CHAPTER IX

The Prince could rest quietly; in Poland numerous adherents were

working for him, in Dresden Sulkowski and Bruehl, equally ambitious,

though the former was more sure of his position. The Prince loved him

and, what was more important, was accustomed to him. He had been with

Frederick ever since they were mere boys. Together they received their

first impressions, together they became men. Sulkowski knew his master,

for he had watched him as he grew. Bruehl divined him.

When Augustus II became a Catholic in order to get the Polish crown,

the Pope Clement XI, made every effort that the son might not follow

his mother, a zealous Protestant, but that he should follow his

father's religion, a matter of indifference to the King who did not

believe in anything. For Augustus the Strong was an irritating problem

to the Church.

It was uncertain which way the election would go in Poland; in

Protestant Saxony Catholicism was an obstacle and a peril. Then the

mother, Queen Eberhardin, _nee_ Beirenth, and the grandmother Anna

Sophia, the Danish Princess, watched that the son and grandson might

not follow his father. Both ladies were Protestant fanatics. But this

is certain, that Augustus II, in his efforts to make a hereditary

monarchy of Poland, even if he were obliged to sacrifice part of it,

was inclined to make his son a Catholic--otherwise it was immaterial to

him. Urged by the Pope, Augustus the Strong on the 4th of September

1701 swore that his son should be brought up a Catholic, and on

February 8th 1702, he assured the Saxon states that his son should be

Lutheran. The fact was that he did not know which policy was the best.

When Frederick was yet a mere boy, his grandmother appointed Alexander

von Miltitz as tutor. The man was not fitted for the position. The

contemporary documents say that the grandmother had not much judgment;

she was ruled by Protestant motives, and after dinner knew less than in

the morning what she was doing. The little Frederick was taken from the

Queen Eberhardin and placed in the care of the grandmother. Alexander

von Miltitz being pedantic, avaricious, dull and lazy, could not have

had any good influence. As he was indifferent in the matter of

religion, the Protestant clergymen surrounded the young Prince, and did

not permit him to come in contact with Catholics. Furstenburg notified

the Pope about it and an admonition came from Rome.

When Frederick was twelve years old he was taken out of the women's

hands and sent with a tutor to travel, but he soon came back. Both

queens, being afraid that he might be made a Catholic, ordered him,

when fourteen years of age, to make a public confession of

Protestantism and then he received confirmation. The King, who was then

in Danzig, wrote to the Pope about it, assuring him that were he not

hindered by certain circumstances, he would have those who had dared to

take such a bold step without his knowledge, punished.

The circumstances then were such that Augustus was obliged to smooth

matters over with Rome by promising that Frederick should be converted.

General Koss was brought from Poland and appointed the Prince's

instructor. Sulkowski was already with the Prince.

In 1711 Augustus took his son to Poland from whence they went to Prague

and here the consultation with the Pope's nuncio Albani took place. The

result of it was that they determined to change the Prince's whole

court, and to surround him with Catholics. Frederick knew nothing about

it and on his return to Dresden he went to a Lutheran church.

Then General Koss, by the King's command, dismissed Baron von Miltitz

together with the other members of the court, with the exception of the

physician and the cook, and the Jesuit father Salerno took the Prince's

education in hand. In the meantime Augustus II sent his son to travel,

commanding him to go first to Venice. In those days the Venetian

carnivals held in St Mark's Square were still very famous. In January

1712 they started on the voyage which, in order to keep the Prince from

Protestant influence, was to last for seven years. All the letters the

Prince wrote to his family were read by the Saxon General, Lutzelburg,

a shrewd man, but whose morals were not of the best.

The Prince, being from the first troubled by his conscience, succeeded

in communicating with and asking help from the Queen of England, Anne,

and Frederick IV, King of Denmark. Queen Anne invited him to come to

England, the King of Denmark wrote that should he become a Catholic, he

would lose all chance of the throne of Denmark.

