des sarrazins et le parloit quant il vouloit. Aigolant le geant et grant
seigneur ne se peut tenir qu'il ne venist près de crestienté et manda a
charles venir a luy de pampelune et firent treves ensemble: car aigolant
considera la multitude de ces gens et la puissance de leurs personnes:
car par cours de nature ilz devoient surmonter les crestiens: il print
en luy pensement que par adventure le dieu des crestiens estoit plus
certain que celluy des payens: mais devant qu'il declinast de ses dieux
il eut desir d'essayer encores une foys le nombre des payens contre le
nombre des crestiens: et fut content aigolant de faire paches avec
charles que celuy qui obtiendroit victoire sur les gens de l'aultre que
son dieu fust adoré: et que celluy qui perdroit que son dieu fust de
nulle valeur et reputé a neant. Et ainsi sur ceste pache furent envoyez
.xx. chevaliers crestiens contre .xx. payens et tantost qu'ilz furent
meslez emsembles les sarrazins furent mortz et puis après furent envoyez
.xl. contre .xl. et tantost les sarrazins furent vaincuz et occiz et
puis furent envoyez cent sarrazins contre cent crestiens: et a celle
fois les sarrazins ne furent pas mortz: mais se misrent a fouyr.
Aigolant pensa mieulx faire et envoya .ii. cent contre .ii. cens et
tantost furent mortz et occiz les sarrazins. Cestuy geant fut mal
content de la destruction de ses gens et pour faire une grande
desconfite ou de l'une des parties ou de l'autre il tranmist mille
sarrazins contre mille crestiens: et sans faire grande rebellion les
sarrazins tantost furent mys a mort. Adonc le roy aigolant par
experience devant luy faicte afferma veritable la foy des crestiens
estre meilleure et plus seure que celle des payens et sarrazins: et par
ainsi il fut incliné a la foy crestienne et se disposa de recepvoir le
baptesme lendemain sans faintise. Il demanda treves et seurté pour aller
et venir a charles. on luy ottroya de bon cueur. Et a l'eure de tierce
que charles estoit au disner. Aigolant eut intention de veoir charles au
manger pour congnoistre son estat s'il estoit si valeureux et si grant
comme il estoit en armes et en batailles. Et aussi s'il vint
principalement pour soy baptiser et vit charles que estoit a table bien
magnifiquement: et puis regarda l'ordre de ses gens: et veit que les
aulcuns estoient a table en habit de chevalier et grans princes. les
aultres en habit de chanoines. les aultres en abit de moynes et puis
demanda qu'il fust instruict d'une chascune ordre et de la cause de leur
estat. Et après il veit emprès terre .xiii. povres qui se disnoyent
comme les aultres. et charles de sa coustume ne prenoient point de repas
qu'il n'eust lesditz .xiii. povres en l'honneur des .xiii. apostres de
nostre seigneur et veit que ces povres estoient près de terre sans nappe
et en pouvre abit et demanda quelz gens c'estoient Charles respondit ilz
sont gens de dieu messagiers de nostre seigneur jhesucrist lesquelz je
soubstiens en l'onneur des .xiii. apostres qu'il menoit avec luy en leur
donnant refection corporelle. Et aigolant dist Et comment il est vray
que celuy sert mal a son seigneur qui reçoit ses messagiers si povrement
je regarde que ceulx qui sont assis près de toy sont bien vestutz et
bien pensez: et les serviteurs de ton dieu vivent povrement et mal
vestutz et sont fort loingz de toy. grande vergoigne fait a son seigneur
celuy qui reçoit ses messagiers en telle maniere. Je voy la loy que tu
m'as dicte bonne et par tes oeuvres tu la monstre de nulle valeur. Et de
cecy fut aigolant tout perturbé en son entendement et propos et print
licence du roy et s'en retourna a ses gens et renonça a se baptiser:
mais manda a charles bataille plus forte que jamais a commencer le
lendemain
De la mort de aigolant et de ses gens comme plusieurs crestiens furent
mortz par concupiscence d'argent et des crestiens trouvez mortz
miraculeusement.
