4. The little people or fairies occupy rude stone monuments or are

connected with their building. In Brittany they are associated with

several of the megalithic remains.[A] "At Carnac, near Quiberon," says M.

De Cambry, "in the department of Morbihan, on the sea-shore, is the Temple

of Carnac, called in Breton 'Ti Goriquet' (House of the Gories), one of

the most remarkable Celtic monuments extant. It is composed of more than

four thousand large stones, standing erect in an arid plain, where neither

tree nor shrub is to be seen, and not even a pebble is to be found in the

soil on which they stand. If the inhabitants are asked concerning this

wonderful monument, they say it is an old camp of Cæsar's, an army turned

into stone, or that it is the work of the Crions or Gories. These they

describe as little men between two and three feet high, who carried these

enormous masses on their hands; for, though little, they are stronger than

giants. Every night they dance around the stones, and woe betide the

traveller who approaches within their reach! he is forced to join in the

dance, where he is whirled about till, breathless and exhausted, he falls

down, amidst the peals of laughter of the Crions. All vanish with the

break of day. In the ruins of Tresmalouen dwell the Courils. They are of a

malignant disposition, but great lovers of dancing. At night they sport

around the Druidical monuments. The unfortunate shepherd that approaches

them must dance their rounds with them till cockcrow; and the instances

are not few of persons thus ensnared who have been found next morning dead

with exhaustion and fatigue. Woe also to the ill-fated maiden who draws

near the Couril dance! nine months after, the family counts one member

more. Yet so great is the cunning and power of these dwarfs, that the

young stranger bears no resemblance to them, but they impart to it the

features of some lad of the village."

[Footnote A: Keightley, 440.]

In India megalithic remains are also associated with little people.

"Dwarfs hold a distinct place in Hindu mythology; they appear sculptured

on all temples. Siva is accompanied by a body-guard of dwarfs, one of

whom, the three-legged Bhringi, dances nimbly. But coming nearer to

Northern legend, the cromlechs and kistvaens which abound over Southern

India are believed to have been built by a dwarf race, a cubit high, who

could, nevertheless, move and handle the huge stones easily. The villagers

call them Pandayar."[A]

[Footnote A: _Folk Lore_, iv. 401.]

Mr. Meadows Taylor, speaking of cromlechs in India, says, "Wherever I

found them, the same tradition was attached to them, that they were Morie

humu, or Mories' houses; these Mories having been dwarfs who inhabited the

country before the present race of men." Again, speaking of the cromlechs

of Koodilghee, he states, "Tradition says that former Governments caused

dwellings of the description alluded to to be erected for a species of

human beings called 'Mohories,' whose dwarfish stature is said not to have

exceeded a span when standing, and a fist high when in a sitting posture,

who were endowed with strength sufficient to roll off large stones with a

touch of their thumb." There are, he also tells us, similar traditions

attaching to other places, where the dwarfs are sometimes spoken of as

Gujaries.[A]

[Footnote A: _Jour. Ethnol. Soc_., 1868-69, p. 157.]

Of stone structures built by fairies or little people for the use of

others, may be mentioned the churches built by dwarfs in Scotland and

Brittany, and described by Mr. MacRitchie, as also the two following

instances, taken from widely distant parts of the globe. In Brittany, the

dolmen of Manné-er Hrock (Montaigne de la Fee), at Locmariaquer, is said

to have been built by a fairy, in order that a mother might stand upon it

and look out for her son's ship.[A] In Fiji the following tale is told

about the Nanga or sacred stone enclosure:--"This is the word of our

fathers concerning the Nanga. Long ago their fathers were ignorant of it;

but one day two strangers were found sitting in the Rara (public square),

and they said they had come up from the sea to give them the Nanga. They

were little men, and very dark-skinned, and one of them had his face and

bust painted red, while the other was painted black. Whether these were

gods or men our fathers did not tell us, but it was they who taught our

people the Nanga. This was in the old times, when our fathers were living

in another land--not in this place, for we are strangers here."[B] It is

worthy of note that the term "Nanga" applies not merely to the enclosure,

but also to the secret society which held its meetings therein.[C]

[Footnote A: _Flint Chips_, p. 104.]

[Footnote B: Fison, _Journ. Anthrop. Inst._, xiv, 14.]

[Footnote C: Joske, _Internat. Arch. f. Ethnographie_, viii. 254.]

