A modern reader fresh to the subject might perhaps expect to find that

the procedure of the old popular courts was loose and informal. In fact

it was governed by traditional rules of the most formal and unbending

kind. Little as we know of the details, we know enough to be sure of

this; and it agrees with all the evidences we have of the early history

of legal proceedings elsewhere. The forms become not less but more

stringent as we pursue them to a higher antiquity; they seem to have not

more but less appreciable relation to any rational attempt to ascertain

the truth in disputed matters of fact. That task, indeed, appears to have

been regarded as too hard or too dangerous to be attempted by unassisted

human faculties. All the accustomed modes of proof involved some kind of

appeal to supernatural sanctions. The simplest was the oath of one of

the parties, not by way of testimony to particular facts, but by way of

assertion of his whole claim or defence; and this was fortified by the

oaths of a greater or less number of helpers, according to the nature of

the case and the importance of the persons concerned, who swore with him

that his oath was true. He lost his cause without a chance of recovery

if any slip was made in pronouncing the proper forms, or if a sufficient

number of helpers were not present and ready to make the oath. On the

other hand the oath, like all archaic forms of proof, was conclusive when

once duly carried through. Hence it was almost always an advantage to

be called upon to make the oath of proof, and this usually belonged to

the defendant. “Gainsaying is ever stronger than affirming ... Owning is

nearer to him who has the thing than to him who claims.”[40] Our modern

phrase “burden of proof” is quite inapplicable to the course of justice

in Anglo-Saxon courts: the benefit or “prerogative” of proof, as it is

called even in modern Scottish books, was eagerly contended for. The

swearer and his oath-helpers might perjure themselves, but if they did

there was no remedy for the loser in this world, unless he was prepared

to charge the court itself with giving false judgment. Obviously there

was no room in such a scheme for what we now call rules of evidence.

Rules there were, but they declared what number of oath-helpers was

required, or how many common men’s oaths would balance a thegn’s. In

the absence of manifest facts, such as a fresh wound, which could be

shown to the court, an oath called the “fore-oath” was required of the

complainant in the first instance as a security against frivolous suits.

This was quite different from the final oath of proof.

Oath being the normal mode of proof in disputes about property, we

find it supplemented by ordeal in criminal accusations. A man of good

repute could usually clear himself by oath; but circumstances of grave

suspicion in the particular case, or previous bad character, would drive

the defendant to stand his trial by ordeal. In the usual forms of which

we read in England the tests were sinking or floating in cold water,[41]

and recovery within a limited time from the effects of plunging the

arm into boiling water or handling red-hot iron. The hot-water ordeal

at any rate was in use from an early time, though the extant forms of

ritual, after the Church had assumed the direction of the proceedings,

are comparatively late. Originally, no doubt, the appeal was to the god

of water or fire, as the case might be. The Church objected, temporised,

hallowed the obstinate heathen customs by the addition of Christian

ceremonies, and finally, but not until the thirteenth century, was strong

enough to banish them. As a man was not put to the ordeal unless he was

disqualified from clearing himself by oath for one of the reasons above

mentioned, the results were probably less remote from rough justice than

we should expect, and it seems that the proportion of acquittals was

also larger. Certainly people generally believed to be guilty did often

escape, how far accidentally or otherwise we can only conjecture.[42]

Another form of ordeal favoured in many Germanic tribes from early times,

notwithstanding protest from the Church, and in use for deciding every

kind of dispute, was trial by battle: but this makes its first appearance

in England and Scotland not as a Saxon but as a distinctly Norman

institution.[43] It is hard to say why, but the fact is so. It seems

from Anglo-Norman evidence that a party to a dispute which we should now

call purely civil sometimes offered to prove his case not only by oath

or combat, but by ordeal, as the court might award. This again suggests

various explanations of which none is certain.[44]

Inasmuch as all the early modes of proof involved large elements of

unknown risk, it was rather common for the parties to compromise at

the last moment. Also, since there were no ready means of enforcing the

performance of a judgment on unwilling parties, great men supported by

numerous followers could often defy the court, and this naturally made

it undesirable to carry matters to extremity which, if both parties were

strong, might mean private war. Most early forms of jurisdiction, indeed,

of which we have any knowledge, seem better fitted to put pressure on the

litigants to agree than to produce an effective judgment of compulsory

force. Assuredly this was the case with those which we find in England

even after the consolidation of the kingdom under the Danish dynasty.

