CHAP. XIII.

* * * * *

COURSE OF THE SENEGAL, AND DISTINCTION BETWEEN IT AND THE NIGER. —

ACCOUNT OF THE PEOPLE WHO OCCUPY ITS BANKS. — KINGDOMS AND

INHABITANTS ON THE LEFT SIDE. — ACCOUNT OF KING BRACK, AND HIS

LUDICROUS CONDUCT AT AN INTERVIEW WITH THE GOVERNOR. — DEFEAT OF A

MOORISH PRINCE. — BATTLE BETWEEN THE VICTOR AND THE KING OF CAYOR,

WITH ITS RESULTS. — ANIMALS OF THE BANKS OF THE SENEGAL.

THE Senegal, on the banks of which almost all the commerce of

western Africa is carried on, and which has given its name to the

French establishment in this part of the world, runs from its source

for forty leagues or thereabout N. N. W. and then turns due N. as

far as the cataracts of Govina: thence it runs to the N. W. till it

reaches the cataracts of Felou; W. as far as Galam; N. W. to Faribé;

and W. to Serimpalé. From this part it turns abruptly to the S.;

and after several curvations it continues the same direction to

the sea. In its course it divides itself into several branches,

and forms two large lakes and some isles, of which I shall have

occasion to speak.

It has long been thought that the Senegal and the Niger were the same

river; and they were indifferently called by each name. Several

ancient and modern authors have maintained this opinion; and

others have controverted it. But the discoveries of Mungo Park

have irrevocably decided the point; as this traveller has found,

that the Senegal and the Niger are two different rivers whose course

is opposite; the former running in a western, and the latter in an

eastern direction.

In all seasons, the Senegal is navigable for small vessels and large

boats, from its mouth as far as Podor, and even to Domus, which is

twelve leagues higher. It cannot be ascended higher so as to reach

Galam, except in the rainy season, when there is sufficient water

to navigate vessels from 130 to 150 tons burthen.

There are two lakes formed by this river, one called the Basket-lake;

and the other taking its name from Cayor. The banks of the former are

fertile, and well peopled; but the inhabitants being intolerably

lazy, often suffer the greatest misery, particularly when the

harvest happens to fail. They are likewise exposed to the ravages

of locusts and other calamities; and yet they have never had the

presence of mind to guard against such disasters.

The grass-hopper or locusts come from the deserts that lie to the

S. W. in bodies so numerous, that they obscure the light of the

sun. They follow the direction of the wind, which seems to drive them

forwards; and wherever they stop, they spread desolation; they devour

all the fruit, grain, herbage and the leaves, and shoots of trees,

so as to leave nothing but the bark. They are about as thick as

one’s finger, or rather longer; and have sharp and cutting teeth,

the attacks of which nothing can resist.

The Moors are sometimes victims of these terrible animals; but

they avenge themselves by eating them: they carefully collect them,

put them into leather bags, skin them, and boil them in milk. When

thus prepared, they afford a very delicate and wholesome food.

Near the abovementioned lake there is a forest of the finest black

ebony in the world, the wood of which may be had for the trouble of

cutting it, and conveying it to boats; the expence of which does

not make it come to more than forty sous the cwt. Large supplies

might be obtained every year when the waters have risen.

The other is situated to the right of the river, about fifty leagues

from its mouth, is much larger than the one just described, and is

inhabited by Moors and Negroes, who live in easy circumstances.

The Senegal in its course forms forty-one isles. Those in the

neighbourhood of isle St. Louis have been already described; and the

others are not of sufficient importance to deserve particular notice.

The banks of the Senegal are occupied by various tribes; the right is

inhabited, to the north, by the Moors; and the left, to the south,

by the Negroes. But this demarcation is not rigorously observed,

as some hordes of Moors have long established themselves in the

Negro country, where they follow the occupation of shepherds and

farmers, and live on good terms with their neighbours.