Le .x. chapitre.
[Illustration]
Quant charles veit Aigolant pour se debvoir baptiser il fut joyeulx:
mais quant il s'en retourna scandalizé il fut mal content et print advis
a ses parolles sur les povres qu'il disoit qu'ilz sont messagiers de
dieu: car selon la povreté de ceulx et selon qu'ilz estoyent tenuz ce
n'estoit pas honneur a leur maistre et pensa bien l'empereur que les
gens de dieu devoient bien estre receuz et honnorablement tenuz pourquoy
les povres qu'il trouvoit en l'exercite il les fit bien vestir et
honnestement et largement leur fit donner a manger. Et print celle
coustume en soy qu'il ne faillist point que les povres de nostre
seigneur fussent receuz a honneur en sa compagnie. Sur ce propos ung
jour ensuyvant ilz se misrent a batailler par grant fierté les payens
contre les crestiens: et fut faicte si grande destruction celuy jour des
sarrazins que les crestiens estoient empeschez transversez du sang qui
couroit si abondamment comme s'il eust plu par plusieurs jours eau et
sang: pourquoy aigolant voyant la destruction de son peuple comme celuy
qui ne doubtoit riens a mourir et a qui ne chailloit de sa vie s'avança
tellement sur les crestiens qu'il fut occis et mys a mort. Et puis
entrerent en la cité de pampelune et tous les sarrazins qui y estoient
ilz mirent a mort. Adonc se saluerent le roy de cibille et le roy de
corduble avec aulcuns de leurs subjectz. Après cecy les crestiens plains
de concupiscence pour avoir l'or et l'argent des sarrazins qui la
estoient mortz se misrent a retourner. Et quant ilz furent bien chargez
d'or et d'argent et d'aultres richesses le roy de cibille et le roy de
corduble s'en prindrent garde et avec tous leurs hommes ilz vindrent
couvertement sur les cretiens et les misrent a mort en nombre de ames
sans victoire et a dieu desplaisante. Le lendemain les nouvelles comme
tant de sarrazins estoient mortz et specialement de aigolant vindrent au
prince de navarre moult puissant homme qui s'appelloit furre. pourquoy
il manda a charles batalle ordinaire. Charles estoit si noble si
puissant et tant vaillant se confiant de l'aide que quant il batailloit
pour la foy crestienne a vouloir maintenir estre telle tant seulement
par laquelle on doit avoir paradis a la fin qu'il ne refusast point a
batailler contre cestuy prince furre. Et après que le jour de la
bataille fut assigné de l'une des parties et de l'aultre. ledit charles
se mist en oroison et pria dieu devotement qu'il luy pleust de monstrer
les crestiens qui devoient morir en celle bataille. Le jour ensuyvant
que chascun fut armé pour batailler par la voulenté de dieu charles vit
sur tous ceulx qui devoient mourir celuy jour le signe de la croix toute
rouge sur leurs espaules derriere sur leurs harnois. Quant charles le
vit il remercya nostreseigneur et luy print compassion de leur mort a
cause de la valeur de leurs personnes Adonc il va demander tous ceulx
qui portoient l'enseigne et les fit venir en son oratoire. puis les
enferma leans affin qu'ilz ne prinssent mort celuy jour. Et atout sans
aultre ost il se mist a bataller contre l'ost du prince furre: mais ne
tarda pas guyeres que ses gens et luy furent mortz et destruictz Et
quant tout cela fut fait l'empereur vint en son oratoire victorieux de
ses ennemys et trouva tous ceulx qu'il avoit enfermé leans mortz et
expirez. Et adonc congneut bien la voulenté de dieu estre telle que
ceulx a qui il donna le signe de la croix estoient assignez celuy jour
en son paradis recepvoir gloire et couronne de martire qu'il
n'appartenoit point a charles de prolonguer leur salut pourquoy celluy
est bien simple qui veult mettre peine a obvier le passaige dont il
n'est point le maistre.
De ferragus le geant merveilleux comment il emportoit les barons de
france sans dangier et comment après rolant batailla contre luy.