Rigid and cumbrous as Anglo-Saxon justice was in the things it did

provide for, it was, to modern eyes, strangely defective in its lack of

executive power. Among the most important functions of courts as we know

them is compelling the attendance of parties and enforcing the fulfilment

both of final judgments and of interlocutory orders dealing with the

conduct of proceedings and the like. Such things are done as of course

under the ordinary authority of the court, and with means constantly at

its disposal; open resistance to judicial orders is so plainly useless

that it is seldom attempted, and obstinate preference of penalties to

submission, a thing which now and then happens, is counted a mark of

eccentricity bordering on unsoundness of mind. Exceptional difficulties,

when they occur, indicate an abnormal state of the commonwealth or some

of its members. But this reign of law did not come by nature; it has

been slowly and laboriously won. Jurisdiction began, it seems, with

being merely voluntary, derived not from the authority of the State but

from the consent of the parties. People might come to the court for a

decision if they agreed to do so. They were bound in honour to accept the

result; they might forfeit pledges deposited with the court, or put their

neighbours who had become sureties in an awkward position; but the court

could not compel their obedience any more than a tribunal of arbitration

appointed at this day under a treaty between sovereign States can compel

the rulers of those States to fulfil its award. Anglo-Saxon courts had

got beyond this most early stage, but not very far beyond it.

The only way to bring an unwilling adversary before the court was to take

something of his as security till he would attend to the demand; and

practically the only things that could be taken without personal violence

were cattle. Distress in this form was practised and also regulated from

a very early time. It was forbidden to distrain until right had been

formally demanded—in Cnut’s time to the extent of three summonings—and

refused. Thus leave of the court was required, but the party had to act

for himself as best he could. If distress failed to make the defendant

appear, the only resource left was to deny the law’s protection to the

stiff-necked man who would not come to be judged by law. He might be

outlawed, and this must have been enough to coerce most men who had

anything to lose and were not strong enough to live in rebellion; but

still no right could be done to the complainant without his submission.

The device of a judgment by default, which is familiar enough to us, was

unknown, and probably would not have been understood. An elaborate system

of never trusting one man without two or more sureties (to describe it

roughly) was used to supplement these defects, and we may suppose it to

have been more or less effective, though clumsy and tedious.

Final judgment, when obtained, could in like manner not be directly

enforced. The successful party had to see to gathering the “fruits of

judgment,” as we say, for himself. In case of continued refusal to do

right according to the sentence of the court, he might take the law

into his own hands, in fact wage war on his obstinate opponent. The

ealdorman’s aid, and ultimately the king’s, could be invoked in such

extreme cases as that of a wealthy man, or one backed by a powerful

family, setting the law at open defiance. But this was an extraordinary

measure, analogous to nothing in the regular modern process of law.

The details of Anglo-Saxon procedure and judicial usage had become or

were fast becoming obsolete in the thirteenth century, which is as much

as to say that they were already outworn when the definite growth of the

Common Law began. But the general features of the earlier practice, and

still more the ideas that underlay them, have to be borne in mind. They

left their stamp on the course of our legal history in manifold ways;

many things in the medieval law cannot be understood without reference to

them; and even in modern law their traces are often to be found.

