CHAP. VIII.

* * * * *

DESCRIPTION OF THE ISLE OF BULAM. — ITS ADVANTAGES AND

PRODUCTIONS. — ORIGIN AND FAILURE OF THE ENGLISH ESTABLISHMENT. —

RIVERS WHICH FORM THE ARCHIPELAGOS OF THE BISSAGOS, WITH SOME

PARTICULARS OF THE PEOPLE WHO RESIDE ON THEIR BANKS. — PARTICULARS

OF THE KINGDOM OF CABO, AND ITS SOVEREIGN. — COMMERCIAL ADVANTAGES

OF THE VILLAGE OF GESVES, AND THE KINGDOM OF GUENALA.

THE isle of Bulam is situated in 11° 18′ 6″ lat. and 17°

19′ long. It was discovered by the French, who frequented

it for a long time, and examined it in every direction, without

forming any establishment upon it, though they always intended the

contrary. Some of the plans, however, were badly conceived, having

originated with men who possessed no knowledge of the country;

while others indicated objects of the greatest advantage: amongst

the latter were those of M. Brue at the beginning of the last

century; of the Abbe Desmance, towards the middle; and of Barber,

an Englishman, who resided at Havre, in 1787. All these schemes,

however, came to nothing, and are now forgotten.

The island of Bulam is eight or nine leagues long from east to west,

about five leagues in breadth from north to south; and between

twenty-five and thirty in circumference: it is only separated from

the main land by a channel, which forms the harbour at the east

end. It is contiguous to many navigable rivers, which ascend to a

vast distance in the continent and offer the greatest commercial

advantages. The climate is better than that of most of the West

India Islands, and is only unhealthy where the rough state of nature

is predominant: by cultivation and industry it might be rendered

very salubrious.

The shore, which affords an easy landing, is bordered with large

and fine trees; the soil rises insensibly during the space of two

leagues from the sea to a few hills, serving as the bases of some

considerable mountains, which are in the centre of the island. These

mountains are neither steep nor barren; they are easy of access,

and might be cultivated without much trouble; their summits are

covered with trees; and rivers, which always contain plenty of

water, issue from them, and fertilize the whole of the country. It

is doubtless to this irrigation that the soil is indebted for its

fecundity. Palm-trees of every kind, as well as all those which are

indigenous in hot climates, are most abundant. The southern quarter

is a natural meadow, in which are herds of oxen and wild horses; the

former of a very large size, but the latter smaller than ordinary.

In every part of the island may be found a prodigious number of

stags, hinds, goats, buffaloes, and elephants; while tigers, lions,

and wolves do not infest this charming retreat. Game and smaller

birds breed undisturbed, and are seen in vast flocks all over the

island. The shores afford plenty of fish, and amongst them great

numbers of turtle; in short, it produces in abundance all the

necessaries of life: it is, however, uninhabited, and has been so

ever since the Bissagos expelled the Biafares, to whom it belonged,

and banished them to the continent. This was the termination of a

sanguinary war, in which the Biafares being overcome, were either

dispersed, or made slaves, or sold.

The conquerors did not think proper to establish themselves on the

territory which they had acquired; but they repair thither every

year, to the number of three or four hundred, in the months of

February, March, April, and May, and plant fields of rice, millet,

and other pulse. After their harvest, which is always plentiful,

they return to their own country.

From the known richness of the soil it would doubtlessly produce,

without much trouble, sugar, coffee, cocoa, indigo, cotton, tobacco,

and in general all the productions of America. The labour might be

performed by slaves purchased on the spot, or hired at the rate of

three or four bars for each man per month: the bar is a nominal coin

of Africa, valued at four livres sixteen sous, about 3s. 8d. English,

and costs in Europe little more than half that sum. These slaves

would in time have a liking for the island, might become free,

purchase land, and finally be civilized. The navy of that country

which might first form the establishment would also derive great

advantages: the expeditions of Europeans in this part of the world

have had commerce exclusively for their object, and the cultivation

of land or the building of ships has never been thought of; though

in the isle of Bulam almost every thing requisite for this important

object might be obtained. The Portuguese who are naturalized in

this part of Africa, employ the large trees which grow at Bulam

and the neighbouring islands, for making their boats. There is one

species, called _micheiry_, of which they construct their decks;

it is easy to work, and is never perforated by worms: specimens

of this wood have been sent to Europe and America, where it is

deemed preferable to those kinds that are generally used: it must,

however, be admitted, that mast-timber is not to be procured; the

micheiry is too short, and the palm and most of the other trees are

too heavy and brittle. The Portuguese, however, are obliged to make

their masts of palm-trees; but on account of their weight they form

them very short, and dispense with top-masts.