5. The little people make their dwellings either in the interior of a

stone or amongst stones. I am not here alluding to the stones on the sides

of mountains which are the doorways to fairy dwellings, but to a closer

connection, which will be better understood from some of the following

instances than from any lengthy explanation. The Duergas of the

Scandinavian Eddas had their dwelling-places in stones, as we are told in

the story of Thorston, who "came one day to an open part of the wood,

where he saw a great rock, and out a little way from it a dwarf, who was

horridly ugly."[A] In Ireland, in Innisbofin, co. Galway, Professor Haddon

relates that the men who were quarrying a rock in the neighbourhood of the

harbour refused to work at it any longer, as it was so full of "good

people" as to be hot.[B] In England the Pixy-house of Devon is in a stone,

and a large stone is also connected with the story of the Frensham

caldron, though it is not clear that the fairies lived in the rock

itself.[C] Oseberrow or Osebury (_vulgo_ Rosebury) Rock, in Lulsey,

Worcestershire, was, according to tradition, a favourite haunt of the

fairies.[D] In another part of Worcestershire, on the side of the

Cotswolds, there is, in a little spinney, a large flat stone, much worn on

its under surface, which is called the White Lady's Table. This personage

is supposed to take her meals with the fairies at this rock, but what the

exact relation of the little people to it as a dwelling-place may be, I

have not been able to learn.

[Footnote A: Keightley, 70.]

[Footnote B: _Folklore_, iv. 49.]

[Footnote C: Ritson, 106, quoting Aubrey's _Natural History of Surrey_,

iii. 366.]

[Footnote D: Allies, _Antiquities and Folk-Lore of Worcestershire_,

p.443.]

There is an Iroquois tale of dwarfs, in which the summons to the Pigmies

was given by knocking upon a large stone.[A] The little people of

Melanesia seem also to be associated in some measure with stones. Speaking

of these beings, Mr. Codrington says,[B] "There are certain Vuis having

rather the nature of fairies. The accounts of them are vague, but it is

argued that they had never left the islands before the introduction of

Christianity, and indeed have been seen since. Not long ago there was a

woman living at Mota who was the child of one, and a very few years ago a

female Vui with a child was seen in Saddle Island. Some of these were

called Nopitu, which come invisibly, or possess those with whom they

associate themselves. The possessed are called Nopitu. Such persons would

lift a cocoa-nut to drink, and native shell money would run out instead of

the juice and rattle against their teeth; they would vomit up money, or

scratch and shake themselves on a mat, when money would pour from their

fingers. This was often seen, and believed to be the doing of a Nopitu. In

another manner of manifestation, a Nopitu would make himself known as a

party were sitting round an evening fire. A man would hear a voice in his

thigh, 'Here am I, give me food.' He would roast a little red yam, and

fold it in the corner of his mat. He would soon find it gone, and the

Nopitu would begin a song. Its voice was so small and clear and sweet,

that once heard it never could be forgotten; but it sang the ordinary Mota

songs. Such spirits as these, if seen or found, would disappear beside a

stone; they were smaller than the native people, darker, and with long

straight hair. But they were mostly unseen, or seen only by those to whom

they took a fancy. They were the friendly Trolls or Robin Goodfellows of

the islands; a man would find a fine red yam put for him on the seat

beside the door, or the money which he paid away returned within his

purse. A woman working in her garden heard a voice from the fruit of a

gourd asking for some food, and when she pulled up an arum or dug out a

yam, another still remained; but when she listened to another spirit's

panpipes, the first in his jealousy conveyed away garden and all." Amongst

the Australians also supernatural beings dwell amongst the rocks, and the

Annamites and Arabians know of fairies living amongst the rocks and

hills.[C]

[Footnote A: Smith, _Myths of Iroquois, ut supra._]

[Footnote B: _Journ. Anthrop. Inst._, x. 261.]

[Footnote C: Hartland, _Science of Fairy Tales_, p. 351.]

6. The little people may have their habitation in forests or trees. Such

were the Skovtrolde, or Wood-Trolls of Thorlacius,[A] who made their home

on the earth in great thick woods, and the beings in South Germany who

resemble the dwarfs, and are called Wild, Wood, Timber and Moss People.[B]

"These generally live together in society, but they sometimes appear

singly. They are small in stature, yet somewhat larger than the Elf, being

the size of children of three years, grey and old-looking, hairy and clad

in moss. Their lives are attached, like those of the Hamadryads, to the

trees, and if any one causes by friction the inner bark to loosen, a

Wood-woman dies." In Scandinavia there is also a similarity between

certain of the Elves and Hamadryads. The Elves "not only frequent trees,

but they make an interchange of form with them. In the churchyard of Store

Heddinge, in Zeeland, there are the remains of an oak-wood. These, say the

common people, are the Elle King's soldiers; by day they are trees, by

night valiant soldiers. In the wood of Rugaard, in the same island, is a

tree which by night becomes a whole Elle-people, and goes about all alive.