In the same year, the Pope assured Augustus II that in the event of the

Protestant princes attacking him, he, the Pope, would support him. In

the meantime the Prince, accompanied by Sulkowski, who, being the same

age, became his favourite, travelled incognito in Italy, under the name

of the Count of Luzacia. His court, besides Sulkowski, was composed of

two generals, Koss and Lutzelburg, and of Father Salerno in civilian's

clothes, and of another Jesuit, a Saxon, Father Vogler. The secretary

was also a Jesuit, whose name was Kopper, who also wore the garments of

a civilian and travelled under the name of Weddernoy. Consequently the

influence on the Prince was constant and as it went on several years

was difficult to resist. From Venice they went to Bologna, where the

Prince was received solemnly by the officials of the Pope. Here Father

Salerno succeeded in converting the Prince. The confession of the faith

was made in strictest secrecy, before Cardinal Cassoni. Later both

Albani and Salerno were rewarded with the hats of Cardinals.

The conversion remained a secret for a long time, and as the Saxon

states requested that the Prince might return, Augustus, not wishing to

irritate them, ordered that the proposed journey to Rome be abandoned.

In 1713 the Prince was returning home, when he was told to stay for

some time at Duesseldorf at the court of the Elector Palatine, a very

zealous Catholic; later he went on to the court of Louis XIV, who had

been advised by the Pope of his conversion. There was a rumour of a

plot made by his Protestant relations about the conversion of the

Prince, but the affair remains in obscurity. They feared continually

that the Prince might never become a Protestant again.

In Paris the Prince was very well received, as one can see from the

letters of the old Princess of Orleans; they found him very agreeable

although he spoke but little, a habit that remained with him through

life.

From France they took the Prince not to England as the original project

was, but through Lyons and Marseilles again to Venice, where the

_signoria_ did everything to amuse him. Masquerades, regattas,

comedies, balls succeeded each other.

By the advice of Pope Clement XI, it was decided to marry the Prince to

a Catholic princess; for this purpose they began to search Venice

through Father Salerno; the Count von Harkenberg and the Prince Eugene

helped so much that a Princess was promised. They took the Prince to

Vienna; he could not take one step without his father's permission.

The conversion was still secret, although the reason for sparing the

sensibility of the queen-mother ceased, for she died. In October of

1717, on a certain morning, the Count von Lutzelburg ordered the whole

court to be ready at ten o'clock in the anteroom of the Prince. About

eleven o'clock, the carriage of the papal nuncio drew up in front of

the palace and Monsignor Spinoli alighted from it and was conducted to

the Prince. Shortly after that there came a little man with a casket

under his arm and the Count von Lutzelburg said to the courtiers that

in the Prince's room something was going on, and that the Protestants

could look at it or not. The door opened, the nuncio was reading, and

the Prince, not being well and lying in bed, listened with great piety.

After the Mass the nuncio left and the Prince said to his Protestant

courtiers:

'Gentlemen, now you know what I am, and I beg of you to follow me.'

To this General Kospoth answered:

'We have not yet had time to realise it, it is difficult to decide at

once.'

The Prince said:

'You are right, one must first of all become good Christians, then

Catholics.'

The secret was unveiled; the following Sunday the Prince went to the

Jesuit church and took the Communion. There was great joy in Rome over

this success.

Saxony was again assured that the Protestant religion should be

respected, but it was easy to foresee that efforts would be made

towards conversions. They kept the Prince seven months in Vienna,

Augustus furnished plenty of money for a splendid court and balls; and

there he was married, in 1719, to the Archduchess Maria Josephine.

During the whole of that time Sulkowski was continually with the

Prince. He returned with the court to Dresden where the Emperor's

daughter was received with the greatest honours. Sulkowski by habit and

necessity shared in all the amusements of the Prince, his hunting

parties, theatres and art. During his travels with the Prince in

Germany, France and Italy, he saw a great deal and educated himself; he

learned to know the world, and what was more important, Frederick's

likes and dislikes. He was able to take advantage of them, by pleasing

him, to rule him, and he felt that he was so necessary to him that

nobody could overthrow him. The Prince was very familiar with him, and

the critical times made their relations still closer. The friends that

Sulkowski made in various courts strengthened him still more, for he

knew that in case of emergency he could count on them.

Therefore he neither feared Bruehl's competition nor anybody else's.

Through his wife, _nee_ Hein Jettingen, he was sure of having the

Princess on his side.

