Section 14. Transition to Monotheism.

The myths, but not religion! The criticism certainly of Plato and

probably of Euripides was prompted by the desire not to discredit

altogether the belief in the gods, but to bring it into harmony with the

requirements of a more fully developed consciousness. The philosopher

and the poet came not to destroy, but to fulfil; not to annihilate but

to transform the popular theology. Such an intention, strange as it may

appear to us with our rigid creeds, we shall see to be natural enough to

the Greek mind, when we remember that the material of their religion was

not a set of propositions, but a more or less indeterminate body of

traditions capable of being presented in the most various forms as the

genius and taste of individual poets might direct. And we find, in fact,

that the most religious poets of Greece, those even who were most

innocent of any intention to innovate on popular beliefs, did

nevertheless unconsciously tend to transform, in accordance with their

own conceptions, the whole structure of the Homeric theology. Taking

over the legends of gods and heroes, as narrated in poetry and

tradition, the earlier tragedians, Aeschylus and Sophocles, as they

shaped and reshaped their material for the stage, were evolving for

themselves, not in opposition to but as it were on the top of the

polytheistic view, the idea of a single supreme and righteous God. The

Zeus of Homer, whose superiority, as we saw, was based on physical

force, grows, under the hands of Aeschylus, into something akin to the

Jewish Jehovah. The inner experience of the poet drives him inevitably

to this transformation. Born into the great age of Greece, coming to

maturity at the crisis of her fate, he had witnessed with his own eyes,

and assisted with his own hands the defeat of the Persian host at

Marathon. The event struck home to him like a judgment from heaven. The

Nemesis that attends upon human pride, the vengeance that follows crime,

henceforth were the thoughts that haunted and possessed his brain; and

under their influence he evolved for himself out of the popular idea of

Zeus the conception of a God of justice who marks and avenges crime.

Read for example the following passage from the "Agamemnon" and contrast

it with the lines of Homer quoted on page 42. Nothing could illustrate

more strikingly the transformation that could be effected, under the

conditions of the Greek religion, in the whole conception of the divine

power by one whose conscious intention, nevertheless, was not to

innovate but to conserve.

"Zeus the high God! Whate'er be dim in doubt,

This can our thought track out--

The blow that fells the sinner is of God,

And as he wills, the rod

Of vengeance smiteth sore. One said of old

'The Gods list not to hold

A reckoning with him whose feet oppress

The grace of holiness'--

An impious word! for whensoe'er the sire

Breathed forth rebellious fire--

What time his household overflows the measure

Of bliss and health and treasure--

His children's children read the reckoning plain,

At last, in tears and pain.

* * * * *

Who spurns the shrine of Right, nor wealth nor power

Shall be to him a tower,

To guard him from the gulf: there lies his lot,

Where all things are forgot.

Lust drives him on--lust, desperate and wild

Fate's sin-contriving child--

And cure is none; beyond concealment clear

Kindles sin's baleful glare.

As an ill coin beneath the wearing touch

Betrays by stain and smutch

Its metal false--such is the sinful wight.

Before, on pinions light,

Fair pleasure flits, and lures him childlike on,

While home and kin make moan

Beneath the grinding burden of his crime;

Till, in the end of time,

Cast down of heaven, he pours forth fruitless prayer

To powers that will not hear."

[Footnote: Aesch. Agamem. 367.--Translated by E. D. A.

Morshead ("The House of Atreus").]

And Sophocles follows in the same path. For him too Zeus is no longer

the god of physical strength; he is the creator and sustainer of the

moral law--of "those laws of range sublime, called into life throughout

the high clear heaven, whose father is Olympus alone; their parent was

no race of mortal men, no, nor shall oblivion ever lay them to sleep; a

mighty god is in them, and he grows not old." [Footnote: Soph. O.T.

865.--Translated by Dr. Jebb.] Such words imply a complete

transformation of the Homeric conception of Divinity; a transformation

made indeed in the interests of religion, but involving nevertheless,

and contrary, no doubt, to the intention of its authors, a complete

subversion of the popular creed. Once grant the idea of God as an

eternal and moral Power and the whole fabric of polytheism falls away.

The religion of the Greeks, as interpreted by their best minds,

annihilates itself. Zeus indeed is saved, but only at the cost of all

Olympus.

The Greek View of Life · 第 14 / 19 章