inconsistencies have been silently repaired.
Corrections.
The first line indicates the original, the second the correction.
p. 49:
except the last sentence on p. 24; p. 49 numbered "[-4-6]."
except the last sentence on p. 24; p. 46 numbered "[-4-6]."
p. 110:
8. La 5. fille dudit Louïs a eu nom IEHANNE ainsi nõmée par ledit sieur
de Poutrincourt au nõ d'une de ses filles. [-46-]
8. La 5. fille dudit Louïs a eu nom IEHANNE ainsi nõmée par ledit sieur
de Poutrincourt au nõ d'une de ses filles. [46]
p. 153:
while Monsieur de Potrincour soon arrived at Port Royal,
while Monsieur de Potrincourt soon arrived at Port Royal,
p. 196:
charitas, an patienta.
charitas, an patientia.
p. 198:
Deumque nesciens Hærisis
Deumque nesciens Hæresis
p. 200:
cùm Auenionem diuertissit
cùm Auenionem diuertisset
p. 224:
nisi anno seculi superioris quinto & vigemo
nisi anno seculi superioris quinto & vigesimo
p. 276:
præterea in veniret
præterea inveniret
p. 288:
Hæc ratio ineptissimat antam vim apud barbaras mentes habebat
Hæc ratio ineptissima tantam vim apud barbaras mentes habebat
p. 311:
Pierre Biard, S. J., writer of several of the early Acadian
_Relations_, was born at Grenoble, France, 1657
Pierre Biard, S. J., writer of several of the early Acadian
_Relations_, was born at Grenoble, France, 1567