He was less humble than Bruehl, but a more consummate courtier, more

daring, in a word he was a 'cavalier' as they said in those times, of

the best sort. Tall and polished, Sulkowski had not the ability

necessary for a prime minister, but he was proud and very ambitious.

Less familiar with the affairs of state than Bruehl, who for a long time

worked in Augustus' private office, he was sure of the help of a man

from whom he expected assistance. Consequently he determined to become

a ruler, being persuaded that he would be able to hold the position.

Sulkowski's way of living was more modest than Bruehl's, for he was not

fond of luxury. Sulkowski's court was not very numerous, the servants

not very refined, the carriages not very elegant.

The portfolio was about to be handed to him, when one morning, before

he went to see the Prince, he sent for his man. Sulkowski was reading a

French book, waiting, when the councillor Ludovici, whom he had sent

for, entered, out of breath. Ludovici held the same position with

Sulkowski that Henniche did with Bruehl: he was his factotum, principal

clerk in his office and adviser.

One glance at the man was sufficient to indicate who he was. His face

bore no special characteristic, but it could change and assume any

expression that was necessary. His whole face was covered with

wrinkles; his eyes were black, and his mouth moved so quickly that it

was impossible to describe its shape; while in motion it made Ludovici

unpleasing. It was necessary to be accustomed to him in order to

tolerate him. Fortunately for Sulkowski he was accustomed to him, and

by his own dignified manner he could control Ludovici's impatience.

Having entered he leaned on the chair nearest to hand and awaited the

new minister's orders.

Sulkowski seemed to be thinking whether or not he would make a

confidant of the councillor, and his thoughtful attitude excited the

latter's curiosity.

'It is very unpleasant,' he said at length rising and looking out of

the window, 'that living in the court, and having the confidence of the

Elector as I have, I must yet resort to certain precautions.'

Ludovici smiled, lowered his eyes, but did not dare to interrupt.

'I can say frankly,' continued Sulkowski, 'that I am not afraid of

anybody, but in the meanwhile I must not trust anybody.'

'Excellent! Beautiful!' said Ludovici, 'we must trust no one. A very

intelligent man once said to me that one must treat one's friends in

such a way as though we expected that to-morrow they would become our

foes.'

'The question is not that they might become my foes, but that they

shall not harm me; but I must know about their plans and movements.'

'Excellent! Beautiful!' Ludovici repeated.

'Until now this was not necessary, to-day it seems to me unavoidable.'

'Excellent! Beautiful!' Ludovici repeated. 'Yes! we must have men who

will keep their eyes open on everything.'

'Yes, even on people in high positions,' said Sulkowski emphatically.

Ludovici looked and being uncertain that he rightly caught the meaning

of the words, waited. He did not know how high his suspicions would

reach.

Sulkowski was unwilling to explain himself better.

'I cannot,' he said with some hesitation, 'look into all the official

doings of my colleagues.'

'Official doings!' said Ludovici, laughing, 'that is a trifle; their

private doings are more important to your Excellency.'

'Consequently I should like to have--'

'Excellent, beautiful--a little report,' rejoined Ludovici, 'every day,

regularly. Written or verbal?'

They both hesitated.

'Verbal will do,' said Sulkowski, 'you might bring it to me in person,

after getting the necessary material.'

'Yes, truly, yes. I--and I can assure your Excellency, that you cannot

have a more faithful servant.'

Here he bowed very respectfully and then raised his head.

'I would take the liberty of making some suggestions,' Ludovici said

softly. 'The foreign resident ministers should be carefully watched,

for what else are they than official spies of their countries? I do not

exclude even the Count von Wallenstein although he is the master of

ceremonies. And then the Prussian Waldburg, the Marquise de Monte, the

resident minister Woodward, the Count Weisbach, and the Baron Zulich.'

'Ah! my dear Ludovici, very often the foreign countries are not as

dangerous as home intrigues.'

'Excellent, beautiful,' Ludovici said. 'Yes! Yes! Yes! Nobody respects

the minister Bruehl more than I do.'

At that moment Sulkowski looked at Ludovici, the councillor at him,

laughed, raised his hand, turned his head aside, and became silent.

