CHAPTER XI

One day towards evening both the great ministers were sitting in

Sulkowski's house: they were silent and seemed to try to penetrate each

other's thoughts. Through the open window came the joyful chirping of

the birds and the rumbling of carriages.

The faces of the two rivals to a close observer bore a striking

difference. One who looked at Bruehl at a moment when he thought he was

not observed, would have seen under that sweet smile a cold perversity,

the depths of which were frightening. In his eyes could be seen the

keenness and cunning of a society man who guesses and understands

everything, who penetrates the springs of social movements and does not

hesitate to take hold of them, if he can do so safely, and provided

they can be turned to his own advantage.

Sulkowski was a proud petty noble, who having become a lord, thought

that he was so sure of his high position, that he believed everything

was subservient to him. He treated Bruehl as _malum necessarium_ and

looked down upon him with that superiority, sure of itself, which shuts

its eyes to peril. He was not lacking in ideas, but he was lazy and

disliked every effort.

Looking on them it was easy to guess the result of so unequal a fight,

for never did a beautiful face conceal more falsehood than that of

Bruehl, who, when he knew that he was watched, could assume an innocent,

childlike expression.

Two men of such calibre, placed in opposition, could not help fighting,

but they did not fight yet; on the contrary they seemed to be the best

of friends. Some instinct made Sulkowski feel that Bruehl was his

antagonist, but he laughed at the idea. Bruehl was perfectly aware that

he would not be able to rule absolutely over the Prince, until he

overthrew Sulkowski, who furnished arms against himself. Although he

could dissimulate and wait, Sulkowski sometimes avowed to himself, that

he disliked the omnipotence of the Jesuit at the court, and that the

Princess's influence also stood in his way.

He did not make Bruehl his confidant, but he did not exercise sufficient

caution and permitted him to guess. While Bruehl and Guarini were the

best of friends Sulkowski kept aloof from him. He was very respectful

towards the Princess, but did not try to win her particular favour.

Sometimes he would say something that would have passed muster under

the rule of Augustus, but was unadvisable with so severe a Princess.

Father Guarini, knowing that the Prince was fond of him, bowed to him

but kept his distance.

He very seldom met Bruehl alone, as one of them was obliged to be always

with the Prince, to keep him amused.

Evidently they had said all they had to say to each other, for

Sulkowski was silent, and Bruehl did not interrupt him, but he did not

leave him, plainly wishing to say something further before he left.

After a long silence, the Count said:

'All that must remain _entre nous_. The house of Hapsburg is near an

end, the glory of the Saxon family should begin. I know well, that we

gave up all right of inheritance, that we accepted the Pragmatic

Sanction, but with the death of the Emperor, things must take another

turn for us. We should, at least, take Bohemia, even Silesia,

recompensing Prussia elsewhere. I told you that I made a plan. I told

Ludovici to make a copy of it.'

'I should like to have it and to think it over,' said Bruehl. 'The plan

is good and worthy of you and most important for the future of Saxony.

I need hardly say that it will give me great pleasure to assist in its

realisation. You have in me the most zealous helper and servant. Tell

Ludovici to make a copy for me.'

'I do not wish,' said Sulkowski flattered by his approval, 'that this

plan for the division of Austria be seen twice by Ludovici. I shall

make a copy of it myself.'

Bruehl smiled very sweetly.

'It would be a great favour,' he said, 'the means of realising such a

wonderful project must be thought over beforehand. One could find in

Berlin--'

'Ah!' said Sulkowski smiling, 'there is no doubt that it will be well

received there: I rest assured that Prussia is our best friend.'

'I agree with you,' said Bruehl, 'the question is only that they might

not wish too much.'

'But it's not yet time to treat about it.'

'But it is to prepare the way for the strategy we are going to use.'

After saying this, Bruehl rose and observed carelessly:

'I am almost certain that that medal was stamped by someone from

Dresden, and I have my suspicions as to who did it.'

Sulkowski turned to him.

'Who could be that daring man?'

'Who could be, if not a courtier, who is confident that his position

will protect him? A man of small importance would not dare, for he

would know that it would bring him in contact with the executioner and

the pillory.'

'Yes, but as he attacked our august lord, he might meet with something

worse, because we could not overlook that.'

'I think likewise!' said Bruehl. 'They are already too daring and the

good-heartedness of our Prince and your magnanimity give them still

more courage. Have you noticed how daring Watzdorf junior is?'

Sulkowski looked at Bruehl with pity.

'You don't like Watzdorf,' he said. 'He is a buffoon like his father,

but not dangerous.'