It has no leaves upon it, yet it would be very unsafe to go to break or

fell it, for the underground people frequently hold their meetings under

its branches. There is, in another place, an elder-tree growing in a

farmyard, which frequently takes a walk in the twilight about the yard,

and peeps in through the window at the children when they are alone. The

linden or lime-tree is the favourite haunt of the Elves and cognate

beings, and it is not safe to be near it after sunset."[C] In England, the

fairies also in some cases frequent the woods, as is their custom in the

Isle of Man, and in Wales, where there was formerly, in the park of Sir

Robert Vaughan, a celebrated old oak-tree, named Crwben-yr-Ellyl, or the

Elf's Hollow Tree. In Formosa[D] there is also a tale of little people

inhabiting a wood. "A young Botan became too ardent in his devotion to a

young lady of the tribe, and was slain by her relatives, while, as a

warning as to the necessity for love's fervour being kept within bounds,

his seven brothers were banished by the chief. The exiles went forth into

the depths of the forest, and in their wanderings after a new land they

crossed a small clearing, in which a little girl, about a span in height,

was seated peeling potatoes. 'Little sister,' they queried, 'how come you

here? where is your home?' 'I am not of homes nor parents,' she replied.

Leaving her, they went still farther into the forest, and had not gone far

when they saw a little man cutting canes, and farther on to the right a

curious-looking house, in front of which sat two diminutive women combing

their hair. Things looked so queer that the travellers hesitated about

approaching nearer, but, eager to find a way out of the forest, they

determined in their extremity to question the strange people. The two

women, when interrogated, turned sharply round, showing eyes of a flashing

red; then looking upward, their eyes became dull and white, and they

immediately ran into the house, the doors and windows of which at once

vanished, the whole taking the form and appearance of an isolated

boulder." Amongst the Maories also we have "te tini ote hakuturi," or "the

multitude of the wood-elves," the little people who put the chips all back

into the tree Rata had felled and stood it up again, because he had not

paid tribute to Tane.[E]

[Footnote A: Quoted by Keightley, p. 62.]

[Footnote B: Grimm ap. Keightley, p. 230.]

[Footnote C: Keightley, p. 92, quoting from Thiele.]

[Footnote D: _Folk Lore Journal_, v. 143.]

[Footnote E: Tregear, _Journ. Anth. Inst._, xix. 121.]

7. The association of little people with water as a home is a widespread

notion. The Sea-Trows of the Shetlanders inhabit a region of their own at

the bottom of the sea. They here respire a peculiar atmosphere, and live

in habitations constructed of the choicest submarine productions. They

are, however, not always small, but may be of diverse statures, like the

Scandinavian Necks. In Germany the Water-Dwarfs are also known. At

Seewenheiher, in the Black Forest, a little water-man (_Seemännlein_) used

to come and join the people, work the whole day along with them, and in

the evening go back into the lakes.[A] The size of the Breton Korrigs or

Korrigan, if we may believe Villemarqué in his account of this folk, does

not exceed two feet, but their proportions are most exact, and they have

long flowing hair, which they comb out with great care. Their only dress

is a long white veil, which they wind round their body. Seen at night or

in the dusk of the evening, their beauty is great; but in the daylight

their eyes appear red, their hair is white, and their faces wrinkled;

hence they rarely let themselves be seen by day. They are fond of music,

and have fine voices, but are not much given to dancing. Their favourite

haunts are the springs, by which they sit and comb their hair.[B] The

Maories also have their Water-Pigmies, the Ponaturi, who are, according to

Mr. Tregear, elves, little tiny people, mostly dwellers in water, coming

ashore to sleep.[C] "The spirits most commonly met with in African

mythology," says Mr. Macdonald, "are water or river spirits, inhabiting

deep pools where there are strong eddies and under-currents. Whether they

are all even seen now-a-days it is difficult to determine, but they must

at one time have either shown themselves willingly, or been dragged from

their hiding-places by some powerful magician, for they are one and all

described. They are dwarfs, and correspond to the Scottish conception of

kelpies or fairies. They are wicked and malevolent beings, and are never

credited with a good or generous action. Whatever they possess they keep,

and greedily seize upon any one who comes within their reach. 'One of

them, the Incanti, corresponds to the Greek Python, and another, called

Hiti, appears in the form of a small and very ugly man, and is exceedingly

malevolent' (Brownlee). It is certain death to see an Incanti, and no one

but the magicians sees them except in dreams, and in that case the

magicians are consulted, and advise and direct what is to be done."[D]

[Footnote A: Grimm ap. Keightley, p. 261.]

