V.

I lit a fresh cigar, poured out another glass of wine, and gave myself

up to meditation. Those blank spaces completely mystified me. For what

other object had this lengthy transcription been made than to record

A.'s "last will," and the causes leading up to and (so far as that was

possible) justifying it? Yet, on the other hand, the careful omission

of every clue whereby the persons concerned might have been identified

seemed to annul and stultify the laborious record of their actions. Or

if the composition were a mere fiction, why not have invented names as

well as incidents?

But fiction, I was satisfied, it could not be. It was not the fashion to

compose such fictions a hundred and fifty or more years ago. And it was

not within the scope of such an arid old specimen of the antique clergy

as he whose stilted Latin and angular chirography I had just examined to

follow such a fashion even had it existed. No, no. Account for it how I

might, the things here set down were facts, not fancies.

The will was the only part of the compilation written in English, as

though it were especially commended to the knowledge of all men; and it

was certainly not the sort of thing a dying man would be apt to compose

and have attested purely for his own amusement. Yet, as it stood, it was

no more than a lifeless formula. But, indeed, so far as this feature of

the narrative was concerned, the subtlest casuistry failed to enlighten

me as to what Mr. A.'s proposed revenge had been, and how he expected it

to be accomplished. An attempt to make the tourmaline locket serve as a

key to the enigma promised well at first, but could not quite be induced

to fit the lock after all. Either the problem was too abstruse, or my

head was not in the best condition for solving it. The longer I puzzled

over it, the more plainly did my inefficiency appear; and at last I came

to the very sensible determination to go to bed, and hope for clearer

faculties on the morrow.

I had just finished winding up my watch, which marked half-past ten,

when there was a violent ring at my door-bell, followed by a rattling

appeal to the knocker.

"A telegram!" I exclaimed, falling back in my chair. "The only thing I

detest more than a postman. Well, the postman brought an enigma; perhaps

the telegram may contain the solution."

It was not a telegram, but Calbot, to whom I have already made

incidental allusion. He opened the library door without knocking, came

swiftly in, and walked up to the fire. This abruptness of manner, which

was by no means proper to him, added to something very peculiar in his

general aspect and expression, gave me quite a start.

He was dressed in light in-door costume, and, in spite of the cold, wore

neither top-coat nor gloves. His face had a pallor which would have been

extraordinary in anyone, but in a man whose cheek was ordinarily so

ruddy and robust as Calbot's, it was almost ghastly. He said nothing

for some moments, but seemed to be struggling with an irrepressible and

exaggerated physical tremor, resembling St. Vitus's dance. I must

say that my nerves have never been more severely tried than by this

unexpected apparition, in so strange a guise, of a friend whom I had

always looked upon as about the most imperturbable and common-sensible

one I had. He was a young man, but older than his years, clear-headed,

practical, clever, an excellent lawyer, and a fine fellow. Eccentricity

of any kind was altogether foreign to his character. Something very

unpleasant, I apprehended, must be at the bottom of his present profound

and uncontrollable agitation.

Of course I jumped up after the first shock, and shook his hand--which,

notwithstanding the cold weather and his own paleness, was dry and hot.

I fancied Calbot hardly knew where he was or what he was doing; not

that he seemed delirious, but rather overwhelmingly preoccupied about

something altogether hateful and ugly.

"What's the matter, John?" I said, instinctively using a sharp tone, and

laying my hand heavily on his shoulder. "Are you ill?" Then a thought

struck me, and I added: "Nothing wrong about Miss Burleigh, I hope?"

"Drayton," said my friend--his utterance was interrupted somewhat by the

nervous starts and twitches which still mastered his efforts to control

them--"something terrible has happened. I wanted to tell you. I can't

fathom it. Drayton, I've seen---- May I take a glass of wine?"

He drank two glasses in quick succession. As he hardly ever touched

wine, there was no little significance in the act. The rich old liquor

evidently did him good. To tell the truth, I would rather have given him

some brandy. He was not in a state to appreciate a fine flavour, and my

port was as rare as it was good. However, I was really concerned about

him, and would gladly have given the whole decanterful to set him right

again.

He would not take a chair, but stood on the rug with his back to the

fire. As I sat looking up at his tall figure, I caught the painted

eye of my priestly ancestor over his shoulder, and it seemed to me to

twinkle with saturnine humour.

"Well, what have you seen, Calbot?"

"Some evil thing has come between Miss Burleigh and me, and has parted

us. I have seen it--two or three times. She has felt it. It's killing

her, Drayton. As for me.... You know me pretty well, and you know what

my life has been thus far. I've not been a good man, of course--quite

the contrary; I've done any quantity of bad things, but I don't know

that I've committed any such hideous sin as ought to bring a punishment

like this upon me--not to speak of _her_! I'm not a parricide, nor an

adulterer; I never sold my salvation to the devil--did I, Drayton?"