The left bank comprises several kingdoms and various nations. The

Yolofs, who inhabit a vast tract of country between the Senegal and

Gambia, are a powerful, active, and warlike native people, who differ

from the other Negroes not only in their language, but in their

features and colour. Their noses are not so flat, nor their lips so

thick as those of most other Africans; their skin is of a fine black;

and the Europeans, who carry on the slave trade, consider them as

the handsomest Negroes on that part of the continent. These people

are divided into several kingdoms or independent states, which are

frequently at war with each other, or with their neighbours. Their

religion is that of Mahomet; and their manners, superstitions,

and forms of government, bear a perfect resemblance to those of

the Mandingos already described. They excel the latter in the art

of manufacturing cotton, and they also spin the finest wool, which

they card and weave into broad cloths. I have spoken of their dress

and language in an early part of the present work.

King Brack, the sovereign of Hoval, has an absolute power over

his subjects, and can reduce them to slavery, or sell them with

impunity. He is the owner of all the lands; and those which he has

chosen for himself, are cultivated by any of the subjects whom he

may fix on. During the journies which he makes, he is kept, and his

expences are defrayed by his people. His revenues certainly are

not considerable; but he wants for nothing. This prince receives

annually from France, a duty in money, to the amount of 4915 livres.

In time of war all his subjects are obliged to take up arms at their

own expence; the chiefs of each village conduct their troops, and

unite round the prince. The greatest portion of this undisciplined

military force is the cavalry. They march without provisions,

and have no other advantage than what they derive from spoliation,

of which the king has the greatest share. The princes and chiefs

have nearly an equal portion, and they all profit more or less by

the spoils of the vanquished party. The value and importance of

such booty depend on the number of men taken and made slaves at the

time of the engagement; and a single battle decides the fate of the

country. The vanquished side capitulates in the field of action, and

the conquerors return home; but the conditions being rarely observed,

they cause a new war to break out, which leads to the same result.

I shall give a few particulars of the manners and customs of king

Brack, which I observed during an interview that I had with him at

his express desire.

In the beginning of April 1788, I made a journey to Podor, with

the intention of reconnoitering the coast, ascertaining the course

of the river, and making some regulations in the gum-trade. A few

leagues before I arrived at the isle of Toddee, I perceived on the

left bank, a numerous body of cavalry, and was informed, that king

Brack wished for boats to be sent to bring him on board my vessel. I

therefore sent two canoes, which returned with the king, five of his

ministers, and four of his musicians. As soon as the prince embarked,

I saluted him with nine pieces of cannon; and on reaching the ship,

I paid him every attention which could flatter and please him.

His majesty was dressed in a white shirt, which hung down to his

knees and was tied round him by a red swash; he had over it a large

open tunic of a yellow colour; and his head and feet were naked,

except that he wore a pair of yellow slippers. His suite were

dressed according to the custom of the country.

I conducted the king under an awning placed on the deck, where we sat

down together, and passed reciprocal protestations of friendship. I

offered him some refreshments which he accepted; and was presented

with Bourdeaux wine, but would not drink it. He asked me for brandy;

on which I immediately ordered several flagons of that liquor to

be placed before him: in a very short time he drank four large

glasses full, and ate scarcely any thing. On taking a fifth he lost

his speech; and the sixth set him fast asleep. His ministers and

musicians were very sober, as they had drunk but little.

The king while in this state of inebriety was surrounded by his

suite: some of them endeavoured to purify the air by agitating over

his head, and in every direction with great violence, a pagne or

cotton cloth; which manner of renewing the air is in general use

in that country. The rest were occupied in keeping off the flies

from his person, lest they should disturb his sleep.

I amused myself with this ridiculous farce, till my people

informed me that dinner was on table, when I invited the ministers

to accompany me; but they refused to quit their master: I therefore

sat down to table alone. Shortly after his majesty awoke, and asked

to see me, when they told him I was at dinner. “What,” observed

he, “without letting me know? This white man is very unkind.”

He then got up, came into the cabin, where the cloth was laid,

stepped upon a chair, jumped on the other side; and at last seating

himself at one of the windows, placed his feet upon the table.

In this posture, which caused me to laugh heartily, his majesty

was supplied with what he wished to eat, but he would drink nothing

but brandy. I therefore ordered the attendants to present him with

as much he chose, on which he drank the same quantity as at first,

and soon afterwards he fell dead drunk upon the floor.

His ministers raised him up, and attempted to carry him upon deck,

by lifting him over the table; but his majesty was sufficiently

awake to express his regret at leaving it: he therefore suddenly

seized hold of a hare by the head, and carried it with him. I think

I still see him holding the hare like a sceptre.

