I strove to conceal the torture I felt and answered:

“You enjoy saying spiteful things to me; that is your habit; but you

would be sorely embarrassed to prove your slanderous remarks about my

wife.”

“Slanderous! No, monsieur, there is no slander about it. Your wife

looked to me like a drab the first time I saw her; but I wouldn’t have

said anything about her if I hadn’t been sure of my facts. I can’t say

that I am sorry that your wife has lovers; I should lie if I said that;

but still it wasn’t I who told her to give you your horns--she didn’t

need my advice for that.”

“This is too much, Lucile! You must prove what you have told me, and

prove it instantly.”

“Oh! what a hurry you are in, monsieur! I never hurry, myself. If you

want me to answer you, you must come to my room first of all; I must

have my coffee, I am hungry.”

Lucile walked toward her house; I followed her, saying to myself every

minute:

“I must restrain myself, I must be a man; and if she has told me the

truth, I must still try to act with prudence.”

Lucile entered a house with a passageway at the side, near Rue de

Crussol. She went up to the third floor, opened her door, and ushered me

into a modestly furnished, but neat and well-kept room. She went to the

fireplace, blew up her fire and prepared to boil her coffee. I seized

her arm and stopped her.

“Will you leave me to suffer any longer, Lucile? I implore you, tell me

all that you know about my wife!”

She looked at me; she seemed distressed.

“Mon Dieu! what a state you are in, Henri! If I had known it would have

such an effect on you, I wouldn’t have told you. How stupid it is to

feel badly over such a small matter! Your wife goes her way and you go

yours--isn’t that the custom? You have mighty little philosophy!”

“I shall have enough when I am certain of my fate. Once more--speak!”

“Well, come to the window. Look: do you see that little low door over

there?”

“Yes.”

“That is the rear entrance of a restaurant, a café, where there are

private rooms--one of those assignation houses, you know.”

“I understand you.”

“If you go in this way, you are not seen, for you don’t go into the café

at all. You go right upstairs; a bell calls a waiter, who opens a

private room for you. Oh! it’s very convenient. I used to go there

often.”

“Well?”

“Well! your wife goes there to meet her lover.”

“My wife! It is false!”

“Oh! I recognized her perfectly, although she generally comes in a cab

and gets out a few steps away. She is always hidden by a broad-brimmed

hat and wrapped in a shawl; but first of all I noticed her manner; I

watched her. It amuses me to watch the lovers who go there. I haven’t

anything to do, and it serves to pass the time! Yes, I am sure that it’s

she. She hasn’t been there once only, but at least ten times.”

“What time does she come?”

“Usually it is only quarter-past, or half-past seven when she arrives,

and she stays about an hour.”

“What a lie! my wife never gets up before nine o’clock.”

“So you think, my dear man! You imagine that she’s asleep.--What if I

should tell you that she is over there now?”

“Now?”

“Yes; I saw her go in half an hour before I met you. Stay at the window;

you will see a cab come that they will have sent for; madame will get

in, and the gentleman will go away five minutes later. I know the whole

programme.”

“What sort of looking man is he?”

“A young man, tall and dark. He’s very good-looking indeed; I must do

your wife that justice.”

Le Cocu (Novels of Paul de Kock Volume XVIII) · 第 50 / 82 题