FIRST ACT: THIRD SCENE.

_Guard announces a herald_. OPAS _departs_.

_Guard_. A messenger of peace is at the gate,

My lord, safe access, private audience,

And free return, he claims.

_Jul._ Conduct him in.

RODERIGO _enters as a herald_.

A messenger of peace! audacious man!

In what attire appearest thou? a herald’s?

Under no garb can such a wretch be safe.

_Rod._ Thy violence and fancied wrongs I know,

And what thy sacrilegious hands would do,

O traitor and apostate!

_Jul._ What they would

They cannot: thee of kingdom and of life

’Tis easy to despoil, thyself the traitor,

Thyself the violator of allegiance.

Oh would all-righteous Heaven they could restore

The joy of innocence, the calm of age,

The probity of manhood, pride of arms,

And confidence of honour! the august

And holy laws trampled beneath thy feet.

And Spain! O parent, I have lost thee too!

Yes, thou wilt curse me in thy latter days,

Me, thine avenger. I have fought her foe,

Roderigo, I have gloried in her sons,

Sublime in hardihood and piety:

Her strength was mine: I, sailing by her cliffs,

By promontory after promontory,

Opening like flags along some castle-towers,

Have sworn before the cross upon our mast

Ne’er shall invader wave his standard there.

_Rod._ Yet there thou plantest it, false man, thyself.

_Jul._ Accursed he who makes me this reproach,

And made it just! Had I been happy still,

I had been blameless: I had died with glory

Upon the walls of Ceuta.

_Rod._ Which thy treason

Surrendered to the Infidel.

_Jul._ ’Tis hard

And base to live beneath a conqueror:

Yet, amid all this grief and infamy,

’Twere something to have rushed upon the ranks

In their advance; ’twere something to have stood

Defeat, discomfiture; and, when around

No beacon blazes, no far axle groans

Through the wide plain, no sound of sustenance

Or succour soothes the still-believing ear,

To fight upon the last dismantled tower,

And yield to valour, if we yield at all.

But rather should my neck lie trampled down

By every Saracen and Moor on earth,

Than my own country see her laws o’erturned

By those who should protect them: Sir, no prince

Shall ruin Spain; and, least of all, her own.

Is any just or glorious act in view,

Your oaths forbid it: is your avarice,

Or, if there be such, any viler passion,

To have its giddy range, and to be gorged,

It rises over all your sacraments,

A hooded mystery, holier than they all.

_Rod._ Hear me, Don Julian; I have heard thy wrath

Who am thy king, nor heard man’s wrath before.

_Jul._ Thou shalt hear mine, for thou art not my king.

_Rod._ Knowest thou not the altered face of war?

Xeres is ours; from every region round

True loyal Spaniards throng into our camp:

Nay, thy own friends and thy own family,

From the remotest provinces, advance

To crush rebellion: Sisabert is come,

Disclaiming thee and thine; the Asturian hills

Opposed to him their icy chains in vain:

But never wilt thou see him, never more,

Unless in adverse war, and deadly hate.

_Jul._ So lost to me! So generous, so deceived!

I grieve to hear it.

_Rod._ Come, I offer grace,

Honour, dominion: send away these slaves,

Or leave them to our sword, and all beyond

The distant Ebro to the towns of France

Shall bless thy name, and bend before thy throne.

I will myself accompany thee, I,

The king, will hail thee brother.

_Jul._ Ne’er shalt thou

Henceforth be king: the nation in thy name

May issue edicts, champions may command

The vassal multitudes of marshalled war,

And the fierce charger shrink before the shouts,

Lowered as if earth had opened at his feet,

While thy mailed semblance rises toward the ranks,

But God alone sees thee.

_Rod._ What hopest thou?

To conquer Spain, and rule a ravaged land?

To compass me around, to murder me?

_Jul._ No, Don Roderigo: swear thou, in the fight

That thou wilt meet me, hand to hand, alone,

That, if I ever save thee from a foe—

_Rod._ I swear what honour asks—first, to Covilla

Do thou present my crown and dignity.

_Jul._ Darest thou offer any price for shame?

_Rod._ Love and repentance.

_Jul._ Egilona lives:

And were she buried with her ancestors,

Covilla should not be the gaze of men,

Should not, despoiled of honour, rule the free.

_Rod._ Stern man! her virtues well deserve the throne.

_Jul._ And Egilona—what hath she deserved,

The good, the lovely?

_Rod._ But the realm in vain

Hoped a succession.

_Jul._ Thou hast torn away

The roots of royalty.

_Rod._ For her, for thee.

_Jul._ Blind insolence! base insincerity!

Power and renown no mortal ever shared,

Who could retain or grasp them to himself:

And, for Covilla? patience! peace! for her?

She call upon her God, and outrage Him

At His own altar! she repeat the vows

She violates in repeating! who abhors

Thee and thy crimes, and wants no crown of thine.

Force may compel the abhorrent soul, or want

Lash and pursue it to the public ways;

Virtue looks back and weeps, and may return

To these, but never near the abandoned one

Who drags religion to adultery’s feet,

And rears the altar higher for her sake.

_Rod._ Have then the Saracens possessed thee quite,

And wilt thou never yield me thy consent?

_Jul._ Never.

_Rod._ So deep in guilt, in treachery!

Forced to acknowledge it! forced to avow

The traitor!

_Jul._ Not to thee, who reignest not,

But to a country ever dear to me,

And dearer now than ever: what we love

Is loveliest in departure! One I thought,

As every father thinks, the best of all,

Graceful, and mild, and sensible, and chaste:

Now all these qualities of form and soul

Fade from before me, nor on anyone

Can I repose, or be consoled by any.

And yet in this torn heart I love her more

Than I could love her when I dwelt on each,

Or clasped them all united, and thanked God,

Without a wish beyond.—Away, thou fiend!

O ignominy, last and worst of all!

I weep before thee—like a child—like mine—

And tell my woes, fount of them all, to thee!

Gebir, and Count Julian · 第 18 / 40 题