Thus they understood each other.

'He is my friend,' said Sulkowski, 'a man whose great talents I

appreciate.'

'Talents--great, unusual, enormous, fearful,' Ludovici affirmed with

animation. 'Oh, yes!'

'You must know that the late King recommended him very strongly to the

Prince, that he is going to marry the Countess Kolowrath, that the

Princess thinks much of him. Notwithstanding all that, you would be

wrong in interpreting my thoughts if you suppose that I distrust him,

that I fear him--'

'Yes, but it is better to be cautious, and it is necessary to

watch--through him flows the river of silver and gold.'

Sulkowski changed the subject of conversation and said:

'They complain to me that Watzdorf has too ready a tongue.'

'The younger one,' Ludovici interrupted, 'yes, yes unbridled, but it is

a mill that grinds away its own stones; his talk will harm himself

alone, and then he cannot help being angry, because--'

He did not finish, for a loud noise was heard in the ante-room.

Sulkowski listened, Ludovici became silent, and his face and manner

changed; from a courtier he became a dignified official. Pushing,

interrupted by a woman's laughter, was heard. Evidently someone was

trying to enter by force.

Sulkowski gave Ludovici to understand that the interview was over for

the present and advanced towards the door, through which there appeared

a lady dressed very strangely.

Figures such as she presented are seen only on screens or made of

china. Over-dressed and very plain, thin, sallow, smelling of _l'eau de

la reine d'Hongrie_, wearing a large wig, the little woman rushed in

looking sweetly at Sulkowski with her small eyes.

The moment that this unwelcome guest took the room by storm, Ludovici

bowed humbly, left the room, and the new-comer looked at him and said:

'_Ah! ce cher comte!_ You see, you ungrateful, before you could learn

that I was in Dresden, as soon as I had kissed the hand of my august

pupil, I came to see you. _N'est ce pas joli de via part?_'

Sulkowski bowed and wanted to kiss her hand, but she struck him with

her fan and said:

'Let that be--I am old, it would not be seemly; but let me sit

somewhere.'

She looked round and sat on the nearest chair.

'I must breathe; I wanted to talk to you privately.'

Sulkowski stood before her ready to listen.

'Well, we have lost our great magnificent Augustus.'

She sighed, so did Sulkowski.

'It's a pity that he died, but between ourselves, he lived long enough,

he abused his life a great deal--I cannot speak about that: _des

horreurs_! What will become now of you, poor orphans? The Prince? He is

inconsolable in his grief? True? Yes? I came from my court with

condolences to my august and dearest pupil.'

She bent a little and leaned on the arm of the chair, raising the fan

to her mouth.

'What news? My dear Count, what news? I already know that you have been

appointed to a position due to you. We are all glad of it, for we know

that our court can count on you.'

Sulkowski bowed.

From those words it was easy to guess that the new-comer was sent by

the Austrian court. She was a famous teacher of the Archduchess

Josephine, Fraeulein Kling, whom they used to send where a man would

attract too much attention. Fraeulein Kling was one of the most able

diplomats in the service of the Austrian court.

'I suppose you already know about everything.'

'Dear Count, I don't know anything; I know only that the Kuerfurst loves

you, that Bruehl is going to help you. But pray, tell me, who is this

Bruehl?'

Sulkowski became thoughtful.

'He is a friend of mine!' he answered at length.

'Now I understand. You know that the Princess promised him the Countess

Kolowrath's hand and that the girl, as it seems, does not fancy him

very much. Was Bruehl not madly in love with the Countess Moszynski?'

All this was said so quickly, that it gave Sulkowski no time to think

over his answer.

'Yes,' said he shortly, 'it seems that he is going to marry.'

'But he is a Lutheran?'

'He is going to be converted to Catholicism.'

'It is to be hoped not in the same way as the late magnificent and

great Augustus II, who used to put rosaries round the necks of his

favourite hounds.'

Sulkowski was silent.

'What more? I have not yet seen the Prince--has he changed? Has he

become sadder? I pity him! Mourning--he will not have an opera for a

long time. And what about Faustina? Is she superseded by someone else?'