While the customary forms of judgment and justice were such as we have

said, there was a comparatively large amount of legislation or at least

express declaration of law; and, what is even more remarkable, it was

delivered in the mother tongue of the people from the first. Æthelberht,

the converted king of Kent, was anxious to emulate the civilisation of

Rome in secular things also, and reduced the customs of his kingdom, so

far as might be, to writing; but they were called _dooms_, not _leges_;

they were issued in English, and were translated into Latin only after

the lapse of some centuries. Other Kentish princes, and afterwards Ine of

Wessex, followed the example; but the regular series of Anglo-Saxon laws

begins towards the end of the ninth century with Alfred’s publication

of his own dooms, and (it seems) an amended version of Ine’s, in which

these are now preserved. Through the century and a half between Alfred’s

time and Cnut’s[45] legislation was pretty continuous, and it was always

in English. The later restoration of English to the statute roll after

the medieval reign of Latin and French was not the new thing it seemed.

It may be that the activity of the Wessex princes in legislation was

connected with the conquest of the Western parts of England, and the need

of having fixed rules for the conduct of affairs in the newly settled

districts. No one doubts that a considerable West-Welsh population

remained in this region, and it would have been difficult to apply any

local West-Saxon custom to them.

Like all written laws, the Anglo-Saxon dooms have to be interpreted in

the light of their circumstances. Unluckily for modern students, the

matters of habit and custom which they naturally take for granted are

those of which we now have least direct evidence. A large part of them is

filled by minute catalogues of the fines and compositions payable for

manslaughter, wounding, and other acts of violence. We may well suppose

that in matters of sums and number such provisions often express an

authoritative compromise between the varying though not widely dissimilar

usages of local courts; at all events we have an undoubted example of

a like process in the fixing of standard measures after the Conquest;

and in some of the later Anglo-Saxon laws we get a comparative standard

of Danish and English reckoning. Otherwise we cannot certainly tell

how much is declaration of existing custom, or what we should now call

consolidation, and how much was new. We know from Alfred’s preamble to

his laws, evidently framed with special care, that he did innovate to

some extent, but, like a true father of English statesmen, was anxious

to innovate cautiously. On the whole the Anglo-Saxon written laws,

though of priceless use to students of the times, need a good deal of

circumspection and careful comparison of other authorities for using them

aright. It is altogether misleading to speak of them as codes, or as if

they were intended to be a complete exposition of the customary law.

We pass on to the substance of Anglo-Saxon law, so far as capable of

being dealt with in a summary view. There were sharp distinctions between

different conditions of persons, noble, free, and slave. We may talk

of “serfs” if we like, but the Anglo-Saxon “theow” was much more like

a Roman slave than a medieval villein. Not only slaves could be bought

and sold, but there was so much regular slave-trading that selling men

beyond seas had to be specially forbidden. Slaves were more harshly

punished than free men, and must have been largely at their owner’s

mercy, though there is reason to think that usage had a more advanced

standard of humanity than was afforded by any positive rules. Manumission

was not uncommon, and was specially favoured by the Church. The slave had

opportunities (perhaps first secured under Alfred) for acquiring means of

his own, and sometimes bought his freedom.

Among free men there were two kinds of difference. A man might be a lord

having dependents, protecting them and in turn supported by them, and

answerable in some measure for their conduct; or he might be a free man

of small estate dependent on a lord. In the tenth century, if not before,

every man who was not a lord himself was bound to have a lord on pain

of being treated as unworthy of a free man’s rights; “lordless man” was

to Anglo-Saxon ears much the same as “rogue and vagabond” to ours. This

wide-spread relation of lord and man was one of the elements that in due

time went to make up feudalism. It was not necessarily associated with

any holding of land by the man from the lord, but the association was

doubtless already common a long time before the Conquest, and there is

every reason to think that the legally uniform class of dependent free

men included many varieties of wealth and prosperity. Many were probably

no worse off than substantial farmers, and many not much better than

slaves.

The other legal difference between free men was their estimation for

_wergild_, the “man’s price” which a man’s kinsfolk were entitled to

demand from his slayer, and which sometimes he might have to pay for his

own offences; and this was the more important because the weight of a

man’s oath also varied with it. A _thegn_ (which would be more closely

represented by “gentilhomme” than by “nobleman”) had a wergild six times

as great as a _ceorl’s_[46] or common man’s, and his oath counted for six

common oaths before the court.[47] All free men, noble or simple, looked

to their kindred as their natural helpers and avengers; and one chief

office of early criminal law was to regulate the blood-feud until there

was a power strong enough to supersede it.