The marshy spots produce some peculiar trees, the leaves of which

are large and thin, the wood is spongy, and the bark thick and

supple, insomuch that it is made into tow. To effect this object

they peel the inner from the outer rind, and the former makes a

kind of tow, which never rots. With respect to cordage, the country

furnishes abundance of materials for this purpose, as it is made

from a species of reed which abounds in all the marshy spots. This

vegetable is cut and left to macerate in water, when, after beating

it to deprive it of the outer rind, it is spun and made into good

ropes. The cocoa-trees also afford a supply for this purpose; the

fibrous substance which covers the shell makes excellent tow; and

the ropes which are spun from it, are cheaper and more in use there

than those of hemp. The natives understand this sort of manufacture,

and the well-informed Negroes convert it to their own use.

We continue to send insignificant expeditions to this part

of the world, and trade in slaves, wax, ivory, hides, cotton,

ostrich-feathers, and gold; but fortunate will that nation be,

which shall establish a powerful colony in the isle of Bulam.

The English, in 1792, were the first who made an attempt at an

establishment of this description: they formed an association, and

raised by subscription a sum of 9,000l. sterling; each subscriber

giving 50l. for 300 acres of arable land in the island. They sent

off three ships, which carried nearly 300 colonists, and a variety

of articles necessary for their establishment.

The principal objects to this association was the abolition of the

slave-trade; the civilization of the Negroes; and the opening of

a humane and social intercourse between Europe and Africa, founded

on the exchange of useful goods and on pecuniary speculations.

The new colonists were well received by the natives, and particularly

by the naturalized Portuguese on the continent, who had long been in

the habit of trading for slaves. After their arrival they elected

a chief; and their choice fell on Lieutenant Beaver, who proved

himself worthy of their confidence[1]. He agreed with Captain

Dalrymple, who commanded the expedition, to buy in the name of the

colonists the whole of the isle of Bulam, as well as a great tract

of territory on the neighbouring continent.

This project was carried into execution, and the sale was made to

them by three negroes, who seemed to have an equal right to the

property which they sold; the price of this acquisition was 473 bars.

This transaction put a stop to one of the causes of dissension

which had always prevailed amongst the Europeans; it terminated

those incessant quarrels which took place amongst the Negro kings

about the possession of the island, and which always caused the

shedding of blood. The English were wise enough to renounce all

ideas of usurpation; they bought and became masters of the island

by a written and voluntary convention.

The directors of this benevolent association, however, wanted

practical knowledge in such kinds of enterprise. The colonists

arrived in the rainy season, which is the most unhealthy

period. Several individuals became terrified at the insalubrity

of the climate; they supposed that a more extensive degree of

cultivation would be necessary to support them in the colony:

hence they returned to England with their wives and children.

Another cause of failure was, that they did not pay a sufficient

regard to the choice of their colonists: for amongst those whom they

took out were several men of bad principles and immoral conduct,

who excited divisions in this infant establishment. On the other

hand, the leaders neglected to bring with them carcasses and other

materials necessary for building houses, which were indispensable

to secure them from the rain and sun.

At length the late war was one of the principal causes of the want

of success to this undertaking, as it cut off all communication

between the colony and Europe. Captain Beaver in his Report on the

19th of January, 1794, said, that the enterprise had not failed,

but that it had been unfortunate through unforeseen circumstances:

he, however, made the greatest efforts, and his good conduct and

perseverance from the 5th of May, 1792, to the 29th of November,

1793, afford the highest idea of his courage and abilities.

Mr. Beaver and the valiant colonists who would not abandon him,

braved the climate, and resisted the repeated attacks of the

inhabitants of the Bissagos, by whom they were often disturbed,

though they always repelled them with loss. These Negroes consider

the island of Bulam a part of their domain. It would be difficult

to persuade them to the contrary; but their forbearance might be

purchased at a trifling rate; and this mode is preferable to a

state of war, which otherwise would always disturb the colony.

The first months were employed in cultivating a considerable

tract of the island, and in building a large house in the form of

a barricade, which was the general magazine, the residence of the

colonists, and their citadel. The gardens which they formed, were

handsome and agreeable; and different botanical experiments were

successfully made, with tropical and European seeds and plants:

all the vegetable productions answered their expectations, and

arrived at maturity with astonishing quickness. The colonists,

however, informed of the declaration of war, while their separation

from Europe deprived them of clothes, medicines, and implements of

agriculture, induced Captain Beaver to retire to Sierra Leone, to

pass the rainy season. He therefore left Bulam under the protection

of the neighbouring Negro kings, whose confidence and esteem he

had acquire and who promised to keep the island in trust for the

colonists till the termination of the war.

These princes, who were sincerely attached to Captain Beaver, had

discovered, that commerce and agriculture, which increase mankind

and the products of nature, are preferable to speculations which

have for their object the depopulation of Africa.

