TO MAECENAS.

I, a two-formed poet, will be conveyed through the liquid air with no

vulgar or humble wing; nor will I loiter upon earth any longer; and

superior to envy, I will quit cities. Not I, even I, the blood of low

parents, my dear Maecenas, shall die; nor shall I be restrained by the

Stygian wave. At this instant a rough skin settles upon my ankles, and

all upwards I am transformed into a white bird, and the downy plumage

arises over my fingers and shoulders. Now, a melodious bird, more

expeditious than the Daepalean Icarus, I will visit the shores of the

murmuring Bosphorus, and the Gzetulean Syrtes, and the Hyperborean

plains. Me the Colchian and the Dacian, who hides his fear of the

Marsian cohort, land the remotest Gelonians, shall know: me the learned

Spaniard shall study, and he that drinks of the Rhone. Let there be no

dirges, nor unmanly lamentations, nor bewailings at my imaginary

funeral; suppress your crying, and forbear the superfluous honors of a

sepulcher.

* * * * *

The Works of Horace · 第 122 / 322 题