Le .xi. chapitre.
[Illustration]
Après que aigolant fut occiz et furre et plusieurs roys sarrazins comme
devant il est escript les nouvelles vindrent a l'admiral de babilonne
lequel avoit ung geant moult terrible lequel estoit de la generacion de
golias le fit acompaigner de .xx. mille turcz moult fors et puissans et
puis le transmirent pour batailler contre charles. car sa puissance
estoit redoubtee par tout le monde et s'en vint ledit geant qui se
nommoit ferragus jusques en la cité de vagiere près de saint jaques
entre crestienté et sarrasinaisme et manda au roy charles qu'il venist a
luy pour batailler. Moult estoit merveilleux celluy geant car il ne
doubtoit ne lance ne sayete ne aultre traict et avoit la force de .xl.
hommes fors et puissans: tantost que charles sceut les nouvelles de sa
venue il alla a luy et fut en sa garde près de vagere. Quant cecy fut
fait le geant yssit hors de la ville et demanda a charles bataille
singuliere de personne a personne. Charles qui jamais ne l'avoit refusee
a personne luy transmist ogier le dannois mais quant le geant le vit
tout seul aux champs sans faire nul semblant de guerre il vint tout seul
a luy et le print a une main et le mist dessoubz son bras sans luy faire
aultre mal et l'emporta en son logis et le fit mettre en prison. Et ne
faisoit nen plus de compte de l'emporter que fait ung loup d'emporter
une brebis ou ung chat. La haulteur de cestuy geant estoit de .xii.
couldees. la face avoit large d'une coudee. le nez avoit long d'une
paulme. les bras et les cuisses il avoit de .xiiii. coudees. les dois de
la main il avoit de .iii. paulmes de long après que ogier fut emporté
charles. y transmist regnault d'aubepin. Quant ferragus le vit il le
charga et l'emporta avec l'autre legierement. Charles fut esbahy et
envoya deux aultres. c'estassavoir constantin de romme et le conte hoel.
Cestuy geant print l'ung a la main dextre et l'autre a la main senestre
et les emporta tous deux en prison en son logis devant chascun. De
rechief deux aultres y furent transmis. et semblablement ilz furent
emportez sans contredite faire. quant charles vit le fait de cestuy
homme il fut tout esbahy et n'y osa plus transmettre personne. car nul
ne pouvoit faire contre luy resistence. rolant qui estoit prince de tout
l'exercite de charles estoit mal content de ce que le geant estoit
victorieux et se vint presenter a charles son oncle pour y aller. mais
charles ne luy voulut ottroyer toutesfois force luy fut qu'il luy
donnast licence et se mist rolant devant cestuy ferragus. mais tantost
il fut prins et retenu a la main dextre comme les aultres et le mist
devant luy sur son cheval. Quant rolant vit qu'on l'emportoit il print
ung grant couraige en luy et invoca le nom de jhesus en son aide. puis
se retourna contre ferragus et le print par le menton et le fit verser
de son cheval et cheut a terre aussi. et puis tantost ilz furent levez
et monterent chascun sur son cheval. Rolant qui estoit abile et
couraigeux a merveilles tira son espee durandal et vint contre le geant
et donna si grant cop au cheval du payen qu'il le trencha par le millieu
et cheut le payen a terre. ferragus estant mal content de son cheval qui
estoit mort tint son espee pour frapper rolant et l'eust occis d'ung
coup s'il eust esté attaint. mais ainsi qu'il leva le bras pour le
frapper rolant fut abille et s'avança et donna au geant sur le bras
dequoy il tenoit son espee ung tel coup qu'elle luy cheut a terre dont
ferragus eut despit et le cuida frapper du poing et attaint le cheval de
rolant tellement qu'il le tua. par ainsi tous deux furent de piez
lesquelz sans glaive commencerent a batailler a tout les poingz et a
pierres continuellement jusques a l'eure de nonne. pourquoy tous deux
furent laissez et prindrent treves d'ung accord jusques a lendemain et
qu'ilz deussent batailler sans cheval et sans lance et sur ces
convenances chascun s'en ala.