'Excuse me,' said Bruehl with animation. 'The one who trifles with

everything, will not respect anything. He will harm me, and you, my

dear Count, and at length, our gracious lord.'

'He would not dare.'

Then taking hold of Bruehl's button, he said confidentially:

'Tell me frankly, why do you dislike him?'

'He annoys me,' said Bruehl, 'by his jokes.'

'I think you imagine,' Sulkowski continued, 'that he is in love with

Frances Kolowrath.'

'I should not mind that, because it would prove his good taste,' said

Bruehl apparently with indifference, although he was irritated.

'But he annoys the Countess Moszynski for whom I have the greatest

regard.'

'Ah!' exclaimed Sulkowski laughing.

'The Countess could defend herself,' Bruehl said.

'She could ask the Prince to punish the man, but the worst of it is

that he slanders us all, without any exception.'

'What? Me also?' asked Sulkowski.

'I could prove it to you.'

'It would be too daring!' said Sulkowski. 'Take my word for it. I think

that he ordered that medal to be struck--' said Bruehl.

'It is only a suspicion, my dear Bruehl.'

'Perhaps it is more than a suspicion,' said Bruehl.

'I am certain that he personally gave away four such medals.'

'To whom?'

'To the people belonging to the court. Where does he get so many of

them? And why such zeal in distributing a medal which I buy out and

destroy?'

'But are you certain of it?'

'Henniche will furnish you with the names of the people.'

'That alters the question,' Sulkowski said. 'It is a fact, and although

I explain it by his animosity towards you, it hurts me also.'

'To be quite certain,' Bruehl remarked, 'I must tell you frankly, that I

ordered secret search to be made in his rooms. A number of those medals

were found, which left no doubt that he was the author of them and you

must punish him for that. In your high position you might be

indifferent,' Bruehl continued with well-played animation, 'but for such

a small man as I am--'

Sulkowski frowned.

'I never could suspect that Watzdorf would be capable of such

villainy.'

'You shall have proofs of it, but, in that case, I shall not act

without you; only I beg of you to punish him. To Koenigstein--'

Sulkowski became thoughtful.

'I would pity him,' he said, 'but if he is guilty--'

'I shall not ask the Prince to do that--you must act. I am your

servant, your assistant. I am nobody, and I don't wish to be anybody by

myself: my warmest wish is to remain Sulkowski's right hand.'

Sulkowski took his hand and said with his usual pride:

'I wish to have you for my friend, only my friend, my dear Bruehl, and

for my part, I shall serve you as a friend. I need you, and I can be

useful to you.'

They shook hands; Bruehl played admirably the part of being moved.

'Listen, Bruehl, I speak as a friend; many people know that Watzdorf is

in love with Frances; if you wish to get rid of him for that reason,

believe me they will accuse you and not me.'

Bruehl simulated surprise also admirably.

'My dear Count,' he said with animation, 'I am not jealous at all, but

I can be for my lord's and your honour. To-day they attack us as well

as the throne, to-morrow they will attack our gracious lord alone. We

must prevent that.'

'You are right,' said Sulkowski coolly, 'but we must prove that he is

guilty.'

'Naturally,' said Bruehl, going towards the door.

'_Au revoir!_'

Yes, at the shooting,' said Bruehl. 'The Prince, needs some distraction,

and we must furnish it--He is passionately fond of shooting--It is such

an innocent amusement.'

Bruehl hastened, for it was time to go to the park where targets were

placed, and the court was going there. They did not wish to shoot in

the castle grounds in order to preserve the appearance of mourning.

In the park, situated near Dresden, the court often found enjoyment.

Beautiful avenues of linden trees, enormous beech trees and oaks, a

great number of statues, and a lake, made that spot one of the most

charming round Dresden. It was situated only about half an hour from

the capital. The park in which there was an amphitheatre was surrounded

by a densely wooded forest. The scent of freshly opened buds and the

quiet made the place charming.

The targets were placed in the amphitheatre. Father Guarini, not

satisfied with the preparations made by the huntsmen, and knowing

Frederick's character, wanted to prepare some surprise for him and was

busy all the morning. Not far from the amphitheatre a shanty was

erected, at which a guard was placed with orders not to allow anybody

in, for it contained Father Guarini's secret. Three times the Jesuit

came with some boxes, and every time he, and several men who helped

him, remained there quite a long time. The Jesuit's face beamed with

satisfaction when he came for the last time. Evidently he had got

everything ready, for, when the rumbling of carriages were heard, the

Jesuit putting his hands behind his back, walked quietly down the

avenue leading to the amphitheatre. The royal carriages, preceded by

the runners, with lackeys in front and rear, cavaliers on horseback,

and beautiful ladies, arrived one after another. The Prince was

accompanied by his consort who never would leave him, especially when

there were ladies in the party. The Countess Kolowrath with her

daughter, ladies-in-waiting, chamberlains, pages, followed the Prince.