"No, no, of course not, my dear Calbot. You have a fever, that's all.

Don't get excited. Just lie down on the sofa for half an hour, and quiet

yourself a little."

"I see you think I'm out of my head, and no wonder. I behave like a

madman. But I'm not mad at all; I wish I could think I were. This

shuddering--it won't last--but I tell you, Drayton, when you see a man

of my health and strength stricken this way in two days, you may believe

it would have driven many a man to madness, or to suicide----"

"Let me pour it out for you; your hand shakes so. I can give you some

splendid French cognac, if you'd prefer it? Well. Hadn't you better lie

down?"

"Come, I can control myself, now--I will!" said Calbot, through his

teeth, and putting a strong constraint upon himself. For about a minute

he kept silent, the blood gradually coming into his cheeks and the

nervous twitchings growing less frequent.

"That's better," said I, encouragingly. "You don't look so much as

though you'd seen a ghost, now. How is that Chancery case of yours

getting on?"

"A ghost? You speak lightly enough, and I suppose your idea of a ghost

is some conventional bogey such as children are scared with. We laugh

at such things--heaven knows why! An evil, sin-breathing spirit, coming

from hell to take vengeance, for some dead and buried wrong, upon living

men and women--what is there laughable in that?"

"Really, Calbot," I said, with a smile--a rather uneasy smile, be it

admitted--"I never laughed at a ghost, for the simple reason that I

never saw one to laugh at."

"You never saw one, and you mean to hint, I suppose, that there are none

to see?"

"Well," returned I, still maintaining a precarious grimace, "I'm not a

spiritualist, you know----"

"Nor I," interrupted Calbot, in a lower and quieter tone than he had

yet used. He took a chair, and, sitting down close in front of me, bent

forward and whispered in my ear: "But I saw the soul of a dead man

yesterday; and this afternoon I saw it again, and chased it from the

Burleighs' house in Mayfair, along the Strand, and through the heart of

London, to its grave in St. G----'s churchyard. I copied the inscription

on the stone: it is a very old one, as you will see by the date."

A far bolder man than I have ever claimed to be might have felt his

heart stand still at this speech; and its effect on me was greatly

heightened by Calbot's tone and manner, and by the way he fastened

his eyes upon me. Nor were the circumstances in other respects

reassuring--alone at night, with a man three or four times my physical

equal, who was wholly emancipated from rational control. I sat quite

still for a few moments--very long moments they seemed to me--staring

helplessly at Calbot, who took a small notebook out of his pocket, tore

out a leaf with something scrawled on it, and handed it to me. I read it

mechanically--"Archibald Armstrong. Died February 6th, 1698." Meanwhile

Calbot helped himself to another glass of wine; but I was too much

unnerved to restrain him, and, indeed, too much bewildered.

"Archibald Armstrong," muttered I, repeating the name aloud; "died

February 6th--yes; but it was this present year 1875--not 1698. Why, I

went to the auction-sale of his effects this very afternoon!"

"Keep the paper," said Calbot, not noticing my observation, "it

may possibly lead to something. And now I wish you to listen to

my statement. I am neither crazy, Drayton, nor intoxicated. But I

am not the same man you have known heretofore; my life has been

seared--blasted. Perhaps you think my language extravagant; but after

what I have experienced there can be no such thing as extravagance for

me. It is an awful thing," he added, with a long involuntary sigh, "to

have been face to face with an evil spirit!"

"In Heaven's name, Calbot," cried I, starting up from my chair, and

trembling all over, I believe, from nervous excitement, "don't go on

talking and looking like that. If you can tell me a straightforward,

consistent story, I'll listen to it; but these hints and interjections

of yours will drive me mad!"

"I'm going to tell you, Drayton, though it will be the next worst thing

to meeting that----Thing----itself, to tell about it. But the matter

is too grim earnest to allow of trifling. You have a great deal of

knowledge on queer and out-of-the-way subjects, Drayton, and I thought

it not impossible that you might make some suggestions, for there must

be some reason for this hideous visitation--some cause for it; and

though all is over for me now, there would be a kind of satisfaction in

knowing what that reason was. Besides, I must speak to someone, and you

are a dear friend, and an old one."

I was a good deal relieved to hear Calbot speak thus affectionately of

our relations with each other; and indeed he appeared no way inclined to

violence. Accordingly, having offered him a Cabana (which he refused), I

put the box and the decanter back in the cupboard, and locked the door.

Then, relighting my own cigar, and putting a lump or two of coal on the

fire, I resumed my chair, and bade my friend begin his story.

The Laughing Mill, and Other Stories · 第 25 / 45 题