ACCOUNT OF MY RETURN TO EUROPE, WITH THE PARTICULARS OF MY SHIPWRECK.

I LEFT the Senegal for Havre on the 24th July, 1786, on board the

brigantine _l’Aimable Marthe_; the crew consisted of the captain,

whose name was Doré, a lieutenant, a carpenter, a mate, and three

sailors. The passengers were Messrs. Gourg, naval commissioners

at Senegal, Longer, captain of a frigate, Bernard my cook, a young

Negro and myself.

After an uncommonly long and dangerous passage, we were of opinion,

on the 12th September, in the morning, that we should arrive in the

course of the night at Havre; and we in consequence gave ourselves

up to that pleasure which travellers always experience at the end

of a long voyage; when I perceived that the captain was out in his

reckoning, and that we were in the Bristol channel. I informed him

of this circumstance, and his surprise was equal to my own. The

weather was stormy, the sea ran high, and the rapid gusts of wind

indicated an approaching tempest.

At three o’clock we were in sight of Lundy island, and attempted

to take refuge at it; but our efforts were unavailing; and we

then directed our course for the bay of Tumby, which we entered,

though here our hopes of finding a shelter also proved abortive;

and we could not withstand the violence of the wind and tide. We

were, however, near enough to the shore to observe the inhabitants

collecting upon it, and expressing their regret that they could not

afford us any assistance. We had dropped our bower anchor, but we

were under the necessity of cutting the cable, and then our loss

seemed inevitable. We nevertheless attempted to reach the isle of

Caldy; and for this purpose we kept tacking the whole night, during

which the weather was dreadful. The wind was W. S. W. and blew so

strong, that we could only let out the main and mizen-sail. We were

then in three fathoms water; but after tacking on different points,

we found ourselves at two o’clock in Laugharn Bay, in only two

fathoms water: the sea was furious, and every instant covered the

vessel, while the rain was violent in the extreme, so that it soon

became impossible to work the ship: she therefore ran aground, with

three violent shocks, which laid her open, unshipped the rudder,

and decided our fate.

We now found ourselves completely wrecked; and, in order to lighten

the vessel, we cut away the masts, when we found that she remained

fixed in six feet water, but was every instant covered with waves

of an enormous size, which seemed ready to swallow her up. In this

dreadful crisis some fell to making rafts, others seized on pieces

of wood, and all endeavoured to avoid that death which seemed to

be prepared for them. At this period it was remarkable that some

of our little crew were concerned about futurity; and one of them

being very anxious respecting the fate of the Negro boy, who had

never been christened, baptized him in my presence with some fresh

water, and then held him fast in his arms, with a view that they

might die and arrive together in the other world.

About three o’clock the storm began to subside, and the waves

broke with less violence against our vessel. We then perceived

that it was low water; but the darkness of the night prevented

us from distinguishing where we were, or ascertaining the place

of our shipwreck; nevertheless, without knowing what distance we

were from land, we thought it probable that we might get to it,

and resolved to make the attempt. A small canoe was therefore let

down, and I was the first who got into it: Longer and the lieutenant

followed me, but we did not find sufficient water to work the boat;

we therefore got out of it, and walked for about an hour in the sea,

preceded by two sailors, who sounded at every step, and served as

guides. After passing through different depths of water, but not

sufficient to stop us, we at length landed, and sent back the two

sailors to inform our companions that we were safe, and invite them

to follow the route we had taken.

On quitting the vessel we left all our clothes, which might have

prevented us from swimming, if necessary: I had nothing on but

a pair of trowsers, in one of the pockets of which I had put a

letter with my address, in order that my family might be informed

of my fate, if I should be drowned, and cast on shore. This was the

only precaution which I thought it necessary to take. We therefore

found ourselves on an unknown spot, four in number, almost naked,

and without the means of subsistence.

The night continued to be very dark, and the rain poured down in

torrents. We, however, continued to walk for two hours, without

knowing whither we were proceeding: at length we reached a mansion,

which we walked round several times, but could not find any door

open, or a place in which we could obtain shelter, though we made

noise enough to be heard, if the inhabitants had not all been in a

sound sleep. At length, after much trouble, I discovered a little

gate, which led into the park. I raised the latch, the gate opened,

and we found ourselves, with inexpressible pleasure, in a large

walk, which led to the vestibule of the mansion. I knocked at the

door with all my strength, and we heard the barking of dogs inside;

we also soon found that the domestics were stirring: they appeared

to be running to the chamber of the master, doubtless to inform

him that the house was infested by banditti; as they only spoke

to us through a garret window. They asked us first in English,

and then in bad French, for what reason we had entered the park at

such an hour? I answered in a feeble voice, and lamentable accent,

that we were unfortunate Frenchmen, whose ship had been wrecked,

and that we requested an asylum.

If that is the case, answered the person who first spoke, you may

be easy; I will order my doors to be open, and you shall receive

all the assistance that you may be in want of.

Soon afterwards the doors were thrown open, and we saw in the hall

all the servants of the chateau, armed with muskets and sabres:

it seems they had taken this precaution, lest we had deceived

them by our story; but when they saw us naked, almost frozen,

and objects of pity rather than fear, they put down their arms,

and paid us every attention.

We were at first conducted into the kitchen, where, before a large

fire, we warmed our frost-bitten limbs. Soon afterwards the mistress

of the house, and all her female domestics, came and brought us

linen, and other apparel, which we divided amongst each other as well

as we could. A table was then laid out, and we were supplied with

victuals and drink; which we devoured with the greatest eagerness,

being almost famished.