[Footnote B: Villemarqué, ibid., 431.]

[Footnote C: Tregear, _ut supra._]

[Footnote D: _Journ. Anthrop. Inst._, xx. 124.]

Dr. Nansen, speaking of the Ignerssuit (plural of Ignersuak, which means

"great fire"), says that they are for the most part good spirits, inclined

to help men. The entrance to their dwellings is on the sea-shore.

According to the Eskimo legend, "The first earth which came into existence

had neither seas nor mountains, but was quite smooth. When the One above

was displeased with the people upon it, He destroyed the world. It burst

open, and the people fell down into the rifts and became Ignerssuit and

the water poured over everything."[A] The spirits here alluded to appear

to be the same as those described by Mr. Boas as Uissuit in his monograph

on the Central Eskimo. He describes them as "a strange people that live in

the sea. They are dwarfs, and are frequently seen between Iglulik and

Netchillik, where the Anganidjen live, an Innuit tribe whose women are in

the habit of tracing rings around their eyes. There are men and women

among the Uissuit, and they live in deep water, never coming to the

surface. When the Innuit wish to see them, they go in their boats to a

place where they cannot see the bottom, and try to catch them with hooks

which they slowly move up and down. As soon as they get a bite they draw

in the line. The Uissuit are thus drawn up; but no sooner do they approach

the surface than they dive down headlong again, only their legs having

emerged from the water. The Innuit have never succeeded in getting one out

of the water."[A]

[Footnote A: Nansen, _ut supra_, p. 259.]

[Footnote A: _American Bureau of Ethnology_, vi. 612.]

8. Amongst habitations not coming under any of the above categories may be

mentioned the moors and open places affected by the Cornish fairies, and

lastly the curious residences of the Kirkonwaki or Church-folk of the

Finns. "It is an article of faith with the Finns that there dwell under

the altar in every church little misshapen beings which they call

Kirkonwaki, i.e., Church-folk. When the wives of these little people have

a difficult labour, they are relieved if a Christian woman visits them and

lays her hand upon them. Such service is always rewarded by a gift of gold

and silver."[A] These folk evidently correspond to the Kirkgrims of

Scandinavian countries, and the traditions respecting both are probably

referable to the practice of foundation sacrifices.

[Footnote A: Grimm ap. Keightley, p. 488.]

IV.