On the 29th November, 1793, Captain Beaver left the island of Bulam,

with the extreme regret of not having been seconded in proportion

to his zeal and perseverance. It appears, however, that the labours

which were begun, were not entirely suspended till after the war. The

English will certainly appear again on that island; and I have no

doubt, that their generous efforts will be crowned with success.

To return to the archipelago of the Bissagos; it must be stated,

that it is formed by a multitude of rivers, which empty themselves

into the sea. I have already spoken of the Casamança and Saint

Domingo, as well as of the Portuguese establishments, their commerce,

and connections with the various tribes of natives who inhabit the

banks of those rivers. I have, however, yet to offer some remarks

on the kingdom of Cabo, which deserves particular notice.

About one hundred and fifty leagues from the mouth of the river

Casamança is a vast and deep bend of land, which has given the

name of Cabo or Cape to a considerable kingdom that occupies it. It

is said that this territory was governed at the beginning of the

last century by a Negro king named Bizam Mansaré, who lived in

greater splendour and magnificence than any of the other Negro

sovereigns. He had a numerous court, and more than four thousand

marks in table plate; he also kept six or seven thousand soldiers

well armed and disciplined. This king knew how to make himself

respected by the labouring people, and to maintain good order in his

states: he subjected to military punishment such of his subjects as

refused to pay him tribute, or who were asked for it twice before

they produced it; and he had established such a vigilant police

throughout his kingdom, that merchants might leave their goods

out on the highway, without any danger of losing them. He enacted

severe laws against robbery, which were so rigorously executed that

no one dared to break them. His slaves were not chained together;

and as soon as the buyers had fixed upon them, they had no fear of

their escaping or being carried off, as the guards on the frontiers

were inexorable and faithful.

This prince generally supplied the Portuguese in the course of each

year with six hundred slaves, besides gold and ivory, in exchange

for European merchandize: he used to prefer the fennel-water from

the isle of Rhé; cinnamon-water, rosolis, sabres with ornamented

hilts, French saddles, easy chairs covered with velvet, and various

articles of household furniture.

When a white person came to visit him, he had him conducted to

and from his residence, and paid all his expences from the moment

he entered till he had left his states: his subjects dared not

receive any perquisites from the stranger under penalty of being

made slaves. The king always gave him an audience the moment he

demanded it; and it was customary on such occasions for the European

to make a present to the king equal in value to three slaves. The

visits and presents were continued upon the same footing till

the merchant perceived some diminution in the generosity of the

king; when he treated with him for what remained, and the merchant

received payment. When he was about to have his audience of leave,

he would ask the king to make him a present for his wife, and the

sovereign in general used to give him a slave or a piece of gold.

The prince of whom I have been speaking, died in 1705, generally

regretted. But from many private accounts which I received during

my government at Senegal, I have reason to know that his successors

have continued to imitate his just and equitable conduct.

To the N. N. W. of the Bissaux isle is the river of Gesves, which

takes its name from a village sixty-six leagues from its mouth. At

the part where it disembogues itself into the sea is another

village called the Boat, the inhabitants of which cultivate rice

in abundance, and exchange it for merchandize. It is asserted that

these people are particularly famous for their talents in taming

the most ferocious animals.

The Gesves is extremely rapid, which is attributed to the natural

and considerable descent of its bed, as well as to an eddy or

irregularity of the tide which is very dangerous, and is known by

the name of _mascaret_: it arises from the tide being six hours

in running down, and only three or less in coming up; while it

ascends with such rapidity that the waves seem like mountains of

water rolling over one another, and their impulse is so great that

they carry off whatever comes in their way. Hence vessels moor in

these roads in such a manner as to keep always afloat, or to move

on, when they see the mascaret approaching.

The trade of Gesves consists annually of about two hundred slaves,

five tons of wax, as much ivory, and four or five hundred common

pagnes, or pieces of common Negro-cloth. This last article could

not be dispensed with in the trade carried on with the Negro kings

and the Bissagos: there are also other kinds of cotton, which are

bartered, and are of a superior quality. The most certain method

of carrying on trade with advantage, and giving it all the extent

of which it is susceptible, is to have a number of boats, which

should frequent all the rivers and creeks of the country, for the

purpose of procuring merchandize; which might thus be obtained at

first hand, and would deprive the Portuguese of the great benefits

which they derive from their interference.

On penetrating up the mouth of this river, that is to say, up the

curve which it makes to the north-west, we arrive at a village

named Gonfode; it is inhabited by the Biafares Negroes, who are

tolerably civilized, and attached to commerce. To the south of

the Gesves is another, to which they give the name of Goli, which

is likewise inhabited by the Biafares, who trade to some extent

with the Portuguese. The river in question leads to one of the

ordinary residences of the king of Guenala: the trade carried on

along its banks is very considerable, but its navigation is very

difficult, on account of the numerous shoals and rocks with which

it is filled. This obstacle, however, does not prevent the Negroes

employed by the Portuguese from trading continually along it with

their canoes, though the mascaret attacks them in a very violent

manner.

