes and catarrhs. Dysentery is well known to be capable of

spreading by contagion, varying, of course, with the conditions of the

place and people, but still sufficiently catching to be sometimes a

distinct epidemic traceable to contagion derived from persons or

excreta. "Dysentery," says Gliezgra[91] "is an inflammatory infection of

the large intestine, due to specific virus. The exact nature of the

virus is unknown, but it is probably bacterial. The infection is

epidemic, endemic, or sporadic in its occurrence." In quite recent times

a bacterium of dysentery has actually been isolated, and we have

evidence enough both in Fiji and in Futuna (New Hebrides), where in

February, 1893, the _Empreza_, a labour ship from Queensland, landed a

child suffering from dysentery, and caused the death of nearly a third

of the population by dysentery during the following six months,[92] to

show that dysentery is highly contagious.

To those who may contend that tropical dysentery is a malarial disease,

and therefore unlikely to be conveyed across the wide stretch of ocean

which ships must traverse to reach these islands, the case of Mauritius

may be cited. Malarial fever was there unknown until the year 1867, when

an epidemic of that nature ravaged the island to such an extent that the

price of quinine rose from 21s. to L40 per ounce. Malarial fever has

remained endemic there ever since.

Besides the great epidemics of dysentery and _lila_ there is a tradition

of a less serious disease about the year 1820, called by the natives

_vundi-thoro_, from the fancied resemblance between the skin of the

patient and a scalded banana. This visitation does not appear to have

caused many deaths. There have been several smaller epidemics in various

parts of the group since 1820, but none of these approached in

importance the terrible visitation of measles in 1875.[93] The measles

were introduced by H.M.S. _Dido_ in the persons of Rata Timothe, the

Vunivalu's son, and his servant returning from Sydney, and was

communicated to the members of a great native meeting that had assembled

in Lavuka to welcome the _Dido_. They scattered to their own homes with

the seeds of the disease upon them and spread it broadcast through the

country. The people at that time numbered about 150,000, and it is

recorded, probably with fair exactitude, that 40,000 persons died from

measles, and the famine and dysentery that followed, within the space of

four months. The great mortality was due partly to the suddenness with

which the infection spread. Unprotected by any previous attack, every

person was susceptible to infection; whole communities were stricken

down at the same time, there was no one left to procure food and water,

to attend to the necessities of the sick, or even in many cases to bury

the dead. Many, therefore, died of starvation and neglect, of disregard

of the simplest nursing precautions, of apathy and despair. They became

what is so well expressed by their own word "_tankaya_" overwhelmed,

dismayed, cowed--incapable of any effort to save even their own lives.

So deep an impression did the measles leave upon the race that it has

become their principal date mark; whether it left behind it physical

effects in lowering the stamina of the survivors is a matter for

conjecture.

Since the measles the principal foreign epidemics to which the natives

have been exposed are whooping-cough in 1884, 1890, 1891; dengue, 1885;

cerebro-spinal meningitis, 1885; influenza, 1891-2.

Of these whooping-cough has proved the most fatal, being now permanently

domiciled in the colony. It appeared in Samoa in 1849, but eventually

died out there.[94] It is worth recording that in 1893 the measles

reached Samoa and Tonga from New Zealand, and destroyed nearly

one-twentieth of the Tongan population; but although the disease was

raging in every port from which steamers sailed for Fiji, the Government

succeeded in preventing it from being communicated to those on shore by

a rigid system of quarantine.

[Pageheader: BLIGHTING INFLUENCE OF FOREIGNERS]

Many Fijians believe that the white race always brings death to coloured

people, saying that they have heard it from Europeans. When the

Commission on the native decrease was sitting in August, 1893, I

received from a native of Thithia the following letter, accompanied by a

rude sketch of a Fijian grasping a Bible and retreating before a

European from whose body were drawn a series of radiations to indicate

his pernicious influence.

_Translation._

"The decrease of the natives.

"I wish, sir, to make a few remarks. There has been much

consideration and discussion on this matter. There appears to me to

be only one reason for the decrease of the natives: it is the white

chiefs living among us. It is this:--

"(1) They blight us--they are blighting us, the natives, and we are

withering away. It is not possible for a chief to live with his

inferiors, to wear the same clothes, to use the same mat or the

same pillow. In a few days the neck or the belly of the low-born

man will swell up and he will die; his chief has blighted him. It

is so with the white chiefs and us the natives. If we live near

them for long, we, the natives, will be completely swept away.

"(2) They are great and we are insignificant. A plant cannot grow

up under the great Ivi tree, for the great Ivi overshadows it, and

the grass or plant beneath withers away. It is thus with the chiefs

from the great lands who live among us. This is the reason why we

Fijians are decreasing. 'Let us move gently: we stand in the glare

of the light' (Fijian proverb): let us practice religion."

"Josefa Sokovangone."

Such a belief must naturally be accompanied by bitter feelings, and for

Europeans to foster this belief is cruel, and not devoid of danger for

the future. There is proof enough that the first contact of voyagers

with indigenous people or peoples who have been isolated for generations

is fraught with danger for the latter, and it is natural enough that

even without such promptings the Fijians should blame the Europeans of

the present day for the harm that has resulted from the introduction of

foreign epidemics; but to remind them of this, as some Europeans are

fond of doing, is not only to afford them an excuse for neglecting all

efforts of sanitary reform, but to give them justification for feeling a

resentment that may some day take the form of reprisals.

FOOTNOTES:

[Footnote 84: See Chapter II.]

[Footnote 85: Memoir of Rev. William Cross, missionary to the Fiji

Islands, by Rev. John Hunt. London.]

[Footnote 86: An allusion to the custom of strangling the sick.]

[Footnote 87: _Nineteen Years in Polynesia_, by Rev. George Turner.

London, 1861.]

[Footnote 88: _A Voyage towards the South Pole and round the World_, by

James Cook, Book iii, chapter i. London, 1779.]

[Footnote 89: _Wild Life in the Pacific Islands_, by H. E. Lamont.]

[Footnote 90: Official Journal of Government Agent on _Lord of the

Isles_, 1882.]

[Footnote 91: _Text-book of Pathological Anatomy and Pathogenesis_

(English edition). London, 1885.]

[Footnote 92: Letter from Dr. William Gunn, Presbyterian missionary at

Futuna, dated September 14, 1893.]

[Footnote 93: Parliamentary Paper C. 634, and _Transactions of the

Epidemiological Society of London_, N.S., Vol. iii, 1884.]

[Footnote 94: _Nineteen Years in Polynesia._]

The Fijians: A Study of the Decay of Custom · 第 17 / 33 章