There were other persons, not to tire you with farther particulars upon

this head, of credit and influence with whom I found indirect and private

ways of conversing; but it was in vain to expect any more than civil

language from them in a case which they found no disposition in their

Master to countenance, and in favour of which they had no prejudices of

their own. The private engagements into which the Duke of Orleans had

entered with his Majesty during the life of the late King will abate of

their force as the Regent grows into strength, and would soon have had no

force at all if the Pretender had met with success: but in these

beginnings they operated very strongly. The air of this Court was to

take the counterpart of all which had been thought right under Louis XIV.

“Cela resemble trop à l’ancien système” was an answer so often given that

it became a jest and almost a proverb. But to finish this account with a

fact which is incredible, but strictly true; the very peace which had

saved France from ruin, and the makers of it, were become as unpopular at

this Court as at the Court of Vienna.

The Duke of Ormond flattered himself, in this state of things, that he

had opened a private and sure channel of arriving at the Regent, and of

bending him to his purposes. His Grace and I lived together at this time

in an house which one of my friends had lent me. I observed that he was

frequently lost, and that he made continual excursions out of town, with

all the mysterious precaution imaginable. I doubted at first whether

those intrigues related to business or pleasure. I soon discovered with

whom they were carried on, and had reason to believe that both were

mingled in them. It is necessary that I explain this secret to you.

Mrs. Trant, whom I have named above, had been preparing herself for the

retired abstemious life of a Carmelite by taking a surfeit of the

pleasures of Paris, when, a little before the death of the Queen, or

about that time, she went into England. What she was entrusted either by

the Chevalier, or any other person, to negotiate there, I am ignorant of;

and it imports not much to know. In that journey she made or renewed an

acquaintance with the Duke of Ormond. The scandalous chronicle affirms

that she brought with her, when she returned into France, a woman of whom

I have not the least knowledge, but who was probably handsome, since

without beauty such a merchandise would not have been saleable, nor have

answered the design of the importer; and that she made this way her court

to the Regent. Whatever her merit was, she kept a correspondence with

him, and put herself upon that foot of familiarity which he permits all

those who contribute to his pleasures to assume. She was placed by him,

as she told me herself, where I found her some time after that which I am

speaking of, in the house of an ancient gentlewoman who had formerly been

Maid of Honour to Madame, and who had contracted at Court a spirit of

intrigue which accompanied her in her retreat.

These two had associated to them the Abbé de Tesieu in all the political

parts of their business; for I will not suppose that so reverend an

ecclesiastic entered into any other secret. This Abbé is the Regent’s

secretary; and it was chiefly through him that the private treaty had

been carried on between his master and the Earl of Stair in the King’s

reign. Whether the priest had stooped at the lure of a cardinal’s hat,

or whether he acted the second part by the same orders that he acted the

first, I know not. This is sure, and the British Minister was not the

bubble of it—that whilst he concerted measures on one hand to traverse

the Pretender’s designs, he testified on the other all the inclination

possible to his service. A mad fellow who had been an intendant in

Normandy, and several other politicians of the lowest form, were at

different times taken into this famous Junto.

With these worthy people his Grace of Ormond negotiated; and no care was

omitted on his part to keep me out of the secret. The reason of which,

as far as I am able to guess at, shall be explained to you by-and-by. I

might very justly have taken this proceeding ill, and the duke will not

be able to find in my whole conduct towards him anything like it; I

protest to you very sincerely I was not in the least moved at it.

He advanced not a step in his business with these sham Ministers, and yet

imagined that he got daily ground. I made no progress with the true

ones, but I saw it. These, however, were not our only difficulties. We

lay under another, which came from your side, and which embarrassed us

more. The first hindered us from working forward to our point of view,

but the second took all point of view from us.

A paper was sent into England just before the death of the King of

France, which had been drawn by me at Chaville in concert with the Dukes

of Ormond and Berwick, and with Monsieur de Torcy. This paper was an

answer to the memorial received from thence. The state of this country

was truly represented in it: the difference was fixed between what had

been asked, and what might be expected from France; and upon the whole it

was demanded what our friends would do, and what they would have us to

do. The reply to this came through the French Secretary of State to our

hands. They declared themselves unable to say anything till they should

see what turn affairs would take on so great an event as the death of the

King, the report of which had reached them.