On the shores of this river the Portuguese, and those who pretend

to be so, have established themselves in great numbers: they live

in the most disgusting idleness, passing the whole day on mats in

the vestibule of their houses, smoking and gossiping. They very

seldom take a walk, and never hunt; indeed they take no sort of

exercise, every thing being done for them by their domestics: the

latter are constantly employed in trading for their masters; and

the profits which they derive, are sufficient for the subsistence

of the Portuguese, many of whom even obtain a small fortune from

the industry of their servants. But notwithstanding this, most of

them are so indolent, that they live in the manner of the Negroes,

and even worse; insomuch that they often want the necessaries of

life: they have neither the foresight nor the courage to procure

themselves vegetables in such a fertile country, the industry to

breed domestic animals, nor the strength to hunt game, with which

the whole territory abounds.

One may judge of the apathy of these people by the state of the

village of Goli, which contains about four thousand inhabitants,

who call themselves Portuguese, though there are not amongst them

more than ten or twelve families; all the rest being Mulattoes

or Negroes. It is situated on an eminence and in an advantageous

position; but it has no wall. The houses are built of wood; and

the environs, which were formerly cultivated, are now fallows. The

inhabitants get their provisions from the Negroes of the surrounding

villages.

About ten or twelve leagues to the south of the river of Gesves,

is that to which the Portuguese have given the name of Rio Grande,

on account of its extent compared with the others which are near

it. From this river they derive ivory, wax, gold, and slaves;

the quantity or number of which varies according to the wars which

the people make among themselves. On ascending this river to the

height of eighty leagues or thereabouts from its mouth, you meet

with a nation of Negroes called _Anabous_: they are good merchants,

and supply much ivory and rice, as well as some slaves.

On proceeding along the coast to the southward, and about sixteen

leagues from Rio Grande, you come to the river of _Nongne_; it is

considerable, and extends very far up the country: it furnishes

about three hundred quintals of ivory, some slaves, and rice at a

very cheap rate. Sugar-canes and indigo grow spontaneously in that

quarter, and are very good.

From these districts a salt is derived which is held in much

estimation by the Portuguese, who consider it an excellent

antidote. The history of the discovery of such a great virtue in

this salt is worthy of relation. It appears to have been owing to an

elephant, who when wounded by a poisoned arrow, a weapon which the

Negroes shoot at those monstrous animals, continued, to the great

astonishment of the hunters, to walk and graze without shewing any

sign of pain. One of the Negroes asserted that he saw the elephant

go to the side of a stream, and convey some sand to its mouth by

means of its trunk: he and his companions then went to look at what

they supposed to be sand, when they found that it was a white salt,

having a slight taste of alum. They then attacked another elephant,

which did the same; on which the Negroes communicated their discovery

to the Portuguese, who are dreadfully alarmed at poisoned weapons:

they made various experiments with this salt, and discovered it to

be the best antidote hitherto known. To cure one-self radically of

any poison absorbed, it is only necessary to drink a drachm of this

salt dissolved in water.

In the river of Nongne, a trade is carried on from the month of March

till August, at which time ships must take the advantage of returning

with the south winds. Between this river and that of Sierra Leone

there are four others, namely those of _Pongue_, _Tafali_, _Samos_,

and _Cassores_; they are all navigable, and present great commercial

advantages. The people who inhabit the countries through which they

run, are the _Zapes_, the _Foules_, the _Cocolis_, and the _Nalez_.

The Zapes divide themselves into hordes, who go by different names;

there are for instance, the vagabond Zapes, who have no settled

habitations; the athletic Zapes; the thin Zapes, &c. All these

people are idolaters, though they acknowledge a Supreme Being,

but do not worship him, though they consider him as the master of

all other gods. They are extremely clever in the art of poisoning

arrows, and make use of poison in various ways: they also know

the antidote lately mentioned, and sell it; so that they circulate

both the poison and the cure; their greatest trade, however, is in

elephants’ teeth. There is likewise a certain fruit which they

dispose of, called _Colles_, which the Portuguese are very fond of:

it has a bitter taste, and imparts an excellent flavour to water.

It is not impossible to spread civilization amongst people who are

still savage, nor to render highly valuable those extensive lands

which are fertile, and so favourably treated by nature. Our interest,

humanity, and love for the arts and sciences, all conspire to render

such attempts a duty of morality.

* * * * *

A voyage to Senegal · 第 11 / 28 题