Sulkowski and Bruehl in elegant hunting costumes walked beside him.

The rifles were ready, the huntsmen in charge and the pages were to

hand them. As Frederick got ready to shoot, Father Guarini appeared in

the right-hand alley. He pretended to be very much surprised to see the

court: he approached the Prince humbly, and exclaimed:

'Ah! Your Highness, what do I see? Shooting at the target--what a

splendid amusement!'

'Is it not?' said Frederick laughing, 'but you shoot only at souls.'

'And not very fortunately either--I miss very often,' rejoined the

Jesuit sighing. 'Here the competition will be splendid. But where are

the prizes.'

'What prizes?' the Prince asked, a little surprised.

'Your Highness must pardon me,' answered Guarini, 'but to put it

plainly, those who prove the best marksmen ought to get some souvenir

for their skill.'

'I had not thought of that,' the Prince replied, looking round as if

searching for someone.

'If it is permitted me,' said Guarini bowing, 'I will offer five

prizes. I cannot give much, for I am poor, but for the amusement of my

beloved lord, I deposit my modest gift at his feet.'

The Prince's eyes brightened.

'What? What?' he asked.

'It is my secret!' said the Padre, 'I cannot disclose it until the

right time.'

He pointed to the shanty.

'My prizes are there. There are five of them for the five best shots.'

It looked like some funny joke, for Father Guarini was always most

anxious to amuse the Prince; very often his jokes were not very new or

very elegant, but he always succeeded in making Frederick laugh.

'You make me anxious to see your prizes,' said Frederick.

'The only condition I would make, is that your Highness does not

compete. There is no doubt that nobody here shoots better, but I have

not prepared a prize worthy of your royal hand. Consequently--'

The eloquence in his eyes ended the sentence.

Frederick began to shoot first. Being used to a rifle since he was a

mere boy, it was true that very few people could compete with him, and

directly he took hold of a rifle he became so absorbed in the sport

that he paid no attention to anything else.

The targets were so arranged that if the ball struck the centre, a

white and green--Saxon colours--little flag sprang out: a yellow and

black flag--colours of Dresden--marked the first circle beyond the

centre; and a black flag marked the further circles.

When Frederick began to shoot and hit the centre with one ball after

another, he was applauded by the whole court. After having shot

a great many times, the others shot by turns: Sulkowski, Bruehl, the

envoys of foreign courts, the old General Bandissin, the Count

Wackerbarth-Salmour, the Count Los, the Baron Shonberg, the Count

Gersdorf and the rest. Every shot was marked. The Prince seemed to wait

impatiently for the distribution of Father Guarini's prizes.

It happened that after counting all the marks, old Bandissin won the

first prize. The Prince rose from his chair, gazing after Guarini, who

told a lackey to bring out the first prize from the shanty.

Curiosity was at its height. The door opened, and two lackeys in court

livery--yellow tail coats with blue facings--brought out a large basket

covered with a white cloth.

'General,' Guarini said seriously, 'it is not my fault that you do not

receive a prize more suitable to your age, but it so pleased the Fates,

and nobody can avoid his destiny.'

They opened the basket and took from it an enormous goose, but not in

its natural attire. A clever artist had made a very amusing thing of

it. On its wings a silk dress, such as was then worn by fashionable

ladies, had been put; on its feet there were slippers, while its head

was ornamented with a wig and feathers.

The apparition of the frightened bird was received with a burst of

laughter, as it began to scream and wanted to fly away; but its wings

were entangled in the dress, its feet in the shoes; so it opened its

beak as if crying for help and rolled among the spectators.

The Prince laughed till the tears came; all laughed, even the stern

Princess.

'The second prize!' cried Frederick.

'Your Majesty,' said Guarini, 'The first prize is called _Angelo o

l'amorosal_.'

'Who takes the second prize?' the Prince asked.

The second prize was won by Sulkowski, who was disgusted with Guarini's

joke.

The second basket was brought out--and from it jumped a monkey dressed

as a clown; the monkey was not less frightened than the goose, but

notwithstanding the clothing, it began to run away and having reached

the first tree climbed up it.

The Prince seized a rifle and fired: the monkey screaming, hanging

bleeding on the branch, fell to the ground.

The third prize, destined for Bruehl, was an enormous hare, dressed as

_Crispino_. The Prince killed the hare also. He was much excited and

happy; his hands trembled, his eyes shone, he laughed.