We collect from the general tenor of the Anglo-Saxon laws that the

evils most frequently calling for remedy were manslaying, wounding, and

cattle-stealing; it is obvious enough that the latter, when followed

by pursuit in hot blood, was a natural and prolific source of the two

former. The rules dealing with such wrongs or crimes (for archaic laws

draw no firm line between public offence and private injury) present a

strange contrast of crude ideas and minute specification, as it appears

at first sight. Both are however really due to similar conditions. A

society which is incapable of refined conceptions, but is advanced

enough to require equal rules of some kind and to limit the ordinary

power of its rulers, is likewise incapable of leaving any play for

judicial discretion. Anglo-Saxon courts had not the means of apportioning

punishment to guilt in the particular case, or assessing compensation

according to the actual damage, any more than of deciding on the merits

of conflicting claims according to the evidence. Thus the only way

remaining open was to fix an equivalent in money or in kind for each

particular injury: so much for life and so much for every limb and member

of the human body. The same thing occurs with even greater profusion of

detail in the other Germanic compilations of the Dark Ages. In the latter

days of Anglo-Saxon monarchy treason was added to the rude catalogue

of crimes, under continental influence ultimately derived from Roman

law; but the sin of plotting against the sovereign was the more readily

conceived as heinous above all others by reason of the ancient Germanic

principle of faith between a lord and his men. This prominence of the

personal relation explains why down to quite modern times the murder of a

husband by his wife, of a master by his servant, and of an ecclesiastical

superior by a clerk, secular or regular, owing him obedience, were

specially classed as “petit treason” and distinguished from murder in

general.[48]

Secret murder as opposed to open slaying was treated with special

severity. This throws no light on our later criminal law; nor has it much

to do with love of a fair fight, though this may have strengthened the

feeling; rather it goes back to a time when witchcraft, and poisoning

as presumably connected therewith, were believed to be unavoidable by

ordinary caution, and regarded with a supernatural horror which is still

easy to observe among barbarous people. With these exceptions, and a

few later ones of offences reserved for the king’s jurisdiction, crimes

were not classified or distinguished in Anglo-Saxon custom save by the

amount of public fine[49] and private composition required to redeem the

wrong-doer’s life in each case. Capital punishment and money payment,

or rather liability to the blood-feud redeemable by money payment, and

slavery for a thief who could not make the proper fine, were the only

means of compulsion generally applicable, though false accusers and some

other infamous persons were liable to corporal penalties. Imprisonment

is not heard of as a substantive punishment; and it is needless to say

that nothing like a system of penal discipline was known. We cannot doubt

that a large number of offences, even notorious ones, went unpunished.

The more skilled and subtle attacks on property, such as forgery and

allied kinds of fraud, did not occur, not because men were more honest,

but because fraudulent documents could not be invented or employed in

a society which knew nothing of credit and did not use writing for any

common business of life.