After my dinner, which I had much difficulty to finish for laughing,

I went upon deck, to inquire after his majesty; and found him a

little refreshed. We then talked for a few minutes on commercial

affairs. Nothing worth notice afterwards occurred till it was time

to separate; when I made him the customary presents, with which

he appeared satisfied; and I did not forget to repeat the dose

of brandy, nor to give the ministers and musicians what they had

a right to expect. All the company then returned me thanks, and

we parted on the best terms imaginable. While he was proceeding

to the shore, I again saluted him with nine guns; and on landing,

I saw him mount his horse, put himself at the head of his troops,

and proceed towards his village.

In the evening he entered into conversation with his ministers, and

wished to know what I had given them. Each of them told him what he

had received; and they all acknowledged that they had been favoured

with a tolerable portion of brandy. This his majesty insisted on

abridging, in order to increase his own stock; and one person only

refused to obey his orders, for which he was immediately seized. The

negro made some resistance, and was wounded severely in the shoulder

by a sabre. The next morning this ex-minister, a man of fine figure,

tall and robust, was brought on board my ship, loaded with irons,

and sold for a hundred bars.

I was much affected at the fate of this unfortunate man, and had

him conducted to isle St. Louis, where his wounds were dressed

and speedily cured. In the end his friends came to beg him off,

and I restored him to his family.

The kingdom of the Foulahs, which is next to that of Hoval, begins

at Ivory island, near Podor, and is governed by a prince named

Siratick. This is likewise a name of dignity, which the king adds to

that of his family: his states are much greater than those of Brack,

as they extend along the banks of the river, as far as the kingdom

of Galam, a distance of 200 leagues; their width is unknown. The

country is well peopled, and the lands are good and rich.

The Foulahs have a deep black skin, and are neither so large, nor

so handsome as the Yolofs. Siratick is more powerful than Brack,

and has a more numerous cavalry. His states are divided into several

provinces, each of which is governed by a lieutenant who commands

its army, and whose power is absolute.

The religion, constitution, manners, &c. are like those of Brack,

nearly similar to the Mandingo regulations; but the language

differs. We pay to Siratick and his princes, an annual duty of 4333

livres. The crown amongst the Foulahs is hereditary, and descends

to the eldest son of the king, if he be married to a princess of

the blood royal: in the contrary case, it devolves to the eldest

brother of the king or his nephew. In case of any disputes, which

may afterwards happen, the great people unite, and elect a king;

but they can only take him from amongst the reigning family.

In my time this country was governed by a Marabou negro, named

_Almamy Abdulkader_: This prince had a very high character for his

sanctity and valour, and had the absolute confidence of his own

subjects, as well as of the neighbouring states; insomuch that

people came from all parts to buy his _gris-gris_, and kiss his

feet. He had reason to complain of Alikoury, a Moorish king of the

Trarzas tribe, and marched against him with a numerous army: in his

way he passed through the states of Hamet Mocktar, another Moorish

prince, who was king of the Bracknas, formed an alliance with him,

and at length arrived on the territories of Alikoury. This Moorish

prince met his enemies, fought valiantly, and was killed; on which

Almamy returned more powerful and revered than ever.

Alikoury was with me at isle St. Louis, when he was informed of the

march of Almamy: he immediately set off with the utmost calmness,

though without dissimulating as to the danger with which he was

threatened; and took of me his last farewell. This brave man

foresaw his destiny, and might have avoided it by retreating to

the desert; but flight with him would have been cowardice, and he

preferred death.

After this event Damel, king of Cayor, who was jealous of the power

of Almamy, and of his influence over other states, was invaded by

him and personally insulted. The following is the manner in which

this event has been related. Almamy set no bounds to the authority

which he had usurped, till his successes and the flatterers to

whom he listened, had nearly cost him his head. One day he sent an

ambassador to Damel, accompanied by two men, each of which carried

a large sabre fixed to the end of pole. On obtaining an audience,

the ambassador stated the intention of his master, and on laying

the two blades before him said, “with this weapon Almamy will

shave the head of Damel, if he, like a true Mussulman, refuses to

acknowledge himself his vassal; and with this Almamy will cut the

throat of Damel, if he refuse to subscribe to those conditions.”