Comment lendemain Rolant et ferragus bataillerent et disputerent de la
foy et par quel moyen ferragus fut occis par rolant.
Le .xii. chapitre.
[Illustration]
Le jour ensuyvant au matin rolant et ferragus vindrent au champ de
bataille le geant apporta son espee moult grosse. mail elle ne luy valut
riens car rolant fit provision d'ung gros baston tortu et maille bien
long duquel il ne fit que frapper sur le geant. mais il ne le peut
onques navrer. et le frappoit aussi de gros cailloz et pierres rondes et
ne le peut entamer en la chair et en celle maniere ilz ne cesserent de
batailler jusques a l'eure de myjour. Le geant fut lassé et demanda
treve a rolant pour ung petit dormir rolant en fut content. et fut si
noble et si valeureux que quant le geant fut couché il alla querre une
grosse pierre et la luy mist dessoubz la teste a celle fin qu'il peult
mieulx dormir a son aise. Et après qu'il eut ung petit dormy et qu'il
fut esveillé il se dressa et le noble rolant se vint seoir au près de
luy et luy dist. Je suis tout esbahy de ton fait comment tu es tant fort
qu'on ne te peult navrer ne faire dangier au corps ne pour espee ne pour
baston ne pour pierres ne aultrement. le geant qui parloit espaignoil
dist. Je ne puis estre occis sinon par le lombril. Quant rolant l'ouyt
il fit semblant qu'il ne l'avoit point entendu puis luy demanda ferragus
comment il avoit nom et de quel lignaige il estoit. rolant luy dist j'ay
nom rolant et suis nepveu de charles le trespuissant empereur. Et
ferragus luy demanda quelle foy il tenoit. Rolant respondit. Je tiens la
foy crestienne et suis crestien par le vouloir de dieu. Ferragus dist
quelle est celle foy et qui l'a donnee. Pour quoy rolant respondit. Il
est vray que après que le dieu tout puissant eut fait le ciel et la
terre et qu'il fist nostre premier pere adam qui fut desobeissant a ses
commandemens le monde estoit jugé en terre sans avoir beatitude ne
felicité. et après ung long temps le filz de dieu la seconde personne de
la trinité se recorda de la valeur de l'ame qu'elle estoit donnee a
toute personne et descendit du ciel et print humanité et souffrit
griefve passion des peines infernalles. et luy regnant en cestuy monde a
donné enseignemens et estably constitucions pour nous saulver. et
principalement qui croira en luy parfaitement et qu'il soit baptisé
après ceste mortelle vie il sera saulvé en paradis. et voycy la foy que
je tiens en la quelle je vueil mourir. et après que ferragus luy eut
fait plusieurs questions et que rolant eut respondu honnorablement par
tout. ferragus dist en ceste maniere. Tu es crestien et veulx maintenir
la foy de laquelle tu m'as parlé et suis payen et tiens mon dieu mahon.
celluy qui sera vaincu sa loy soit tenue pour nulle et la foy du
victorieux soit bonne et qu'elle soit tenue entierement et observee.
rolant le valeureux accepta son langaige. adonc chascun fut apresté pour
batailler tantost rolant vint a luy et ferragus haulça le bras pour
frapper rolant moult malicieusement rolant vit venir le cop sur luy et
pour l'eviter il lança son baston contre l'espee du payen pour obvier a
son intencion. et du cop le baston fut trenché et vint le geant a rolant
et le mist dessoubz luy. Rolant considerant qu'il ne pouvoit fuyr ne
eschaper devotement en son cueur il invoca le nom de jhesus et se rendit
a dieu et a la vierge marie. et se resolut en force tellement qu'il se
leva ung petit et vertueusement il repugna le geant en telle maniere
qu'il mist le geant dessoubz luy et puis habillement et subtilement il
mist la main a son espee et le poignit ung petit ou nombril et puis se
leva et se mist a fouyr contre l'ost de charles. Tantost que ferragus se
sentit blessé en celluy lieu il cria si haultement que tous ceulx qui
estoient en celluy lieu furent esbahys de son cry et dist. O mahommet
mon dieu a qui je me suis donné viens moy secourir. car tu vois bien que
je meurs et ne tarde plus. A celle voix hideuse les sarrazins vindrent
et l'emporterent en leurs bras le mieulx qu'ilz sceurent en son logis.