Such a declaration shut our mouths and tied our hands. I confess I knew

neither how to solicit, nor what to solicit; this last message suspending

the project on which we had acted before, and which I kept as an

instruction constantly before my eyes. It seemed to me uncertain whether

you intended to go on, or whether your design was to stifle, as much as

possible, all past transactions; to lie perfectly still; to throw upon

the Court the odium of having given a false alarm; and to wait till new

accidents at home, and a more favourable conjuncture abroad, might tempt

you to resume the enterprise. Perhaps this would have been the wisest

game you could have played: but then you should have concerted it with us

who acted for you here. You intended no such thing, as appeared

afterwards: and therefore those who acted for the party at London,

whoever they were, must be deemed inexcusable for leaving things on the

foot of this message, and giving us no advice fit to be depended upon for

many weeks. Whilst preparations were to be made, and the work was to be

set a-going by assistance from hence, you might reasonably expect to hear

from us, and to be determined by us: but when all hopes of this kind

seemed to be gone, it was your part to determine us; and we could take no

resolution here but that of conforming ourselves to whatever should come

prescribed from England.

Whilst we were in this condition, the most desperate that can be

imagined, we began to receive verbal messages from you that no more time

was to be lost, and that the Chevalier should come away. No man was, I

believe, ever so embarrassed as I found myself at that time. I could not

imagine that you would content yourselves by loose verbal messages, after

all that had happened, to call us over; and I knew by experience how

little such messages are to be depended on. For soon after I engaged in

these affairs, a monk arrived at Bar, despatched, as he affirmed, by the

Duke of Ormond, in whose name he insisted that the Chevalier should

hasten into Britain, and that nothing but his presence was wanting to

place the crown on his head. The fellow delivered his errand so

positively, and so circumstantially, that the resolution was taken at Bar

to set out, and my rendezvous to join the Chevalier was appointed me.

This method to fetch a King, with as little ceremony as one would invite

a friend to supper, appeared somewhat odd to me, who was then very new in

these affairs. But when I came to talk with the man, for by good luck he

had been sent for from Bar to Paris, I easily discerned that he had no

such commission as he pretended to, and that he acted of his own head. I

presumed to oppose the taking any resolution upon his word, though he was

a monk: and soon after we knew from the Duke of Ormond himself that he

had never sent him.

This example made me cautious; but that which determined my opinion was,

that I could never imagine, without supposing you all run mad, that the

same men who judged this attempt unripe for execution, unless supported

by regular troops from France, or at least by all the other assistances

which are enumerated above, while the design was much more secret than at

present; when the King had no fleet at sea, nor more than eight thousand

men dispersed over the whole island; when we had the good wishes of the

French Court on our side, and were sure of some particular assistances,

and of a general connivance; that the same men, I say, should press for

making it now without any other preparation, when we had neither money,

arms, ammunition, nor a single company of foot; when the Government of

England was on its guard, national troops were raised, foreign forces

sent for, and France, like all the rest of the Continent, against us. I

could not conceive such a strange combination of accidents as should make

the necessity of acting increase gradually upon us as the means of doing

so were taken from us.

Upon the whole matter, my opinion was, and I did not observe the Duke of

Ormond to differ from me, that we should wait till we heard from you in

such a manner as might assure us of what you intended to do yourselves,

and of what you expected from us; and that in the meanwhile we should go

as far as the little money which we had, and the little favour which was

shown us would allow, in getting some embarkations ready on the coast.

Sir George Byng had come into the road of Havre, and had demanded by name

several ships which belonged to us to be given up to him. The Regent did

not think fit to let him have the ships; but he ordered them to be

unloaded, and their cargoes were put into the King’s magazines. We were

in no condition to repair the loss; and therefore when I mention

embarkations, you will please to understand nothing more than vessels to

transport the Pretender’s person and the persons of those who should go

over with him. This was all we could do, and this was not neglected.

We were thus employed when a gentleman arrived from Scotland to represent

the state of that country, and to require a definitive answer from the

Chevalier whether he would have the insurrection to be made immediately,

which they apprehended they might not be able to make at all if they were

obliged to defer it much longer. This gentleman was sent instantly back

again, and was directed to let the persons he came from know that the

Chevalier was desirous to have the rising of his friends in England and

Scotland so adjusted that they might mutually assist each other and

distract the enemy; that he had not received a final answer from his

friends in England, but that he was in daily expectation of it; that it

was very much to be wished that all attempts in Scotland could be

suspended till such time as the English were ready; but that if the Scots

were so pressed that they must either submit or rise immediately, he was

of opinion they should rise, and he would make the best of his way to

them.

What this forwardness in the Scots and this uncertainty and backwardness

in the English must produce, it was not hard to foresee; and, therefore,

that I might neglect nothing in my power to prevent any false measures—as

I was conscious to myself that I had neglected nothing to promote true

ones—I despatched a gentleman to London, where I supposed the Earl of Mar

to be, some days before the message I have just spoken of was sent to

Scotland. I desired him to make my compliments to Lord Mar, and to tell

him from me that I understood it to be his sense, as well as the sense of

all our friends, that Scotland could do nothing effectually without the

concurrence of England, and that England would not stir without

assistance from abroad; that he might assure himself no such assistance

could be depended upon; and that I begged of him to make the inference

from these propositions. The gentleman went; but upon his arrival at

London he found that the Earl of Mar was already set out to draw the

Highlanders into arms. He communicated his message to a person of

confidence, who undertook to send it after his lordship; and this was the

utmost which either he or I could do in such a conjuncture.

