FUNG SHUY.

This leads me to speak of “Fung Shuy.” Though the literal meaning of

“Fung Shuy” is “wind and water,” this does not give any idea of the

thing.

The Chinese regard the south as the source of good influence, inasmuch

as vegetable life, with all the genial influences of spring and

summer, are from that region. The north, they perceive, is the source

of death to the vegetable kingdom. As animals partake of the diverse

influences proceeding from these two opposite regions, they infer

that men are susceptible to the same. They suppose, therefore, that

there is a vital influence moving all the time from south to north.

This may be obstructed. To secure its full effect, they prefer to have

their dwellings front south; for they hold that from the north evil

influences are constantly proceeding. Even the dead, they believe, are

susceptible to these adverse influences. If graves are placed so as to

meet good influences, it is called good Fung Shuy. It is a subject of

great study to ascertain the influences which promote good Fung Shuy

and hinder the bad. Anything, as a hill, rock, trees, standing due

north and not very remote, especially if the region toward the south is

unobstructed, and particularly if water is in that direction, is good

Fung Shuy. There are men who may be called professors of Fung Shuy, who

are experts in the science. The woman in Amoy thought that the bowlder

near her house was good Fung Shuy. The term may be defined, the science

of positions favoring good, and shielding from bad, influences. This is

related to the extensive subject of ancestral worship, which would lead

me too far from my narrative.

Under the mizzen mast: A voyage round the world · 第 116 / 185 题