'The Prince wishes to keep everything as it was during his late

father's life. Nobody could supersede Faustina.'

'But she is old.'

'She charms with her voice alone.'

Fraeulein covered her face with her fan and moved her head.

'It is a very delicate question,' she said softly, 'for me as a woman,

but I am inquisitive, I must know. My dear Count, tell me, is he still

faithful to his wife? I love her so much, my dear, august pupil!'

The Count retreated.

'It is beyond my doubt,' said he with animation. 'The Princess does not

leave him for a moment; she accompanies him to the hunting parties, to

Hubertsburg and Diannenburg.'

'In order that he may become sooner tired of her,' whispered the lady.

'That's unwise--I am always afraid of that passion which must be in his

blood.'

She looked at the Count, who shook his head.

'The Prince is so pious,' said he.

Fraeulein Kling covered her smile with her fan. The windows of the room

in which they were sitting looked on the square. Although they spoke

quite loudly, some laughter and shouting became so overpowering, that

Sulkowski, frowning, could not help turning towards the window to see

what was going on in the street.

In those times street noises and shouting of the mob were very rare. If

anything of the kind happened the cause for it was nearly always an

official one. In this case, one could see through the windows crowds of

people in the street, in the windows and doors of the opposite houses.

Amongst the crowd, moving like a wave, a strange procession advanced.

Fraeulein Kling, very curious, sprang from her chair and rushed to the

window, and, having pushed aside the curtain, she and Sulkowski looked

into the street.

The crowd passed under the windows, rushing after a man dressed in dark

clothes and sitting on a donkey, his face turned toward the ass's tail.

The donkey was led by a man dressed in red. It was painful to look at

the unfortunate culprit, an elderly man, bent and crushed by shame.

From the window one could see his pale face with the painful expression

of a punished man, who, judging by his dress, belonged to the better

class. His pockets were full of papers sticking out; his clothes were

unbuttoned and threadbare. A kind of stupor evidently followed the

humiliation, for he mechanically clasped the donkey in order not to

fall, he did not look at what was going on around him, though men armed

with halberds surrounded him, while the always merciless crowd threw

mud and small stones at him. His dress and face was covered with dirt.

The men laughed, the children rushed, screamed and thoughtlessly

tortured the unfortunate man.

'What is it?' cried Fraeulein Kling. 'What is going on? I don't

understand!'

'Oh! nothing!' said Sulkowski indifferently, 'a very simple thing. It

cannot be permitted that any scribbler can dare to criticise the people

belonging to the upper classes, and speak about them disrespectfully.'

'Naturally,' answered Fraeulein Kling, 'one cannot permit them to attack

the most sacred things.'

'That man,' said Sulkowski, 'is an editor of some paper called a

gazette, or news; his name is Erell. We noticed that he took too many

liberties. At length he said something very outrageous in the _Dresden

Merkwuerdigkeiten_ and they ordered him to be put on such a donkey as he

is himself.'

'_Et c'est juste_!' cried Fraeulein Kling. 'One must be severe with such

people. I should like to see the same in Vienna, that we might catch

those who take the liberty of speaking about our secrets in Hamburg and

the Hague.'

They looked through the window on the shouting crowd. Erell, an old

man, evidently exhausted, swayed to the right and to the left and

seemed likely to fall from the donkey. At the bend in the street he

disappeared and Fraeulein Kling returned to her arm-chair; Sulkowski

took another, and they began to talk. The host however answered her

questions cautiously and coolly.

'My dear Count,' the lady at length added, 'you must understand that my

court is anxious that the Kurfuerst and his consort should be surrounded

by people with sound common sense. It is true, that officially you have

accepted the Pragmatic Sanction, but--someone might easily tempt you.

My court trusts you, my dear Count, and you can count on it, for we

know how to be grateful.'

'I consider myself the most faithful servant of His Imperial Majesty,'

said Sulkowski: Fraeulein Kling rose, looked in a mirror, smiled and

curtseyed. Sulkowski offered her his arm and conducted her downstairs,

to the court post-chaise waiting at the door, which was lifted by two

porters in yellow livery, who carried off the smiling lady.

Count Brühl · 第 9 / 22 章