You were now visibly departed from the very scheme which you had sent us

over, and from all the principles which had been ever laid down. I did

what I could to keep up my own spirit, as well as the spirits of the

Chevalier, and of all those with whom I was in correspondence: I

endeavoured even to deceive myself. I could not remedy the mischief, and

I was resolved to see the conclusion of the perilous adventure; but I own

to you that I thought then, and that I have not changed my opinion since,

that such measures as these would not be pursued by any reasonable man in

the most common affairs of life. It was with the utmost astonishment

that I saw them pursued in the conduct of an enterprise which had for its

object nothing less than the disposition of crowns, and for the means of

bringing it about nothing less than a civil war.

Impatient that we heard nothing from England, when we expected every

moment to hear that the war was begun in Scotland, the Duke of Ormond and

I resolved to send a person of confidence to London. We instructed him

to repeat to you the former accounts which we had sent over, to let you

know how destitute the Chevalier was either of actual support or even of

reasonable hopes, and to desire that you would determine whether he

should go to Scotland or throw himself on some part of the English coast.

This person was further instructed to tell you that, the Chevalier being

ready to take any resolution at a moment’s warning, you might depend on

his setting out the instant he received your answer; and, therefore, that

to save time, if your intention was to rise, you would do well to act

immediately, on the assurance that the plan you prescribed, be it what it

would, should be exactly complied with. We took this resolution the

rather because one of the packets, which had been prepared in cypher to

give you an account of things, which had been put above three weeks

before into Monsieur de Torcy’s hands, and which by consequence we

thought to be in yours, was by this time sent back to me by this Minister

(I think, open), with an excuse that he durst not take upon him to

forward it.

The person despatched to London returned very soon to us, and the answer

he brought was, that since affairs grew daily worse, and could not mend

by delay, our friends in England had resolved to declare immediately, and

that they would be ready to join the Chevalier on his landing; that his

person would be as safe there as in Scotland, and that in every other

respect it was better that he should land in England; that they had used

their utmost endeavours, and that they hoped the western counties were in

a good posture to receive him. To this was added a general indication of

the place he should come to, as near to Plymouth as possible.

You must agree that this was not the answer of men who knew what they

were about. A little more precision was necessary in dictating a message

which was to have such consequences, and especially since the gentleman

could not fail to acquaint the persons he spoke with that the Chevalier

was not able to carry men enough to secure him from being taken up even

by the first constable. Notwithstanding this, the Duke of Ormond set out

from Paris and the Chevalier from Bar. Some persons were sent to the

North of England and others to London to give notice that they were both

on their way. Their routes were so ordered that the Duke of Ormond was

to sail from the coast of Normandy some days before the Chevalier arrived

at St. Malo, to which place the duke was to send immediate notice of his

landing; and two gentlemen acquainted with the country, and perfectly

well known to all our friends in those parts, were despatched before,

that the people of Devonshire and Somersetshire, who were, we concluded,

in arms, might be apprised of the signals which were to be made from the

ships, and might be ready to receive the duke.

On the coast of France, and before his embarkation, the duke heard that

several of our principal friends had been seized immediately after the

person who came last from them had left London, that the others were all

dispersed, and that the consternation was universal. He embarked,

notwithstanding this melancholy news, and, supported by nothing but the

firmness of his temper, he went over to the place appointed; he did more

than his part, and he found that our friends had done less than theirs.

One of the gentlemen who had passed over before him, and had traversed

part of the country, joined him on the coast, and assured him that there

was not the least room to expect a rising; in a word, he was refused a

night’s lodging in a country which we had been told was in a good posture

to receive the Chevalier, and where the duke expected that multitudes

would repair to him.

He returned to the coast of Brittany after this uncomfortable expedition,

where the Chevalier arrived about the same time from Lorraine. What his

Grace proposed by the second attempt, which he made as soon as the vessel

could be refitted, to land in the same part of the island, I profess

myself to be ignorant. I wrote him my opinion at the time, and I have

always thought that the storm in which he had like to have been cast

away, and which forced him back to the French coast, saved him from a

much greater peril—that of perishing in an attempt as full of extravagant

rashness, and as void of all reasonable meaning, as any of those

adventures which have rendered the hero of La Mancha immortal.

The Chevalier had now but one of these two things left him to do: one was

to return to Bar; the other was to go to Scotland, where there were

people in arms for him. He took this last resolution. He left Brittany,

where he had as many Ministers as there were people about him, and where

he was eternally teased with noisy disputes about what was to be done in

circumstances in which no reasonable thing could be done. He sent to

have a vessel got ready for him at Dunkirk, and he crossed the country as

privately as he could.