et desja Rolant tout sain estoit venu a charles. et puis les crestiens
vindrent si impetueusement sur les sarrazins que portoient ferragus
qu'ilz entrerent en la cité et firent que le geant fut du tout mort. et
vindrent en la prison valeureusement et misrent hors Ogier. Regnault.
Constantin. Hoel et les aultres prisonniers.
Comment charles alla a corduble ou le roy du lieu et le roy de cibille
attendoyent et de leur destruction.
Le .xiii. chapitre.
Après cecy devant dit le roy de cibille et le roy de corduble vont
mander a charles s'il vouloit venir a corduble pour batailler Tantost
que charles le sceut a toute sa puissance il vint celle part. Et quant
ilz furent près pour batailler les sarrazins firent une chose moult
sauvaige. car devant les hommes sarrazins qui estoient a cheval ilz vont
ordonner des gens de pié qui pourtoient des visaigieres contrefaictes
toutes noires et rouges cornues et barbues comme diables. car ilz ne
pouvoient aultrement en bonne maniere faire contrarieté aux crestiens.
mais s'aviserent de faire dissimulacions. et chascun des pietons
sarrazins deguisez portoit en sa main une clochette ou une campane. Et a
l'entree de ceste bataille ilz commencerent a sonner et faire bruit
tellement que tantost que les chevaulx des crestiens les virent ainsi
contrefaitz et ainsi sonner impetueusement ilz commencerent a fouyr et
desrenger et esprouver en telle maniere que personne ne les pouvoit
tenir. mais force fut d'eulx en fouyr et retraire. Charles se avisa de
remede il fit lendemain mettre des drappeaulx devant les yeulx des
chevaulx qu'ilz ne virent riens. et fit boucher et aussi estouper leurs
oreilles. affin qu'ilz ne peussent veoir ne escouter ces sarrazins
deguisez et contrefaitz. Et quant en celle maniere ilz vindrent en la
bataille ilz ne firent sinon les mettre a mort jusques a midy. mais non
pas qu'ilz fussent du tout vaincus. car ilz avoyent ung char gros et
fait pour faire grant empesche a resister a leurs ennemys. et si fort
conduisoyent celluy engin a .viii. beufz qui l'emenoyent en guerre et
estoit dessus en hault l'estandart de leur enseigne. et avoyent de
coustume que sur peine de mourir personne ne retournast arriere ne
reculast pour riens entretant que l'estandart seroit droit. De cecy fut
informé charles pourquoy moult puissamment il se mist parmy les
sarrazins tellement qu'il vint a l'estandart et a tout joyeuse son espee
il couppa: cecy voyant les sarrazins de fouyr. et furent des payens
plusieurs mortz et occis. Et puis le lendemain la ville fut remise a
charles par le seigneur du lieu qui ne luy pouvoit resister. Et après
charles fut content de luy laisser la vie s'il se vouloit baptiser et la
ville aussi mais qu'il la tenist de luy. Et adonc charles ordonna en
espaigne de ces barons par maniere que nul ne l'osast plus assaillir a
faire guerre. car tousjours se trouvoit victorieux de ses ennemys par la
puissance qu'il menoit et par la discrecion de sa personne et par la
grace de dieu qui ne fault pas a subvenir a ses amys.
Comment l'eglise de saint Jaques fut sacree par l'arcevesque Turpin et
les eglises d'espaigne subjectes a elle et des eglises principales
Le .xiiii. chapitre.