Far more significant for the future development of English law are the

beginnings of the King’s Peace. In later times this became a synonym

for public order maintained by the king’s general authority; nowadays

we do not easily conceive how the peace which lawful men ought to keep

can be any other than the Queen’s or the commonwealth’s. But the king’s

justice, as we have seen, was at first not ordinary but exceptional,

and his power was called to aid only when other means had failed. To

be in the king’s peace was to have a special protection, a local or

personal privilege. Every free man was entitled to peace in his own

house, the sanctity of the homestead being one of the most ancient and

general principles of Teutonic law. The worth set on a man’s peace, like

that of his life, varied with his rank, and thus the king’s peace was

higher than any other man’s. Fighting in the king’s house was a capital

offence from an early time. Gradually the privileges of the king’s

house were extended to the precincts of his court, to the army, to the

regular meetings of the shire and hundred, and to the great roads. Also

the king might grant special personal protection to his officers and

followers; and these two kinds of privilege spread until they coalesced

and covered the whole ground. The more serious public offences were

appropriated to the king’s jurisdiction; the king’s peace was used as a

special sanction for the settlement of blood-feuds, and was proclaimed on

various solemn occasions; it seems to have been specially prominent—may

we say as a “frontier regulation”?—where English conquest and settlement

were recent.[50] In the generation before the Conquest it was, to all

appearance, extending fast. In this kind of development the first stage

is a really exceptional right; the second is a right which has to be

distinctly claimed, but is open to all who will claim it in the proper

form; the third is the “common right” which the courts will take for

granted. The Normans found the king’s peace nearing, if not touching, the

second stage.

Except for a few peculiar provisions, there is nothing in Anglo-Saxon

customs resembling our modern distinctions between wilful, negligent,

and purely accidental injuries. Private vengeance does not stop to

discriminate in such matters, and customary law which started from

making terms with the avenger could not afford to take a more judicial

view. This old harshness of the Germanic rules has left its traces

in the Common Law down to quite recent times. A special provision in

Alfred’s laws recommends a man carrying a spear on his shoulder to keep

the point level with the butt; if another runs on the point so carried,

only simple compensation at most[51] will be payable. If the point has

been borne higher (so that it would naturally come in a man’s face),

this carelessness may put the party to his oath to avoid a fine. If a

dog worried or killed any one, the owner was answerable in a scale of

fines rising after the first offence;[52] the indulgence of the modern

law which requires knowledge of the dog’s habits was unknown. But it may

be doubted whether these rules applied to anything short of serious

injury. Alfred’s wise men show their practical sense by an explanatory

caution which they add: the owner may not set up as an excuse that the

dog forthwith ran away and was lost. This might otherwise have seemed

an excellent defence according to the archaic notion that the animal or

instrument which does damage carries the liability about with it, and the

owner may free himself by abandoning it (_noxa caput sequitur_).[53]

We have spoken of money payments for convenience; but it does not seem

likely that enough money was available, as a rule, to pay the more

substantial wergilds and fines; and it must once have been the common

practice for the pacified avenger to accept cattle, arms, or valuable

ornaments, at a price agreed between the parties or settled by the court.

The alternative of delivering cattle is expressly mentioned in some of

the earlier laws.

As for the law of property, it was rudimentary, and inextricably mixed up

with precautions against theft and charges of theft. A prudent buyer of

cattle had to secure himself against the possible claim of some former

owner who might allege that the beasts had been stolen. The only way to

do this was to take every step in public and with good witness. If he

set out on a journey to a fair, he would let his neighbours know it.

When he did business either far or near, he would buy only in open market

and before credible persons, and, if the sale were at any distance from

home, still more if he had done some trade on the way without having set

out for the purpose, he would call the good men of his own township to

witness when he came back driving his newly-gotten oxen, and not till

then would he turn them out on the common pasture. These observances,

probably approved by long-standing custom, are prescribed in a whole

series of ordinances on pain of stringent forfeitures.[54] Even then a

purchaser whose title was challenged had to produce his seller, or, if

he could not do that, clear himself by oath. The seller might produce

in turn the man from whom he had bought, and he again might do the

like; but this process (“vouching to warranty” in the language of later

medieval law) could not be carried more than three steps back, to the

“fourth hand” including the buyer himself. All this has nothing to do

with the proof of the contract in case of a dispute between the original

parties to the sale; it is much more aimed at collusion between them,

in fact at arrangements for the receipt and disposal of stolen goods.

The witnesses to the sale are there not for the parties’ sake, but as a

check in the public interest. We are tempted at first sight to think of

various modern enactments that require signature or other formalities as

a condition of particular kinds of contracts being enforceable; but their

provisions belong to a wholly different category.

Alfred the Great · 第 11 / 14 段