Whilst all these things passed I remained at Paris to try if by any means

some assistance might be at last procured, without which it was evident,

even to those who flattered themselves the most, that the game was up.

No sooner was the Duke of Ormond gone from Paris on the design which I

have mentioned, and Mrs. Trant, who had accompanied him part of the way,

returned, but I was sent for to a little house at Madrid, in the Bois de

Boulogne, where she lived with Mademoiselle de Chaussery, the ancient

gentlewoman with whom the Duke of Orleans had placed her. These two

persons opened to me what had passed whilst the Duke of Ormond was here,

and the hopes they had of drawing the Regent into all the measures

necessary to support the attempts which were making in favour of the

Chevalier.

By what they told me at first I saw that they had been trusted, and by

what passed in the course of my treating with them it appeared that they

had the access which they pretended to. All which I had been able to do

by proper persons and in proper methods, since the King of France’s

death, amounting to little or nothing, I resolved, at last, to try what

was to be done by this indirect way. I put myself under the conduct of

these female managers, and without having the same dependence on them as

his Grace of Ormond had, I pushed their credit and their power as far as

they reached during the time I continued to see them. I met with

smoother language and greater hopes than had been given me hitherto. A

note signed by the Regent, supposed to be written to a woman, but which

was to be explained to be intended for the Earl of Mar, was put into my

hands to be sent to Scotland. I took a copy of it, which you may see at

the end of these papers. When Sir John Areskine came to press for

succour, the Regent was prevailed upon by these women to see him; but he

carried nothing real back with him except a quantity of gold, part of the

money which we had drawn from Spain, and which was lost, with the vessel,

in a very odd manner, on the Scotch coast. The Duke of Ormond had been

promised seven or eight thousand arms, which were drawn out of the

magazines, and said to be lodged, I think, at Compiègne. I used my

utmost efforts that these arms might be carried forward to the coast, and

I undertook for their transportation, but all was in vain, so that the

likelihood of bringing anything to effect in time appeared to me no

greater than I had found it before I entered into this intrigue.

I soon grew tired of a commerce which nothing but success could render

tolerable, and resolved to be no longer amused by the pretences which

were daily repeated to me, that the Regent had entertained personal

prejudices against me, and that he was insensibly and by degrees to be

dipped in our measures; that both these things required time, but that

they would certainly be brought about, and that we should then be able to

answer all the expectations of the English and the Scotch. The first of

these pretences contained a fact which I could hardly persuade myself to

be true, because I knew very certainly that I had never given His Royal

Highness the least occasion for such prejudices; the second was a work

which might spin out into a great and uncertain length. I took my

resolution to drive what related to myself to an immediate explanation,

and what related to others to an immediate decision; not to suffer any

excuse for doing nothing to be founded on my conduct, nor the salvation,

if I could hinder it, of so many gallant men as were in arms in Scotland,

to rest on the success of such womanish projects. I shall tell you what

I did on the first head now, and what I did on the second, hereafter, in

its proper place.

The fact which it was said the Regent laid to my charge was a

correspondence with Lord Stair, and having been one night at his house

from whence I did not retire till three in the morning. As soon as I got

hold of this I desired the Marshal of Berwick to go to him. The Marshal

told him, from me, that I had been extremely concerned to hear in general

that I lay under his displeasure; that a story, which it was said he

believed, had been related to me; that I expected the justice, which he

could deny to no man, of having the accusation proved, in which case I

was contented to pass for the last of humankind, or of being justified if

it could not be proved. He answered that such a story had been related

to him by such persons as he thought would not have deceived him; that he

had been since convinced that it was false, and that I should be

satisfied of his regard for me; but that he must own he was very uneasy

to find that I, who could apply to him through the Marshal d’Huxelles,

could choose to treat with Mrs. Trant and the rest; for he named all the

cabal, except his secretary, whom I had never met at Mademoiselle

Chaussery’s. He added that these people teased him, at my instigation,

to death, and that they were not fit to be trusted with any business. He

applied to some of them the severest epithets. The Marshal of Berwick

replied that he was sure I should receive the whole of what he had been

pleased to say with the greatest satisfaction; that I had treated with

those persons much against my will; and, finally, that if his Royal

Highness would not employ them he was sure I would never apply to them.

In a conversation which I had not long after with him he spoke to me in

much the same terms as he had done to the Marshal. I went from him very

ill edified as to his intentions of doing anything in favour of the

Chevalier; but I carried away with me this satisfaction, that he had

assigned me, from his own mouth, the person through whom I should make my

applications to him, and through whom I should depend on receiving his

answers; that he had disavowed all the little politic clubs, and had

commanded me to have no more to do with them.

Letters to Sir William Windham and Mr. Pope · 第 4 / 10 段