The fourth prize was a rabbit dressed as _Scaramuzzia_. It was also

killed by the Prince.

The last prize was a very amusing one, and it was spared: it was an

enormous turkey clad as _Dottore_, with a tail coat, wig, waistcoat and

everything that belonged to its official costume. Its comical gravity

saved its life.

They all laughed heartily.

The Prince thanked Guarini and made him a longer speech than usual. He

assured the Jesuit that not only would he never forget that excellent

farce, but that he should order it to be repeated.

They shot till dark: the evening was quiet and warm, the air sweetly

scented and the landscape charming; nobody wished to return to town;

the court dispersed, forming small groups.

It happened that the Chamberlain Watzdorf stood by the side of the

beautiful Frances Kolowrath. Her mother noticed it and tried to

separate them, but she did not succeed. Not wishing to draw more

attention to them than was proper, she was obliged to leave them alone.

Watzdorf did not neglect to take advantage of his opportunity. Usually

ironical, that evening he was sad and depressed. As there was nobody

near them he could speak to the girl.

'I am grateful to fate,' said he, 'for the opportunity it gives me of

seeing you to-day: and this happens very seldom. The opportunity is the

more precious to me, as I see you for the last time.'

'What do you mean? Why for the last time?' asked the girl with

uneasiness.

'I feel that over me hangs the vengeance of that minister-page. They

dog my footsteps, they have bribed my servants, for many of my papers

are missing. They must have taken them secretly, and if that is so, I

am lost.'

'Run away!' cried the girl passionately. 'I beseech you by our love,

run away. Nobody watches you just now, take the best horse, and in a

couple of hours you will be in Bohemia.'

'Yes, and to-morrow the Austrians would catch me.'

'Then flee to Prussia, to Holland, to France,' said the girl wildly.

'I have no means,' answered Watzdorf, 'and what is worse the charm of

life is lost to me. There is no happiness for me. Frances--do not

forget me--and avenge me. You will become that man's wife, be his

executioner--'

Watzdorf looked into her eyes; they shone with love.

'Should you not see me to-morrow at the court, it will mean that I am

lost,' he continued. 'I have a presentiment of which I cannot get rid.'

'But what reasons have you to suspect this?'

'An hour ago I found everything upside down in my room; the lackey has

disappeared. Farewell,' he said with a voice full of emotion. 'You will

live, I shall die between four gloomy walls. Frances, I beseech you,

drop a handkerchief for a souvenir. I shall carry it on my heart;

looking at it my grief will be less painful.'

The girl dropped the handkerchief: Watzdorf stooped, picked it up, and

hid it in his bosom.

'Thank you,' said he. 'One moment more, and I shall not see your eyes

again. Farewell, Frances, _addio_, my sweetest!'

The girl's mother came up at that moment, and, taking advantage of the

general confusion, she pulled her daughter away almost by force.

Watzdorf withdrew. At a distance of a few steps from him, Sulkowski

encountered Bruehl, while Guarini entertained the Prince.

'One word--' said Bruehl, 'my suppositions were right.'

'What suppositions?' the Count asked indifferently.

'I ordered Watzdorf's apartments to be searched and they found fifty

copies of the medal and a letter from the manufacturer, who tried to

justify himself because he could not execute a better facsimile of the

drawing sent him. It is absolute proof that he is guilty.'

Sulkowski grew pale.

Bruehl slipped a paper into his hand.

'Take this: I do not wish to do anything on my own responsibility;

do what you please, but if you don't put Watzdorf in Koenigstein, who

knows if one of us will not take his place there? Impudence can do

much--Count, do what you please, but I wash my hands of it.--I would

not condescend to a search to avenge myself--but the Prince is

attacked--It's _crimen laesae majestatis_ and for that death is the

penalty.'

Having said this Bruehl stepped aside quickly; his face assumed its

usual sweet smile. He perceived the Countess Moszynski and he turned

towards her, bowing in a most ceremonious and respectful way.

Frances Kolowrath followed her mother; she was silent and proud; she

gazed several times after Watzdorf and paid not the slightest attention

to what was going on around her.

While she was so deeply thoughtful Bruehl came to her, bowed

respectfully and smiled sweetly. The proud girl's eyes shone; she drew

herself up and looked at the minister contemptuously.

'Don't you think,' Bruehl said, 'that we succeeded in amusing the

Prince?'

'Yes, and you proved a good marksman,' answered the girl. 'I don't

doubt that you could shoot just as well at people--'

Bruehl looked sharply at her.