The subject of Pigmy races and fairy tales cannot be considered to have

been in any sense fully treated without some consideration of a theory

which, put forward by various writers and in connection with the legends

of diverse countries, has recently been formulated by Mr. MacRitchie in a

number of most interesting and suggestive books and papers. An early

statement of this theory is to be found in a paper by Mr. J.F. Campbell,

in which he stated, "It is somewhat remarkable that traditions still

survive in the Highlands of Scotland which seem to be derived from the

habits of Scotch tribes like the Lapps in our day. Stories are told in

Sutherlandshire about a 'witch' who milked deer; a 'ghost' once became

acquainted with a forester, and at his suggestion packed all her

plenishing on a herd of deer, when forced to flit by another and a bigger

'ghost;' the green mounds in which 'fairies' are supposed to dwell closely

resemble the outside of Lapp huts. The fairies themselves are not

represented as airy creatures in gauze wings and spangles, but they appear

in tradition as small cunning people, eating and drinking, living close at

hand in their green mound, stealing children and cattle, milk and food,

from their bigger neighbours. They are uncanny, but so are the Lapps. My

own opinion is that these Scotch traditions relate to the tribes who made

kitchen-middens and lake-dwellings in Scotland, and that they were allied

to Lapps."[A] Such in essence is Mr. MacRitchie's theory, which has been

so admirably summarised by Mr. Jacobs in the first of that series of

fairy-tale books which has added a new joy to life, that I shall do myself

the pleasure of quoting his statement in this place. He says: "Briefly

put, Mr. MacRitchie's view is that the elves, trolls, and fairies

represented in popular tradition are really the mound-dwellers, whose

remains have been discovered in some abundance in the form of green

hillocks, which have been artificially raised over a long and low passage

leading to a central chamber open to the sky. Mr. MacRitchie shows that in

several instances traditions about trolls or 'good people' have attached

themselves to mounds which long afterwards, on investigation, turned out

to be evidently the former residence of men of smaller build than the

mortals of to-day. He goes on further to identify these with the Picts--

fairies are called 'Pechs' in Scotland--and other early races, but with

these ethnological equations we need not much concern ourselves. It is

otherwise with the mound traditions and their relation, if not to fairy

tales in general, to tales about fairies, trolls, elves, &c. These are

very few in number, and generally bear the character of anecdotes. The

fairies, &c., steal a child; they help a wanderer to a drink and then

disappear into a green hill; they help cottagers with their work at night,

but disappear if their presence is noticed; human midwives are asked to

help fairy mothers; fairy maidens marry ordinary men, or girls marry and

live with fairy husbands. All such things may have happened and bear no

such _a priori_ marks of impossibility as speaking animals, flying through

the air, and similar incidents of the folk-tale pure and simple. If, as

archaeologists tell us, there was once a race of men in Northern Europe

very short and hairy, that dwelt in underground chambers artificially

concealed by green hillocks, it does not seem unlikely that odd survivors

of the race should have lived on after they had been conquered and nearly

exterminated by Aryan invaders, and should occasionally have performed

something like the pranks told of fairies and trolls."[B] In the same

place, and also in another article,[C] the writer just quoted has applied

this theory to the explanation of the story of "Childe Rowland."

[Footnote A: _Journ. Ethnol. Soc._, 1869-70, p. 325.]

[Footnote B: _English Fairy Tales_, p. 241.]

[Footnote C: _Folk Lore_, ii. 126.]

Mr. MacRitchie has, in another paper,[A] collected a number of instances

of the use of the word _Sith_ in connection with hillocks and tumuli,

which are the resort of the fairies. Here also he discusses the possible

connection of that word with that of _Tshud_, the title of the vanished

supernatural inhabitants of the land amongst the Finns and other "Altaic"

Turanian tribes of Russia, as in other places he has endeavoured to trace

a connection between the Finns and the Feinne. Into these etymological

questions I have no intention to enter, since I am not qualified to do so,

nor is it necessary, as they have been fully dealt with by Mr. Nutt, whose

opinion on this point is worthy of all attention.[B] But it may be

permitted to me to inquire how far Mr. MacRitchie's views tally with the

facts mentioned in the foregoing section. I shall therefore allude to a

few points which appear to me to show that the origin of the belief in

fairies cannot be settled in so simple a manner as has been suggested, but

is a question of much greater complexity--one in which, as Mr. Tylor

says, more than one mythic element combines to make up the whole.

[Footnote A: _Journ. Roy. Soc. Antiq. Ireland_, iii. 367.]

[Footnote A: _Folk and Hero Tales from Argyleshire_, p. 420.]

(1.) In the first place, then, it seems clear, so far as our present

knowledge teaches us, that there never was a really Pigmy race inhabiting

the northern parts of Scotland.

The scanty evidence which we have on this point, so far as it goes, proves

the truth of this assertion. Mr. Carter Blake found in the Muckle Heog of

the Island of Unst, one of the Shetlands, together with stone vessels,

human interments of persons of considerable stature and of great muscular

strength. Speaking of the Keiss skeletons, Professor Huxley says that the

males are, the one somewhat above, and the other probably about the

average stature; while the females are short, none exceeding five feet two

inches or three inches in height.[A] And Dr. Garson, treating of the

osteology of the ancient inhabitants of the Orkneys, says that the female

skeleton which he examined was about five feet two inches in height, i.e.,

about the mean height of the existing races of England.[B] There is no

evidence that Lapps and Eskimo ever visited these parts of the world; and

if they did, as we have seen, their stature, though stunted, cannot fairly

be described as pigmy. Even if we grant that the stature of the early

races did not average more than five feet two inches, which, by the way,

was the height of the great Napoleon, it is more than doubtful whether it

fell so far short of that of succeeding races as to cause us to imagine

that it gave rise to tales about a race of dwarfs.

[Footnote A: Laing, _Prehistoric Remains of Caithness_, p. 101.]

[Footnote B: _Journ. Anthrop. Inst._, xiii. 60.]

(2.) The mounds with which the tales of little people are associated have

not, in many cases, been habitations, but were natural or sepulchral in

their nature. It may, of course, be argued that the story having once

arisen in connection with one kind of mound, may, by a process easy to

understand, have been transferred to other hillocks similar in appearance,

though diverse in nature. It is difficult to see, however, how this could

have occurred in Yorkshire and other parts of England, where it is not

argued that the stunted inhabitants of the North ever penetrated. It is

still more difficult to explain how similar legends can have originated in

America in connection with mounds, since there never were Pigmy races in

that continent.

A Philological Essay Concerning the Pygmies of the Ancients · 第 3 / 9 段