[Illustration]
Charles le noble empereur après que en espaigne il eut mis bon estat et
bonnes gardes il s'en ala a saint jaques et a peu de gens. et quant il
fut la les crestiens qu'il trouva il les remunera et leur fit beaucoup
de biens et mist en audience. les apostatz et aultre maniere de gens
qu'il trouva infeaulx et desobeissans a sainte eglise ou il les fit
mourir ou les transmist en france en penitence et bannist. Et adonc par
les citez d'espaigne il ordonna evesques et religieux et aultres gens
d'eglise et fit plusieurs constitucions sinodales et autres ordonnances
sur l'eglise et sur aultres gens. Et en l'onneur de saint jaques il fit
constitucions et institua que tous evesques princes et roys habitans en
espaigne fussent tous subjectz a l'evesque de saint jaques et tous luy
deussent fidelité avec toutes gens de la terre de galice. Et je turpin
arcevesque de rains fut en celluy lieu ou les ordonnances dessudictes
furent faictes et moy acompaigne de .ix. evesques honnorables et de
sainte vie a la requeste et postulacion de charles au moys de jullet
l'eglise de saint jaques et l'autel d'icelle dediay benis et consacray.
Et adonc le roy charles donna toute la terre d'espaigne et de galice a
celle eglise et puis ordonna que chascun hostel d'espaigne et de galice
donnast a l'eglise de saint jaques .iiii. deniers monnoye courance de
annuel tribut et moyen celle cense ilz estoient frans et liberez de
servitude. Et pour l'onneur de saint jaques il fut estably que l'eglise
dudit lieu fut dite apostolique pour l'exalctacion dudit lieu et plus
oultre que les eveschez et dignitez speciales de toute espaigne et de
galice et semblablement les couronnes des roys de toute celle contree
fussent donnees et livrees pour honneur a l'evesque de saint jaques Tout
ainsi comme devant avoit esté fait en asie au lieu de epheson pour
l'onneur de monseigneur saint jehan evangeliste frere de saint jaques et
filz de zebedee. Et aussi sainct jehan fut logé en la partie dextre et
saint jaques a la senestre qui estoit son frere. Et adonc fut acomplie
la peticion de la mere des deux enfans glorieux et amys de dieu quant
elle disoit a nostre seigneur jhesucrist quant il preschoit de son
royaulme que l'ung fust assis a sa dextre et l'autre a senestre par ces
choses devant dictes fut acomplie. Et pource sont au monde sieges et
eglises principales que les crestiens par droit doyvent exaulcer
deffendre et maintenir de toute leur puissance. c'estassavoir l'eglise
rommaine. l'eglise de epheson l'eglise de saint jehan evangeliste et
l'eglise de saint jaques en galice. Et se on demandoit de la cause de
ces troys lieux et sieges principaulx de toute crestienté. la cause est
assez apparente. Ces troys lieux sont exaulcez et honnorez de dieu et
des crestiens ausquelz pecheurs principalement doyvent avoir secours
pour effacer leurs pechez et obtenir pardonnance. Premierement ces troys
apostres comme saint pierre. saint jehan et saint jaques ont precedé
tous les aultres en la compaignie de jhesucrist quant il estoit au monde
et si ont esté appellez a sez secretz et qui ont mieulx continué avec
luy. Ainsi a bon droit les lieux ausquelz il ont conversé et continué
leurs vies et leurs corps reposent doyvent estre honnorez.
Principalement monseigneur saint pierre fut le premier et prescha a
romme et y fut martyrisé et ensepvely. Aussi l'eglise rommaine est
sublimee et exaulcee sur toutes aultres eglises. En après saint jehan
qui vit le secret de dieu en la cene et epheson ou il fist son evangile.
_In principio erat verbum._ Et par son saint prechement a converty les
infeaulx a la foy crestienne. Et puis saint jaques qui print grant peine
en espaigne et en galice pour l'onneur de dieu. pourquoy tant pour sa
sainte vie pour ses miracles que pour les martirs et sepulture de luy a
bon droit en est memoire par tout le monde universellement
La seconde partie du tiers livre contient dix chapitres/ et parle de la
traison faicte par ganellon et de la mort des pers de france.
Comment la traison fut comprise par ganellon/ et de la mort des
christiens/ et comment ganellon est repris par l'acteur.
Le premier chapitre.