After the repast, I was shewn to a chamber; while my companions

and the master of the house went down to the shore, to endeavour

to save something from the wreck. On their return, I learnt that

the vessel had gone entirely to pieces at three o’clock.

All the crew were saved; but most of them had taken another

direction: my cook and boy lost themselves, and three days elapsed

before they found me.

About noon the lady of the mansion sent to know if I would take some

tea: I begged to be served with it in my apartment, but she insisted

that I should come down stairs, and take it with her. I had much

difficulty to bring myself to accept this compliment, as I was still

in a most deplorable condition, and not fit to be seen. About five in

the afternoon the gentleman returned, with several of his neighbours,

and some of the crew. They had saved very few things from the wreck;

but they restored to me a bag with about 500 dollars, and a box

containing my papers, which I got dried in the oven. My boy John

also saved a sack with nearly 1200 livres; a packet of virgin gold,

from Senegal, which I sold in London for about 100 guineas; an ape,

a yellow parroquet, and some ostriches’ eggs. The loss, however,

which I sustained by this wreck I shall ever regret, on account of

the useful knowledge which it has prevented me from communicating

to my country. I lost a choice assortment of plants, unknown in

Europe; several bottles of distilled palm wine; some water taken

from the Senegal, at Isle St. Louis and Podor; several tons of the

earth from the gold mines at Galam and Bambouk; a collection of the

scarcest reptiles, birds, and fishes; and drawings of the costumes,

arms, equipages, &c. of all the hordes in this part of Africa.

At six o’clock we sat down to an excellent dinner, and remained

a long time at table. The repast terminated in the English manner;

that is, we swallowed bumpers of wine till we were all drunk. The

next day our host conducted me to Carmarthen, where I purchased a

new wardrobe, and equipped myself from head to foot.

This day we received an express from the merchants of London; who,

having heard of our shipwreck, sent to offer us their services. We

were grateful for their attention; but situated as we were, we

could only thank them, and answer that we wanted for nothing. I

shall always regret that I lost the letter from those obliging

merchants, whom we afterwards saw at London, where they treated us

in a magnificent style. I should have had the greatest pleasure in

making known to my countrymen the names of those liberal gentlemen,

so respectable for their humanity, and the nobleness of their

sentiments; but being deprived of the means, I must content myself

with speaking of their countryman, whose care saved me from misery

and death.

The name of this generous Englishman was Henry Trollope; he was a

native of Norwich; was then 36 years of age, and was a captain in

the navy. His lady, who was handsome, modest, and of the gentlest

disposition, was a native of London, whose maiden name was Fanny

Best. She was then about 22 years old. They had no children; a

circumstance which they felt severely, as they were both very anxious

to have a young family. I hope, for the happiness of themselves and

the human race, that their wishes have been fulfilled. Mrs. Trollope,

when a girl, had been educated at Brussels, so that she, as well

as her husband, spoke French sufficiently well to be understood. I

must here add, that the attachment of this amiable woman towards

her husband, had induced her to accompany him in all his voyages.

They inhabited Westmead castle, about three miles from Laugharn,

in Wales, the place of our shipwreck. It stands in a delightful

situation, is well built, and its architecture possesses a noble

simplicity. Its internal arrangements are well adapted; the park

is large and well planted, and the gardens are judiciously laid

out. At the time I was wrecked Captain Trollope had taken a lease

of it from Lord Montalt, of which three years had expired.

During my stay at the castle, the liberal inhabitants incessantly

endeavoured to dispel from our minds the remembrance of our

misfortune; and every day was distinguished by some new festivity:

hunting, fishing, gaming, and feasting, succeeded each other without

interruption; and the only care seemed to be how fresh pleasure

could be procured. O! Mrs. Trollope, worthy and affectionate wife

of the most humane of men, I feel the most lively emotion in thus

bearing testimony to the gratitude which I owe you, and which will

never be effaced from my heart.

On the 24th of September, in the afternoon, Captain Trollope proposed

to me a hunting party; but I preferred keeping company with his wife,

and he left me alone with her. We were walking in the park, when we

observed at a distance a huntsman riding at full gallop; he passed

by us without saying any thing, and without stopping at the castle.

Mrs. Trollope was alarmed, and said to me, “some accident has

happened to my husband.” We soon learned that his horse had

fallen and rolled on him, by which he was dangerously hurt; and

the messenger who passed us, was riding to fetch a surgeon. It is

impossible to describe the distraction of the lady, and our own

consternation, when we saw Captain Trollope brought home upon a

litter: he was taken to his chamber, followed by his wife, who made

the most pitiable lamentations; he, however, turned towards her,

and said, with much unconcern, “Fanny, be quiet, wipe away your

tears, and cease crying.”

On the arrival of the surgeon, our fears were dispelled, as he

assured us that the accident would not be attended with any bad

consequences. In short, by proper medical attention, the captain was

in a few days restored, and we were enabled to resume our ordinary

exercises and amusements.

After passing eighteen days in this delightful abode, without being

suffered to incur the least expence, we embarked for Bristol, at

the very place of our shipwreck. Our separation cost tears on both

sides. I left my ape with Mrs. Trollope, together with whatever

I had saved from the wreck, that was worth her acceptance. My

parroquet was unique of its kind; it spoke well, and was the only

one of a yellow colour that I ever saw even at Senegal, where I

obtained it. It came to a miserable end, having been caught and

devoured by the cats. Mrs. Trollope was inconsolable at the event,

and spoke of it every day.

The generous Captain was not satisfied with the kind reception

that he had given us in his mansion, but wished to serve us after

our separation. He therefore gave us letters of recommendation to

Bristol, Bath, and London; in consequence of which we were every

where received with the highest respect.

A voyage to Senegal · 第 24 / 28 题