'I am not very skilful,' he said coolly, 'but if I were obliged to

defend His Majesty, I don't doubt I should shoot well. I noticed that

you enjoyed your conversation with the Chamberlain Watzdorf.'

'Yes,' said the girl, 'Watzdorf is very witty, he shoots with words as

you do with balls.'

'That is a very dangerous weapon. If one does not know how to handle

it,' said Bruehl, 'one might shoot oneself.'

The girl's mother interrupted this unpleasant conversation, Frances'

look closed it. She wished to intercede with Bruehl, but pride closed

her mouth: besides she was not certain that Watzdorf did not exaggerate

his peril.

The Princess had already left with her ladies in waiting, the Prince

still remained. Sulkowski tried to come near him, and the Prince

expressing his desire to walk some little distance, the favourite

seized the opportunity and walked at his side. Bruehl accompanied the

Countess Kolowrath.

Sulkowski did not wish to postpone the affair, for he was afraid that

Watzdorf might fly if it were delayed.

'It's a very unpleasant duty,' said Sulkowski, 'to be obliged to spoil

your majesty's humour after such pleasant amusement.'

Having listened to this, Frederick became gloomy, and looked askance at

his minister, who continued:

'The matter is pressing; Bruehl and I and even your Majesty are exposed

to the ridicule of the whole of Europe: I did not speak before, wishing

to spare your Majesty's feelings.--In Holland an abominable medal has

been struck--'

Frederick stopped; his face grew as pale as his father's used to do

when extremely angry, and he lost control of himself.

'I did not wish to mention it, until we had found the culprit,'

Sulkowski wound up. 'I and Bruehl would forgive the offence to

ourselves, but we cannot forgive the insult to your Majesty.'

'But who? Who?' asked Frederick.

'The man whose whole family including himself, owes everything to your

Majesty's father. It is unheard of gratitude and daring--'

'Who? Who?' exclaimed Frederick,

'The Chamberlain Watzdorf.'

'Have you proofs?'

'I have a letter found in his rooms and several medals.'

'I don't wish to see them,' the Prince said extending his arm, 'nor him

either; away, away--'

'Shall we let him go unpunished?' Sulkowski asked. 'It cannot be. He

will carry his calumnies and spread them in other countries.'

'The Chamberlain Watzdorf? Watzdorf junior?' repeated Frederick. 'But

what do you propose?' Saying this he wiped the perspiration from his

forehead.

'Koenigstein,' said Sulkowski shortly.

There was a moment of silence. The Prince walked slowly, with bowed

head. It was the first offence that he was obliged to punish.

'Where is Bruehl?' he asked.

'Bruehl left it to me,' answered the Count.

'Watzdorf! Koenigstein!' repeated Frederick sighing. Then stopping he

turned to Sulkowski and said:--I don't wish to hear any more about it;

do what you please.'

Sulkowski turned to Guarini, who walked behind them, and signed to him

to approach, for he was the best man to amuse the Prince. The Padre ran

as quickly as he could, guessing that he was needed.

'I am in despair!' cried he, 'my goose _Angelo o l'amorosal_ is lost,

flew away, seeing that Bandissin did not care for it; I am sure it will

commit suicide in the forest. I rushed after it and was unfortunate to

take three ladies for my goose; they will never forgive me this.'

The Prince's gloomy face brightened up; his white teeth appeared from

beneath tightened lips. He looked at the Jesuit as if wishing to find

the necessary cheeriness in the bright smiling face, remembering the

Italian _puleinello_.

Guarini having guessed that something must have saddened the good lord,

did his best to counteract its bad influence.

And in proportion as the Italian's jokes came out, the Prince seemed to

forget all else and smiled. But the merry Father was obliged to renew

his efforts to disperse the returning cloud, and he did not stop his

joking until he heard the loud, hearty laughter, which announced that

the Prince had forgotten about the sorrows of this world.

The next day the Chamberlain Watzdorf disappeared; he was the first

victim of that reign. A few days later they began to whisper that

Watzdorf had been escorted to Koenigstein. The Prince never mentioned

his name; Sulkowski and Bruehl did not wish to know anything about the

affair.

Fear fell on the court and on the secret enemies of the two ministers.

In _The Historical Mercury_, a newspaper published in Paris, there

appeared the following paragraph:

'Those who were familiar with the playful and satirical mind of that

young nobleman, who was mixed up in certain affairs after the death of

Augustus the Strong, and who showed his cutting wit, will not be

astonished at the sad lot which befel him.'

Watzdorf never again appeared in this world. He died in Koenigstein

after fourteen years of seclusion, killed by longing and solitude.

Count Brühl · 第 11 / 22 章