Damel answered coldly, that he had no choice to make; and that he

would neither have his head shaved, nor his throat cut. He then

politely dismissed the ambassador.

Almamy was irritated at this unexpected resistance; and putting

himself at the head of a powerful army, he entered the states of

Damel. On his approach, the inhabitants of the towns and villages

stopped up their wells, destroyed their stores, and abandoned their

houses; he therefore marched from place to place, without meeting

with any opposition. Nevertheless his army suffered greatly for want

of water, and many soldiers dropped dead on the road. At length he

conducted his forces to a wood where he found water: the soldiers

then allayed their thirst, and overcome with fatigue, laid down,

and fell asleep. In this situation they were attacked by Damel,

and completely defeated; many were trodden to death by the horses;

others who attempted to escape were killed, and the remainder made

prisoners. Almamy himself was made a slave, and taken before Damel,

whom he had dared to threaten: he prostrated himself upon the ground

before this generous king, who, instead of running him through

with his lance, as is the custom in such cases, regarded him with

pity, and said, “if I were in your place, what would you do to

me?” “I would kill you,” replied Almamy, with much firmness,

“and I know that is the fate which I am to expect.” “No,”

replied Damel,“my lance is tinged with the blood of your subjects

killed in battle; and I will not stain it deeper. The dipping of

it in your’s would not restore my towns, or give life to the

men who died in the wood. You shall not therefore die by my hand;

but I shall keep you, till I am certain that your presence in your

own states will no more be dangerous to your neighbours.” Almamy

after this remained prisoner at the court of Damel for about three

months; and instead of being reduced to the condition of a slave, was

treated with the greatest distinction. At the end of that period,

Damel yielded to the solicitations of the subjects of Almamy,

and gave them back their king.

Almamy profited by this lesson: he governed with more prudence

and wisdom; never disturbed his neighbours, but rendered his own

people happy.

From the details which I have given, it will be seen, that the

soil on all this side of the Senegal is of the richest kind, and

gives food to a vast number of wild animals. There are besides

abundance of oxen, sheep, poultry, and fish. Amongst the domestic

animals is the camel: it carries great burdens, and is patient and

submissive. They cause it to undergo great fatigues, and to travel

several months together over burning sands, with very little food

or water; its milk furnishes excellent drink; the Moors even drink

its urine, and its flesh is their principal food.

The horses of this country are generally smaller than those of

Europe; but they are well made, strong, active, and cunning.

The most remarkable of the wild animals, are the elephant, lion,

and tiger: the wild boar, buffalo, tiger-cat, civet, gazelle,

panther, leopard, stag, hind, and common deer are equally numerous.

The elephant is celebrated for its sagacity, docility, courage,

strength, and size, and particularly for its attachment to its

owner. The Africans have been mistaken in, or they despise the

benevolent disposition of this animal; and instead of endeavouring

to tame it, and apply it to useful purposes, they hunt it, kill it,

eat its flesh, and sell its teeth.

The country also contains a vast number of apes of a small species:

those of Galam are larger; the people often go into the woods

to amuse themselves with their tricks. When they wish for young

ones in order to tame them, they hunt the dams, which always carry

their young in their arms: they fire at them, and the dam generally

falls either dead or mortally wounded, pressing her young to her

bosom. The hunter then takes it from the mother, which, if not dead,

expires through despair.

After the accounts of Buffon and Daubenton, nothing remains for me

to say of the lion, tiger, &c. The river horse which I have already

described, is common in the Senegal.

The birds of Africa have likewise been described by several

naturalists. The paroquets of the Senegal are not esteemed: they

speak with difficulty, and pronounce badly; in fact this is a

heavy, melancholy, and stupid bird. A species, however, unknown

either at Senegal or in Europe, was discovered by chance during my

governorship, in the isle of Sor: it was a young bird, and as yellow

as a lemon. A Negro made me a present of it; I reared it with care,

and in a short time it began to speak, but its voice was broken

and harsh. As it grew up it acquired a few green feathers; but the

yellow colour was always predominant. In the course of time it spoke

much better than at first. This extraordinary bird which I wished

to present to our naturalists, came to an unfortunate end. Being

saved with me at the time of my shipwreck on the coast of Wales,

it was seized and eaten by a cat on the very night of my landing.

* * * * *

A voyage to Senegal · 第 18 / 28 题