Der Lehrer fragte nochmals: ,,Du -- du mußtest _was_?"

,,Mit Huckleberry Finn sprechen."

Ein Irrtum war nicht mehr denkbar.

,,Thomas Sawyer, das ist die staunenerregendste Antwort, die ich je

erhalten habe. _Darauf_ kann nur die Rute antworten. Zieh die Jacke aus!"

Des Lehrers Arm arbeitete, bis er völlig ermattet und die Rute kaput war.

Dann hieß es: ,,So, nun geh, und setz dich zu den _Mädchen_! Und laß dir

das zur Warnung dienen!"

Das Kichern, welches jetzt durch das Schulzimmer ging, schien Tom in

Verlegenheit zu bringen, in Wahrheit aber war es vielmehr die wundervolle

Nähe seines unbekannten Idols und die mit Ehrfurcht gemischte Freude dieses

Glücksfalls. Er ließ sich auf dem Ende der Bank nieder, und das Mädchen

wandte sich ab, indem es ostentativ den Kopf drehte. Kichern, Flüstern und

Tuscheln erfüllten das Zimmer, aber Tom saß mäuschenstill, die Arme auf das

lange Pult vor sich gelegt, und schien eifrig zu lernen. Nach und nach

legte sich die allgemeine Beschäftigung mit ihm, und das gewöhnliche

Schulsummen füllte wieder die Luft. Sofort begann Tom verstohlen glänzende

Blicke auf das Mädchen zu werfen. Dieses merkte es, schnitt ihm 'ne

Grimasse und drehte für die Zeit einer Minute den Kopf von ihm ab. Als sie

vorsichtig wieder herumsah, lag ein Pfirsich vor ihr. Sie stieß ihn weg.

Tom schob ihn ihr liebenswürdig wieder zu; sie schob ihn nochmals fort,

aber weniger heftig. Tom legte ihn geduldig zum dritten Mal auf ihren

Platz. ,,Bitte -- nimm, ich hab' noch mehr!" Das Mädchen lächelte bei

dieser Anrede, machte aber sonst kein Zeichen des Einverständnisses. Nun

begann der Bursche etwas auf seine Tafel zu zeichnen, wobei er sein Werk

sorgfältig mit der Hand bedeckte. Eine Zeitlang tat das Mädel gleichgültig;

aber ihre Neugier begann sich doch bald bemerkbar zu machen durch

begehrliche Blicke. Tom arbeitete weiter, ohne eine Ahnung davon. Das Mädel

bewerkstelligte eine Art Verrenkung, um einen Blick auf Toms Werk werfen zu

können, der aber merkte noch immer nichts.

Die Abenteuer Tom Sawyers · 第 11 / 25 题